jueves, 28 de noviembre de 2019

Tomorrow's gone- Charlie Megira (צ'רלי מגירה)

No digas tal vez.
No deberías hacerlo.
No digas tal vez, 
"tal vez hoy", "tal vez mañana"...
Mañana ya no existe.

Responde, rápido, 
¿qué es lo amas?
Responde, de corazón
pero rápidamente, 
qué es lo que amas...
Dime, ¿a quién?
¿Qué dices?

Listen to the hummingbird- Leonard Cohen

Escucha al colibrí,
cuyas alas no puedes ver.
Escucha al colibrí, 
no me escuches a mí.

Escucha a la mariposa, 
cuyos días no pasan de tres.
Escucha a la mariposa, 
no me escuches a mí.

Escucha a la mente de Dios, 
que no tiene necesidad de existir. 
Escucha a la mente de Dios, 
no me escuches a mí.

Escucha al colibrí,
cuyas alas no puedes ver.
Escucha al colibrí, 
no me escuches a mí.

Everything I wanted- Billie Eilish

Soñé que tenía todo lo que quería. 
No es como se lo imaginan. 
Honestamente, sería una pesadilla
para cualquiera que le importe.  

Pensé que podía volar, 
así que me dejé caer del Golden Gate.
Nadie lloró, nadie se dio cuenta. 
Los vi ahí de pie, mirándome caer. 
Imaginaba que quizá podría importarles.

Soñé que tenía todo lo que quería. 
Pero cuando desperté, tú estabas a mi lado...
Y dijiste: "Mientras esté aquí, nadie va a lastimarte.
No voy a mentirte, pero algo aprenderás de esto.
Si pudiera cambiar la forma en la que te ves a ti misma, 
no volverías a dudar cuando escuches que ellos no te merecen".

Intenté gritar, pero mi cabeza estaba bajo el agua.
Me llamaron débil, como si no fuera igual a cualquier chica.
Y podría ser sólo un mal sueño, 
pero podía sentir la presencia de ellos. 
Y hoy parece que ayer fue hace un año, 
pero no quiero que nadie se entere.
Porque ahora todos esperan de mí algo, 
y yo no quiero decepcionarlos.

De haberlo sabido, 
¿lo haría otra vez?
¿Lo haría otra vez?

Si ellos supieran que lo que dicen 
va directamente a mi cabeza, 
¿qué dirían ellos entonces?

Energy fleets- King Krule

¿A dónde vas?
El día está por terminar.

¡Qué vida tan chistosa llevo!
Pienso en eso todo el tiempo.
Cuando sangro, 
miro cómo fluye lejos de mí.

¿Por qué dejas de respirar?
La página está a punto de cambiar. 

¡Qué vida tan chistosa llevo!
Pienso en eso todo el tiempo.
Cuando duermo, 
alguien me dice que se pondrá peor, 
pero yo no lo creo...
Antes de que eso pase, 
estaré en el extranjero, 
asegurándome una enfermedad
que ya es parte de mí.

Ella se encuentra bien... 
¡Qué vida tan chistosa llevo!

Pienso en todo el tiempo...
¡Qué vida tan chistosa!

Follow my voice- Julie Byrne

Sigue mi voz. 
Estoy justo aquí, 
más allá de la luz 
y más allá del miedo.

Las nubes pasan una a una.
Tus ojos respiran: 
los he visto en la luz.

Morí conscientemente;
vi el rocío sobre una rosa
y vi a un arcoíris doble...
Tengo un alma complicada.
Para mí, la ciudad es un infierno, 
aunque sé que tú la llamas hogar.
Yo nací para el color verde, 
yo nací para estar sola.

Las nubes pasan una a una.
Tus ojos respiran: 
los he visto en la luz.

Y no puedo dejarlo ir,
no importa cuánto lo intente.
Las nubes no dejan de pasar.

