sábado, 14 de septiembre de 2019

To go home- Daniel Johnston

De la puesta del sol y hasta la vuelta, 
espero mi mente no escurra
cuando el barco que navego se hunda...
Durante la noche oscura, 
en una larga carretera
brillan en las casas luces pequeñas, 
indicando que alguien ahí se desvela.

Seré honesto contigo, lo sabes. 
Seré honesto contigo por siempre,
o hasta que vaya a casa.

Si alguna vez te traté mal, 
sabes que fue porque me apenaba 
no poder tenerte para mí.
Supongo que es algo gracioso ahora. 
Como un pedazo de plastilina, 
la imaginación es torcida
por los hechos. 

Seré honesto contigo, lo sabes. 
Seré honesto contigo por siempre,
o hasta que vaya a casa.

Tengo un profundo respeto por ti, 
usualmente reservado para los muertos.
Me detengo en cada una de tus palabras dichas.
Es lindo tener a alguien como tú de amiga. 
Aunque ahora ya no estés por aquí,
eres más cercana que la mayoría...
Pero los niños dicen las cosas más malvadas. 
A pesar de sueños dorados y esperanzas,
al final te quedas vacío.

De la puesta del sol y hasta la vuelta, 
espero mi mente no escurra
cuando el barco que navego se hunda...
¡Rayos! Es genial estar vivo, 
y me despelleja  
el pensar que algún día 
deba renunciar a esto.

Seré honesto contigo, lo sabes. 
Seré honesto contigo por siempre,
o hasta que vaya a casa.

No love in town- Daniel Johnston

Ella besa a su novio.
Ella frunce el ceño.
Ella da por sentado 
que no hay amor 
en esta ciudad.

Ella espera en mesas.
Ella se ríe y sonríe.
Ella se pregunta 
si en verdad no habrá amor 
en esta ciudad...
Si no hay amor en esta ciudad.

Don't act nice- Daniel Johnston

No actúes amable, 
sé que quieres a alguien
y que piensas que soy raro.
No lo hagas, nena;
con cada palabra que dices
me lo estás reafirmando
(pero está bien, porque sí soy raro).

No actúes amable, 
sé que quieres a alguien...

Lazy- Daniel Johnston

He cometido errores 
pero no he aprendido la lección.
No quiero escuchar nada
acerca de responsabilidades:
tengo por hacer
cosas menos importantes.

Sí, soy un flojo...
Esperanzas perdidas 
y sueños extraviados 
en una carretera vacía.
No pienso en el mañana.
Tengo un gran amor por ti, 
pero soy demasiado flojo 
como para entregártelo.

Sí, soy un flojo...
Renuncié a la escuela y al trabajo.
Puede que hasta renuncie a la vida.
Sí, voy a renunciar una vez más.
Voy a renunciar una última vez.

Sí, soy un renunciador...
Renuncio a esto, renuncio a aquello, 
renuncio a todo lo que alguna vez comienzo.
Renuncio a esto, renuncio a aquello, 
renuncio a todo y nunca le doy término. 

Creo que voy a renunciar a ser un renunciador. 

Desperate man blues- Daniel Johnston

Ya no quedan colores en el cielo, 
y no tengo muchas ganas de cantar, 
no le veo la razón...
En esta vida ya no queda comodidad;
todo lo que se encuentra frente a mí 
parece ser una lata... 
Tal vez algo pase y lo mejore.
Tal vez algo venga a hacerme feliz.
En esta vida ya no queda diversión, 
y no tengo muchas ganas de vivir, 
no le veo la razón...

Ya no queda vida en mí.
Me siento algo chistoso, 
como un fantasma
que no tiene lugar adónde ir. 
Mis esperanzas se fueron, 
y me dejaron
a un hombre desesperado. 

No queda nada en mí, 
me siento vacío en mi interior. 
Tan vacío, tan vacío...
Un buen trozo de lo que era, se ha ido,
y me dejó un hombre desesperado...

