Mi corazón quiere aceptar
su posible devastación.
No es que no quiera apoderarse
de todo en una sola captura.
Cuando llegue y se presente,
respetando todos los modos de esta casa,
no va a dejar de celebrar,
y antes de la hora no va a retirarse.
Mi corazón quiere aceptar
con su fuerza de voluntad;
quiere rechazar el rechazo;
quiere evocar lo que sólo llega
cuando uno lo decide.
Se insinúa y se acurruca
hasta en los más sonoros
rincones de esta sala...
Lo que nos resta de lo inconmensurable
es pasajero, no menos puro, es universal.
miércoles, 26 de diciembre de 2018
He took you in his arms- Bill Ryder-Jones
Él te tomó en sus brazos,
junto a la caja, pasando la pista fangosa.
Yo te había dicho que esperáramos
hasta que amaneciera
en el armario que conocíamos.
¿Por qué te fuiste?
¿Por qué te fuiste?
Él tomó en sus brazos,
y yo sólo me enteré
después de dos o tres horas.
¿Por qué te fuiste?
¿Por qué te fuiste?
junto a la caja, pasando la pista fangosa.
Yo te había dicho que esperáramos
hasta que amaneciera
en el armario que conocíamos.
¿Por qué te fuiste?
¿Por qué te fuiste?
Él tomó en sus brazos,
y yo sólo me enteré
después de dos o tres horas.
¿Por qué te fuiste?
¿Por qué te fuiste?
En la oscuridad,
él te arrebató de mis brazos.
Te encontré atareada en el parque,
los vecinos en las calles...
Pero ninguna persona
dice las cosas que piensa.
Él te tomó en sus brazos.
Alguien dijo que te vio despampanante.
Yo dije que los ojos siempre se abren
para las cosas que quieren contemplarse.
Él te tomó en sus brazos...
En la oscuridad,
él te arrebató de mis brazos.
Te encontré atareada en el parque,
los vecinos en las calles...
Pero ninguna persona
dice las cosas que piensa;
ninguna persona comparte,
nunca, las ideas que piensa...
Él te tomó en sus brazos.
Lord knows best- Dirty Beaches
El Señor sabe bien
todo lo que a ti respecta.
Y tú sabes que a mí
todo me vale madres...
pero a ti, a ti no.
He viajado por las calles.
He caminado por los valles.
El Señor sabe bien
que a mí todos me valen madres,
excepto tú...
Él lo sabe, Él lo sabe.
El Señor sabe bien
todo lo que a ti respecta...
Él lo sabe, Él lo sabe.
todo lo que a ti respecta.
Y tú sabes que a mí
todo me vale madres...
pero a ti, a ti no.
He viajado por las calles.
He caminado por los valles.
El Señor sabe bien
que a mí todos me valen madres,
excepto tú...
Él lo sabe, Él lo sabe.
El Señor sabe bien
todo lo que a ti respecta...
Él lo sabe, Él lo sabe.
Damaged- Spiritualized
Sólo quiero cerrar mis ojos
y sentir como si viviera,
sentir como si estuviera vivo.
Envuelto en trébol,
a salvo de la marea.
Siento que floto,
que estoy fuera del tiempo.
Querida, estoy perdido
y estoy dañado por ti.
Sólo quiero cerrar mi mente.
Siento que estoy flotando
en un barco fuera del tiempo.
Envuelto y dorado,
porque ya me he decidido.
Querida, estoy perdido
y estoy roto por ti.
Sólo quiero tomar mi tiempo.
Siento que estoy roto,
estoy tendido y muriendo.
Desperdiciado y robado;
sofoca al arrogante niño.
Querida, estoy perdido
y estoy dañado por ti.
y sentir como si viviera,
sentir como si estuviera vivo.
Envuelto en trébol,
a salvo de la marea.
Siento que floto,
que estoy fuera del tiempo.