Me llamaron rompecorazones
por hacer justicia a mí misma.
Yo igual he sido cazadora de defectos, 
pero esa vida está destruida... 
Te amo demasiado.
Tú eres quien mi corazón eligió,
así que aquí voy a quedarme, 
más allá de la luz,
más allá del miedo, 
más allá de este amor, 
más allá de todo miedo...

Las nubes pasan una a una
y tus ojos respiran:
los he visto en la luz.

viernes, 1 de noviembre de 2019

Juizio final- Nelson Cavaquinho

El sol ha de brillar una vez más.
La luz ha de llegar a los corazones. 
La semilla del mal será quemada. 
Y el amor será eterno nuevamente. 

Este es el Juicio Final, 
la historia del Bien y el Mal...
Quiero tener ojos para ver 
a la maldad desaparecer.

Unsuffer me- Lucinda Willliams

Desbloquea mi amor
y ponme en libertad. 
Ven a llenarme 
con éxtasis.

Rodea mis latidos 
con la punta de tus dedos. 
Desanuda mis piernas
y desata mis muñecas.
Ven a mi mundo 
de soledad, 
de maldad 
y de amargura...
Desbloquea mi amor. 

In-sufre conmigo. 
Aleja todo el dolor.
Revierte 
las contusiones 
y la sangre.
Lava la herida. 

Unge mi cabeza
con tu dulce beso.
Mi alegría está muerta, 
ansío la dicha, 
añoro el conocimiento, 
susurra en mi oído,
deshaz mi lógica, 
anula mi miedo...

In-sufre conmigo.

It is what it is- Vic Chesnutt

Soy un monstruo, 
como Quasimodo, 
o como Calibán, 
el hombre natural...
Salvajemente respondo
a mi propio reflejo.

Una fea mañana de rabia, 
mi padre arrojó una manzana a mi caparazón.
Y al igual que si el Hombre Invisible 
dirigiera el tráfico, 
yo siempre seré un inútil, 
a pesar de mi entusiasmo.

En medio de las frenéticas masas, 
en esta separación multitudinaria, 
la apariencia lo es todo.
Nada es lo que parece. 
La sociedad civilizada 
es sólo civilidad en reposo.

Soy como el Fantasma de la Ópera, 
cantando por belleza y consuelo, 
o como la Autobiografía de Henry Darger.
Y esas son breves pistas de mi esencia, 
de mi obsolescencia programada. 

La apariencia lo es todo, 
nada es lo que parece. 
En una economía de mercado, 
a eso se le llama mercadeo. 

No es exactamente que arañe 
mi camino a la gloria
ni que suelte gemidos al viento, 
pero puedo afirmar por primera vez
que estoy tambaleándome al borde 
de un enorme progreso.

A veces lúcido, 
a veces un pelmazo, 
a veces muy cordial 
y a veces distante...
Puedo ser un almibarado optimista 
durante un momento, 
y un grave pesimista al siguiente. 
Irritable como un avispón en ocasiones, 
y luego el más agradable del mundo.

No soy un pagano, 
no rindo culto a ninguna cosa; 
ni a dioses que no existen 
ni al sol que me es ajeno.

Amo a mis ancestros, 
pero no de manera ritual.
No los culpo ni los elogio
por cualquier cosa 
que me hayan heredado.
No necesito altares de piedra
para ayudarme a cubrir mi apuesta 
contra la oscuridad que se avecina. 

Y eso es lo que hay. 

The spontaneous combustion of John- The Flaming Lips

Es una pena...
Jhonny fuma 
y sus ojos 
se llenan de fuego...
Como la primera vez
que el Capitán Marvel 
soltó una descarga 
entre sus ojos. 

Last I heard (...He was circling the drain)- Thom Yorke

Desperté con una sensación 
que simplemente no puedo tolerar.

Quise sacarla junto con la basura.
Me fui nadando por la cañería, 
tragado por la ciudad...
Humanos del tamaño de ratas. 
La oportunidad se agrieta.
La oportunidad tartamudea.
Le toma sólo un minuto... 
Y lo toma.

Desperté con una sensación 
que simplemente no puedo tolerar.

Seguidores