Ahora soy un hombre desesperado.
Estoy solo y asustado, 
soy un hombre triste y apenado. 
Y no puedo ver los colores del cielo;
debe haber aún alguno, seguro, 
pero no para mí, que me volví ciego...

Soy un hombre desesperado. 

Get yourself together- Daniel Johnston

Organízate 
o desmorónate... 
Toma una decisión 
o sé tu propia decepción.

I picture myself with a guitar- Daniel Johnston

Miro tu rostro... 
Y me imagino a mí mismo 
con una guitarra. 

martes, 3 de septiembre de 2019

2009- Mac Miller

Ya no necesito mentir nunca más.
Estos días todo lo que hago es brillar, 
tomar un respiro y aliviar mi mente.
Y ella ya no llora nunca más.
Me dice que la lleve más alto, 
porque un ángel debería volar.
Y yo ya no pregunto "por qué" nunca más.
Lo tomo si es mío, no me quedo entre líneas.
Ya no estamos en el 2009: sé lo que hay detrás de esa puerta.

Ok, tienes que saltar a la piscina. 
La luz era tenue en esta vida de pecado.
Ahora cada día me despierto y respiro.
No lo tengo todo pero para mí es suficiente.
Tómalo bien y con calma, aborda un vuelo para verme,
yo te mandaré de vuelta con una luz brillante.
Todo el equipo está a punto de resolverlo.
Somos fríos como el hielo, de eso se trata el invierno.
Y a veces, a veces quisiera tomar una ruta más simple, 
en lugar de lidiar con estos demonios grandes como mi casa.
Llevo la pelota con regates y rebotes, 
porque la fiesta no se termina hasta que me echen.
¿No es gracioso? Podemos ganar mucho dinero, 
y comprar muchas cosas para sentirnos feos.
Solía estar drogado y enlodado, 
buscando lo mismo que a mí me buscaba, 
pero ya no necesito mentir nunca más.
Porque estos días todo lo que hago es brillar, 
tomar un respiro y aliviar mi mente.
Y ella ya no llora nunca más.
Me dice que la lleve más alto, 
porque un ángel debería volar.
Y yo ya no pregunto "por qué" nunca más.
Lo tomo si es mío, no me quedo entre líneas.
Ya no estamos en el 2009: sé lo que hay detrás de esa puerta.

Me preguntan por qué sonrío tanto...
Bueno, es porque nunca antes había estado tan drogado.
Es como si nunca antes me hubiera sentido vivo.
Debo darme paz mental en vez de guerra.
Tú y yo no somos distintos;
saqué toda la basura y regresé balanceándome.
Tomé mi tiempo para terminar, me ocupé de mis asuntos.
Una vida no es vida hasta que la vives.
Cavaba un agujero muy grande para enterrar mi alma; 
con el peso del mundo, tenía que cargarme a mi mismo.
Con estas canciones, puedo llevarte a casa:
aquí estoy, para cuando te sientas solo y asustado.
Yo nunca tengo prisa, no tienes de qué preocuparte
aunque sean las 7:30 y tu tiempo se agote.
Cuando tu corazón se enfríe sabrás qué hay 
detrás de todas esas piedras sin remover.
Tratándose de mi trabajo, soy todo un profesional.
Pero realmente estoy tratando de empezar a creer en Dios.
Ahora, cuando se pone difícil, no entro en pánico 
ni hago sonar las alarmas, 
porque ya no necesito mentir nunca más.
Estos días todo lo que hago es brillar, 
tomar un respiro y aliviar mi mente.
Y ella ya no llora nunca más.
Me dice que la lleve más alto, 
porque un ángel debería volar.
Y yo ya no pregunto "por qué" nunca más.
Lo tomo si es mío, no me quedo entre líneas.
Ya no estamos en el 2009: sé lo que hay detrás de esa puerta.

Take me down- Smashing Pumpkins

Llévame al subsuelo...
¿Me llevarás al subsuelo?
¿Y por qué la luz no brilla?
Si no puedo dormir, 
¿podrías sostener mi vida?
Únicamente te veo a ti.