Querida, estoy perdido
y estoy dañado por ti.
Sólo quiero cerrar mi mente.
Siento que estoy flotando
en un barco fuera del tiempo.
Envuelto y dorado,
porque ya me he decidido.
Querida, estoy perdido
y estoy roto por ti.
Sólo quiero tomar mi tiempo.
Siento que estoy roto,
estoy tendido y muriendo.
Desperdiciado y robado;
sofoca al arrogante niño.
Querida, estoy perdido
y estoy dañado por ti.
Blonde Redhead- DNA
Golpéame, cabezota.
Baila conmigo, rostro grande.
Güera pelirroja.
Tengo una serpiente
en mi cerebro,
y no es mi columna.
Baila conmigo, rostro grande.
Güera pelirroja.
Tengo una serpiente
en mi cerebro,
y no es mi columna.
Wide open- The Chemical Brothers ft. Beck
Estoy completamente abierto,
¿pero ya no te complazco?
Te estás escapando de mí,
te estás alejando de mí.
Ralentízame: se está alejando de mí.
Estoy completamente abierto,
pero ya no puedo verlo.
Te estás escapando de mí,
te estás alejando de mí...
¿pero ya no te complazco?
Te estás escapando de mí,
te estás alejando de mí.
Ralentízame: se está alejando de mí.
Estoy completamente abierto,
pero ya no puedo verlo.
Te estás escapando de mí,
te estás alejando de mí...
Un día únicamente me verás
observando a todos lados desde el techo.
Un día el amor va a causarme daño.
Regresa y muy pronto voy a creerlo.
Ralentízame: se está alejando de mí.
It could happen to you- Chet Baker
Oculta tu corazón de la vista,
guarda tus sueños por las noches...
Podría sucederte a ti.
No cuentes estrellas o podrías tropezarte.
Alguien suelta un suspiro y así te desmoronas.
Mantén un ojo en primavera,
corre cuando suenen las campanas de la iglesia...
Podría sucederte a ti.
Todo lo que hice fue preguntarme
cómo serían tus brazos,
y acabó sucediéndome a mí.
guarda tus sueños por las noches...
Podría sucederte a ti.
No cuentes estrellas o podrías tropezarte.
Alguien suelta un suspiro y así te desmoronas.
Mantén un ojo en primavera,
corre cuando suenen las campanas de la iglesia...
Podría sucederte a ti.
Todo lo que hice fue preguntarme
cómo serían tus brazos,
y acabó sucediéndome a mí.
Give me strength- Neil Young
Hice de mí un hombre solitario,
pero eso no es tan malo
como algunas cosas que he visto.
Esta imagen no es un sueño,
es sólo la realidad tal como aparenta.
Entre más feliz vuelas,
más triste caerás;
la risa de tu ojos
nunca lo es todo.
Dame fuerza
para seguir adelante...
Dame fuerza
para darme cuenta
que ella se fue...
Viajo por esta húmeda carretera
en mi viejo automóvil.
La luna está casi llena,
excepto por el brillo de las estrellas.
La fiesta terminó mucho antes que la noche,
pero ella me hizo sentir vivo y eso está bien.
Entre más feliz vuelas,
más triste caerás;
la risa de tu ojos
nunca lo es todo.
Dame fuerza
para seguir adelante...
Dame fuerza
para darme cuenta
que ella se fue...
pero eso no es tan malo
como algunas cosas que he visto.
Esta imagen no es un sueño,
es sólo la realidad tal como aparenta.
Entre más feliz vuelas,
más triste caerás;
la risa de tu ojos
nunca lo es todo.
Dame fuerza
para seguir adelante...
Dame fuerza
para darme cuenta
que ella se fue...
Viajo por esta húmeda carretera
en mi viejo automóvil.
La luna está casi llena,
excepto por el brillo de las estrellas.
La fiesta terminó mucho antes que la noche,
pero ella me hizo sentir vivo y eso está bien.
