Friends- Smoke

Mis amigos viven en islas. 
Mis amigos viven en montañas.
Mis amigos viven en sitios muy, muy lejanos. 
Así que cruzo puentes, 
y cruzo crestas, 
y cuento las cosas muertas en la carretera
hasta que nuevamente los vea. 

La distancia es glamourosa, 
pero también resulta ominosa. 
Tengo una caja de cigarros llena
con cartas de amor que nunca he enviado
y penas que nunca he experimentado, 
con cuentos de crecimiento sentimental jamás contados. 

Preocupado, cambiaré; 
temeroso de que no he podido explicar
los simples acontecimientos diarios. 
Los personajes aparecen tan pronto como salen, 
dejándome solo. 

Todos los chicos que me parecían guapos  
están muertos ahora, o en la escuela de leyes. 
He perdido sus números y, ya sabes, yo nunca me acuerdo.
Todas las calles, todas las casas, 
todos los bares, todos los apartamentos...
Algo ocurrió aquí una vez y fue hermoso, 
pero no logro recordarlo.

Me imagino allá afuera, 
caminando por la Calle Siete.
Mi cabello era largo en ese entonces
y un abrigo de invierno me cernía el rostro.
Y es ahí que me veo, atrapado en la vida de un hombre joven 
que creí haber matado hace mucho tiempo...
Y hace un frío del infierno. 

Curtains- Smoke

No soy mucho pero soy honesto y -créeme- 
esto no es solo otra triste y tonta canción de amor.
Prefiero llorar en mi espejo y guardarlo para mí, 
conducir lejos de aquí y perderme de alguna forma. 

La gente me ve y señala, susurra, pregunta por qué.
Hablo con las cortinas y no se dan por enteradas;
me responden con rasgadas capas de tela. 
Ellas son mis verdaderas amigas: 
bloquean la vista, el sol, te mantienen fuera y a mí adentro.

Permanezco en casa, solo en mi habitación. 
Cuando los cigarrillos se acaban salgo por más, 
y no consigo destruirme tan pronto. 
Pero ya es suficiente: es una decisión que debo elegir.
Mantenerlo para mí, encerrado por dentro.

La gente me ve y señala, susurra, pregunta por qué.
Hablo con las cortinas y creo que no se dan por enteradas;
me responden con rasgadas capas de tela. 
Ellas son mis verdaderas amigas: 
bloquean la vista, el sol, te mantienen fuera y a mí adentro.

Traté de que no me importara. 
Traté de mentirle al espejo. 
Traté de fingir que olvidaba la verdad, pero no puedo...
Lo mismo de siempre, nada nuevo, lo que ves es lo que no eres. 

La gente me ve y señala, susurra, pregunta por qué.
Hablo con las cortinas y parece que no se dan cuenta;
me responden con rasgadas capas de tela. 
Ellas son mis verdaderas amigas: 
bloquean la vista, el sol, te mantienen fuera y a mí adentro.

Heartbeats- The Knife

Una noche para estar confundido,

una noche para acelerar la verdad.

Hicimos una promesa a cuatro manos, 

luego nos alejamos.

Ambos bajo la influencia, 

teníamos un olor divino.

Para saber qué decir, 

la mente es una hoja de afeitar. 

Pedir unos brazos del cielo 

para poder apoyarme, 

no sería lo suficiente bueno,

no para mí, al menos...

 

Una noche de magia apurada, 

que inicia con un simple toque.

Una noche para empujar y gritar, 

y luego sentirnos aliviados. 

Diez días de canciones perfectas, 

los colores azul y rojo. 

Hicimos una promesa... 

Estábamos enamorados. 

Pedir unos brazos del cielo 

para poder apoyarme, 

no sería lo suficiente bueno,

no para mí, al menos...

Y tú conociste las manos del Diablo.

Y nos mantuviste despiertos con dientes de lobo.

Y compartimos, en una sola noche, 

diferentes latidos de corazón.

Pedir unos brazos del cielo 

para poder apoyarme, 

no sería lo suficiente bueno,

no para mí, al menos...

The stangnant pool- Felt

La piscina estancada, 
como un ataúd hundido,
quieto como un corazón muerto
que persigue al fantasma 
del noble cruzado.

¿Quién recuerda el traslúcido hielo 
aferrado a las dolientes ramitas?
Nunca se derretía, 
ni una sola gota 
perturbaba su estancamiento.  

Ellos dicen que nunca venceré, 
que siempre seré derrotado. 
Y como una gota de sangre 
salida del frasco del Diablo, 
voy mermando el paso del cruzado.

Se desliza a propósito
por el agujero negro, 
de vuelta al infierno... 

Avanza a propósito 
por el agujero negro, 
de vuelta al infierno...  

Chatedral- Felt

Cuando la elección sea mía, 
espero poder tomarla; 
cuando venga la oportunidad, 
el momento será apropiado.

Hay una puerta en la pared:
la veo abrirse...
¿Eso te hace sentir bien 
en la noche?

¿Por qué brillan tanto los campos 
en la noche?
Cuando la luz se apague, 
sé que habrá terminado.
No intentaré olvidar las cosas que hice.
Buscaré la verdad desde adentro.

Estoy buscando la Verdad
en la noche. 

Los simpatizantes sobre las colinas se alinean
en la noche. 

Catedral.