Toma mi mano, 
perdí mi comienzo.
En mi corazón, conozco 
todas mis equivocaciones.
¿Me ayudarás a entender?
Creo en ti, eres mi otra mitad.

Calma y sana 
mientras duermes,
mientras sueñas.
Estaré allí por si me necesitas, 
cada vez que te escuche cantar. 

Hay un sol 
y está por llegar... 
Los escucho llamarme desde abajo.
Te abracé una vez, 
te amé una vez, 
eres todo lo que veo
y la vida apenas comienza.

Trompetas sonaron, 
ángeles volaron 
hacia el otro lado.
Eres todo lo que veo 
y todo lo que requiero...
Hay un amor 
que Dios puso en tu corazón.

Meu amor, meu amor- Amalia Rodrigues

Mi amor, mi amor, 
mi cuerpo en movimiento,
mi voz en busca 
de su propio lamento.
Mi limón de amargura,
mi puñal escribiendo.
Detuvimos el tiempo: 
no sabemos morir; 
y nacemos, nacemos 
de nuestra tristeza...

Mi amor, mi amor, 
mi nudo y sufrimiento,
mi muela de ternura, 
mi nave de tormento.
Este mar no tiene cura, 
este cielo no tiene aire.
Detuvimos el viento: 
no sabemos nadar;
y morimos, morimos
muy lento, muy lento...

Folha de Jurema- Nicola Cruz ft. Salvador Araguaya / Spaniol / Artéria FM

Yo vi llover, yo vi destellar,
pero aun así el cielo estaba azul.
Samborê, Pemba, Hoja de Jurema,
Oshosi reina de Norte a Sur.

Soy brasileña mestiza, compañera mulata,
no tengo oro ni plata del samba que sangra de mi corazón.
Tu chica de color, pedazo de pan, cariño;
me puse a tu paso, bandido,
yo no soy como la tal Concepción.

Basta ya de exaltar esa supuesta nostalgia,
mi caboclo moreno, mulato amuleto de nuestro Brasil.
Mira, negrito hermoso, te quiero y prometo
gustar de ti, desde el samba-canción
hasta el primer silbatazo del año 3000.







* Samborê, en el culto Omolokô, es un sinónimo de "sambar", o sea, bailar con alegría. Pemba, además de ser el nombre de una isla africana en el archipiélago de Zanzíbar, es un tipo de tiza esférica para marcar ritualmente el suelo en varios cultos afrobrasileños, y una forma coloquial de referirse al órgano sexual masculino. Oshosi es una deidad yoruba u orisha, protector de los fugitivos y quienes tienen problemas con la justicia.  

Nothing arrived- Villagers

La sabana se dispersa 
y el ave marina canta.
¿Para qué temer,
entonces, lo que traiga el viaje?
¿Qué esperábamos obtener?
¿Una especie de felicidad momentánea?

Esperaba algo, pero algo murió.
Así que esperé por nada, y nada llegó. 

Es nuestra más querida aliada, 
es nuestro más cercana amiga, 
es nuestro más oscuro apagón, 
es nuestro final postrero...
Mi querida y dulce nada, 
empecemos de nuevo.
De aquí en adelante, 
sólo seremos tú y yo.

Esperaba algo, pero algo murió.
Así que esperé por nada, y nada llegó. 

Supongo que todo acabó.
Supongo que apenas comienza.
Es una mesa de perdedores, 
pero en realidad ya ganamos.
Es una batalla divertida, 
un constante juego...
Supongo que estaba ocupado, 
cuando nada llegó.

Esperaba algo, pero algo murió.
Así que esperé por nada, y nada llegó. 

Walkabout- Atlas Sound ft. Panda Bear

¿Qué querías ver?
¿Qué querías ser
cuando fueras grande?
Irte y no mirar atrás.
Pensar en lo que dicen los demás.
Seguir adelante y cambiar tu vida,
sin tener en cuenta lo que se diga.
Todos deberían hacer lo mismo;
descubres que otra vez estás perdido.
Olvida las cosas que fuiste perdiendo:
mirar hacia atrás puede dejarte ciego.