Entre más feliz vuelas,
más triste caerás;
la risa de tu ojos
nunca lo es todo.
Dame fuerza
para seguir adelante...
Dame fuerza
para darme cuenta
que ella se fue...
A bad wind blows in my heart- Bill Ryder-Jones
Un mal viento sopla en mi corazón...
Y se azota contra la puerta trasera.
Y se azota contra la puerta trasera.
A different age- Current Joys
No me conoces, porque vengo de una época diferente.
Y no puedes verme, porque vengo de una época diferente.
Y podrías herirme, pero no sabrías qué decir.
Pero deberías creerme, porque nuestros sueños son iguales.
Una vida sin amor, Dios mío, es una locura;
pero un amor sin vida... bueno, eso pasa todos los días.
Ojalá pudiera cambiar, pero probablemente me quede igual.
Ojalá pudieras ver a Dios, pero esta canción es una farsa,
y la melodía que escribí está equivocada.
No puedes escucharme porque canto para un época diferente.
Y deberías temerme porque creo en una época diferente.
Pero vivo en una ciudad que vive en una época diferente.
Vivo en una ciudad que vive en una época diferente;
y mientras todos los poetas escriben sus memorias,
yo sigo cantando canciones...
Todos los poetas escriben sus memorias,
y yo sigo cantando canciones...
Y no puedes verme, porque vengo de una época diferente.
Y podrías herirme, pero no sabrías qué decir.
Pero deberías creerme, porque nuestros sueños son iguales.
Una vida sin amor, Dios mío, es una locura;
pero un amor sin vida... bueno, eso pasa todos los días.
Ojalá pudiera cambiar, pero probablemente me quede igual.
Ojalá pudieras ver a Dios, pero esta canción es una farsa,
y la melodía que escribí está equivocada.
No puedes escucharme porque canto para un época diferente.
Y deberías temerme porque creo en una época diferente.
Pero vivo en una ciudad que vive en una época diferente.
Vivo en una ciudad que vive en una época diferente;
y mientras todos los poetas escriben sus memorias,
yo sigo cantando canciones...
Todos los poetas escriben sus memorias,
y yo sigo cantando canciones...
Acá en la ciudad no hay nada para ti, chavo;
te dije que te fueras a casa...
Dicen que la ciudad es inservible,
pero ya prácticamente lo hemos hecho todo...
Y ojalá pudieras ver a Dios, pero esta canción es una farsa,
y la melodía que escribí está equivocada.
y la melodía que escribí está equivocada.
lunes, 24 de diciembre de 2018
Ocean eyes- Billie Eilish
Te he observado
durante un rato.
No puedo dejar de mirar
esos ojos oceánicos.
Ciudades en llamas
y cielos de napalm.
Quince bengalas
dentro de tus ojos oceánicos.
No es justo...
tú sabes en verdad
cómo hacerme llorar
cuando me ves
con esos ojos oceánicos.
Qué susto...
nunca desde tan alto
me había dejado caer
dentro de tus ojos oceánicos.
Me he puesto a caminar
por un mundo enceguecido.
No puedo dejar de pensar
en tu mente de diamante.
Una criatura cuidadosa
que con el tiempo hizo amigos.
Él la dejó sola
con una mente de diamante
y esos ojos oceánicos.
durante un rato.
No puedo dejar de mirar
esos ojos oceánicos.
Ciudades en llamas
y cielos de napalm.
Quince bengalas
dentro de tus ojos oceánicos.
No es justo...
tú sabes en verdad
cómo hacerme llorar
cuando me ves
con esos ojos oceánicos.
Qué susto...
nunca desde tan alto
me había dejado caer
dentro de tus ojos oceánicos.
Me he puesto a caminar
por un mundo enceguecido.
No puedo dejar de pensar
en tu mente de diamante.
Una criatura cuidadosa
que con el tiempo hizo amigos.
Él la dejó sola
con una mente de diamante
y esos ojos oceánicos.
Bellyache- Billie Eilish
Sentada sola en la carretera
y mascando chicle con la boca llena.
Mis amigos no están lejos:
en el maletero yacen sus cuerpos.
¿Dónde está mi cerebro?
Ellos llegarán hasta acá muy pronto.
Revisarán toda mi habitación,
en busca del dinero.
Las uñas me como;
soy muy joven para ir a prisión.
Es algo chistoso.
¿Dónde está mi cerebro?
Quizá en la misma zanja
donde dejé a mi amante.
Qué destino tan costoso...
mi V es de Venganza.
Pensé que me sentiría mejor,
pero ahora tengo dolor de panza.
Todo lo que hago es para causarles miedo,
como vestir con una soga en el cuello.
Como si fuera omnipresente.
Como ser demasiado imprudente.
Perdí mi cerebro...
ya ni modo.
¿Dónde está mi cerebro?
Quizá en la misma zanja
donde dejé a mi amante.
Qué destino tan costoso...
mi V es de Venganza.
Pensé que me sentiría mejor,
pero ahora tengo dolor de panza.
y mascando chicle con la boca llena.
Mis amigos no están lejos:
en el maletero yacen sus cuerpos.
¿Dónde está mi cerebro?
Ellos llegarán hasta acá muy pronto.
Revisarán toda mi habitación,
en busca del dinero.
Las uñas me como;
soy muy joven para ir a prisión.
Es algo chistoso.
¿Dónde está mi cerebro?
Quizá en la misma zanja
donde dejé a mi amante.
Qué destino tan costoso...
mi V es de Venganza.
Pensé que me sentiría mejor,
pero ahora tengo dolor de panza.
Todo lo que hago es para causarles miedo,
como vestir con una soga en el cuello.
Como si fuera omnipresente.
Como ser demasiado imprudente.
Perdí mi cerebro...
ya ni modo.
¿Dónde está mi cerebro?
Quizá en la misma zanja
donde dejé a mi amante.
Qué destino tan costoso...
mi V es de Venganza.
Pensé que me sentiría mejor,
pero ahora tengo dolor de panza.
It's so easy- Jay Reatard
Es muy sencillo
cuando tus amigos están muertos.
Es mucho más sencillo
cuando ni siquiera te importa.
Todos esos rostros
no significan nada para mí.
cuando tus amigos están muertos.
Es mucho más sencillo
cuando ni siquiera te importa.
Todos esos rostros
no significan nada para mí.
We had to end it- Cuco
Mi amante y yo terminamos.
Yo no quería, pero supongo que ella sí.
Las noches de insomnio apenas comenzaron.
Juro que pensé que ella era la chica de mis sueños.
Las pesadillas arruinaron mi vida.
La Piedad no tuvo tiempo, y el Tiempo no tuvo piedad para mí.
Me sentí estúpido al pensar que podrías ser mi esposa.
Nunca imaginé que era mentira cuando decías que me amabas.
Después que me dejaste morir en esa carretera lejana,
nada ha podido traerme de vuelta a la vida.
El amor y las mentiras brillan intensamente;
las dos cosas me dejaron ciego, y así distraído terminé chocando.
El fantasma de mi pasado atormenta mi presente;
mientras le da la bienvenida a la agonía y el dolor,
me dice que me iré antes de que siquiera te des cuenta:
"Sólo termina esta canción y volverás adonde perteneces".
Yo no quería, pero supongo que ella sí.
Las noches de insomnio apenas comenzaron.
Juro que pensé que ella era la chica de mis sueños.
Las pesadillas arruinaron mi vida.
La Piedad no tuvo tiempo, y el Tiempo no tuvo piedad para mí.
Me sentí estúpido al pensar que podrías ser mi esposa.
Nunca imaginé que era mentira cuando decías que me amabas.