Red lights- Luca Prodan

Seis o cuatro brazos... 
Aborrezco el sonido del timbre en la puerta. 
Pero aunque lo sepa, seguramente no signifique nada.
Aun así, checo si podría escabullirme 
por el revestimiento del edificio.
Ellos podrían regresar por mí, 
y yo podría saltar cuatro metros 
hacia el sucio patio que da a la calle.

Las luces rojas me deprimen.
Los automóviles blancos dejarán que me muera.
Y tú, dulces ojos azules, 
haces que esconda un poco mi ceño arrugado...
Te amo.

Y aquí estoy, en una celda de doce metros. 
No es exactamente un paraíso, 
pero tampoco es un infierno viviente.
Mis compañeros de celda vienen de Nápoles, 
tienen un fuerte olor corporal 
y juegan a las cartas hasta las 2 de la mañana. 
Saber cuál es el demente es mi lugar en este juego, 
que sostiene la cara de un enojado Dios del susto.
Y estoy bien por dentro, pero de cabeza por fuera. 

Las luces rojas me deprimen.
Los automóviles blancos dejarán que me muera.
Y tú, dulces ojos azules, 
haces que esconda un poco mi ceño arrugado...
Te amo.

¡Qué chistoso!
¡Qué divertido!
¡Qué situación!
¡Qué risa!
Lo único que extraño es mi patito de hule en tu bañera.
Como, duermo y pienso detrás de estas rejas.
Pero o estoy seguro dentro de esta especie de capullo, 
o moriré en cualquier lugar un día de estos.

Las luces rojas me deprimen.
Los automóviles blancos dejarán que me muera.
Y tú, dulces ojos azules, 
haces que esconda un poco mi ceño arrugado...
Te amo.

A strange day- The Cure

Dame tus ojos 
y tal vez vea al ciego 
que besa mis manos. 
El sol canturrea;
mi cabeza se vuelve polvo
mientras él, de rodillas,  
toca su música.

La arena y el mar crecen.
Cierro los ojos... 
Me muevo lentamente 
entre olas que ahogan,
y al fin desaparezco 
en un día extraño. 

Y me río, a la deriva en el viento.
Ciego, bailo en una playa de piedra.
Acaricio los rostros mientras esperan el final.
Un silencio repentino atraviesa el agua... 
Y aquí estamos otra vez.

La arena y el mar crecen.
Cierro los ojos... 
Me muevo lentamente 
entre olas que ahogan,
y al fin desaparezco 
en un día extraño. 

Mi cabeza cae hacia atrás.
Las paredes se derrumban.
El cielo y lo imposible explotan.
Retenida por un momento, 
viene a mi memoria una canción, 
una impresión de sonido...
Entonces todo se pierde para siempre, 
en un día extraño.

You broke my heart- Current Joys

No, 
no te rindas:
porque tu llanto 
aún no es suficiente.

¿Enamorado?
No, no estoy enamorado:
tú no lo vales, 
y tampoco pensar en ti, 
tampoco pensar en ti.

Huir, 
yo te vi huir, 
te vi huir de los televisores,
te vi huir de los televisores
y desde entonces ya nunca te veo.

Y ahora quiero que llores, 
quiero que llores
por lo que me hiciste aquella noche... 
Porque tengo miedo, Dios mío, 
porque estoy aterrado...
¿Qué va a ocurrir con mi vida?

Oh, pero no, 
no te rindas...
Porque lo intentaste, 
pero no fue suficiente.

Porque tú me rompiste el corazón.

How can I love you (if you won't lie down)- Silver Jews

Autos veloces, 
traseros hermosos...
Estas cosas pasarán, 
y no alcanzarán mayor profundidad.

El tiempo es un juego
que sólo los niños juegan bien.
¿Cómo voy a amarte 
si no te acuestas?

Mi juventud por una campana...
¿Quién es quién en el infierno? 
Mi reino por una corona...

El tiempo es un juego
que sólo los niños juegan bien.
¿Cómo voy a amarte 
si no te acuestas?

Seguidores