Después que me dejaste morir en esa carretera lejana,
nada ha podido traerme de vuelta a la vida.
El amor y las mentiras brillan intensamente;
las dos cosas me dejaron ciego, y así distraído terminé chocando.
El fantasma de mi pasado atormenta mi presente;
mientras le da la bienvenida a la agonía y el dolor,
me dice que me iré antes de que siquiera te des cuenta:
"Sólo termina esta canción y volverás adonde perteneces".
Shadow- Chromatics
Sombra:
llévame contigo
mientras desciendes...
Por última vez.
Estás dentro del agua;
yo estoy de pie en la orilla.
Sigo pensando que escucho tu voz.
¿Puedes escucharme...?
Por última vez.
De noche, manejo tu carro
como si fuéramos a dejar la ciudad.
Vemos las luces de la calle apagarse.
Y ahora sólo eres el sueño de un extraño.
Quité tu foto del marco,
y ahora ya no eres lo que pareces.
Tu sombra cayó como la lluvia de anoche...
Por última vez.
llévame contigo
mientras desciendes...
Por última vez.
Estás dentro del agua;
yo estoy de pie en la orilla.
Sigo pensando que escucho tu voz.
¿Puedes escucharme...?
Por última vez.
De noche, manejo tu carro
como si fuéramos a dejar la ciudad.
Vemos las luces de la calle apagarse.
Y ahora sólo eres el sueño de un extraño.
Quité tu foto del marco,
y ahora ya no eres lo que pareces.
Tu sombra cayó como la lluvia de anoche...
Por última vez.
Candidate- Joy Division
La presión me sometió:
los territorios están marcados.
Desde que perdí el corazón,
ya no lo hago por placer.
Corrompido, no ya por el poder,
sino por el recuerdo:
acecha, lentamente,
mi última hora fatal.
No sé qué me cambió
ni qué me dio el derecho
de meterme con tus valores,
de intercambiar
lo correcto y lo incorrecto.
Mantén tu distancia,
el camino conduce hasta este punto;
en tus dedos hay sangre,
provocada por el miedo.
Hice campaña para nada,
trabajé duro para esto…
traté de llegar a ti
y tú me trataste así.
Es una segunda naturaleza.
es lo que nos han enseñado:
vivimos bajo tus reglas
porque son las únicas
que conocemos.
los territorios están marcados.
Desde que perdí el corazón,
ya no lo hago por placer.
Corrompido, no ya por el poder,
sino por el recuerdo:
acecha, lentamente,
mi última hora fatal.
No sé qué me cambió
ni qué me dio el derecho
de meterme con tus valores,
de intercambiar
lo correcto y lo incorrecto.
Mantén tu distancia,
el camino conduce hasta este punto;
en tus dedos hay sangre,
provocada por el miedo.
Hice campaña para nada,
trabajé duro para esto…
traté de llegar a ti
y tú me trataste así.
Es una segunda naturaleza.
es lo que nos han enseñado:
vivimos bajo tus reglas
porque son las únicas
que conocemos.
Unmade- Thom Yorke
Ven bajo mis alas, pequeña ave.
Ven bajo mis alas.
Deshechos...
Te juro que no hay nada
debajo de mi manga.
Te juro de nuevo
que no hay nada..
Deshechos...
No quedan más rostros.
No volverán a crecer.
Piezas rotas,
deshechas.
Juro que no hay nada...
No volverán a crecer...
Juro que no hay nada...
Ven bajo mis alas...
Estamos deshechos.
Ven bajo mis alas.
Deshechos...
Te juro que no hay nada
debajo de mi manga.
Te juro de nuevo
que no hay nada..
Deshechos...
No quedan más rostros.
No volverán a crecer.
Piezas rotas,
deshechas.
Juro que no hay nada...
No volverán a crecer...
Juro que no hay nada...
Ven bajo mis alas...
Estamos deshechos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
