After the Gold Rush- Neil Young

Soñé que veía venir 
a caballeros de armadura
comentando algo sobre una reina.
Había campesinos cantando 
y tamborileros tocando, 
y un arquero partió en dos un árbol.
Una fanfarria se elevaba hacia el sol, 
iba flotando en la brisa...
Mira a Madre Naturaleza con prisas, 
en la década de 1970.

Yacía yo sobre un sótano incendiado, 
con la luna llena en mis ojos.
Estaba esperando un reemplazo, 
cuando el sol estalló en el cielo.
Había una banda tocando en mi cabeza, 
y me sentí como si estuviera drogado.
Pensaba en lo que un amigo me había dicho, 
y deseaba que fuera sólo una mentira.

Soñé que veía volar 
naves espaciales plateadas
en la amarilla bruma del sol.
Había niños llorando 
y colores volando
alrededor de los elegidos.
Todo en un sueño, todo en un sueño...
El abordaje había comenzado:
la plateada semilla de Madre Naturaleza
despegaba hacia un nuevo hogar en el sol. 

Sea as it glides- Julie Byrne

El día se ha ido derritiendo,
llevamos un rato tumbados en la playa.
Nuestro sol permanece quieto,
y tú eres el mar al deslizarse.

En el reino del crepúsculo,
en espíritu y en vida, 
este calor me traspasa con la brisa...
Y las estrellas están bien donde están, 
para aquellos que les pertenecen. 

Dondequiera que fui, 
llevé mi carga a cuestas...
y si no, habré corrido por siempre
dejando fuego en mi estela...

Tú eres el mar al deslizarse.

Logos- King Krule

Ella me fumó por completo
y sopló círculos de humo.
El lavabo se había hundido, 
se desbordaba. 
La puerta está sellada, 
mis ojos cerrados.
La escucho gemir, 
o eso supongo.
El asunto con ella, 
debo dejarlo atrás.
El por qué le canto, 
ella nunca lo sabrá.
El casino está cerrado, 
las apuestas se cancelan.
La licencia revienta, 
clausuran las tiendas.
Atrapé a mi madre, 
tropezando contra la casa.
A través de un campo abierto, 
de vuelta a hogares rotos.
Pensé en ella,
en su olor en la ropa.
Su humo hablado, 
mezclado con mi loción.
Juntos eramos sopa,
pero ahora está fría.
Juntos eramos pegamento, 
pero nada se sostuvo...
Ese solvente se disolvió.
Su solvente se disolvió.
Ese solvente se disolvió...
Las altas y las bajas, 
la profundidad aterciopelada.
Los deslaves de tierra, 
los polos de depresión.
Pensamiento una vez arrojado, 
que siempre se mantiene. 
El reflejo se burla de mi alma vacía.
El cielo llorará en mi camino a casa.
El autobús no me deja subir, 
tendré que caminar.
En mi cabeza, 
soy un atormentado proletario.
Al alimentar las mentiras, 
él fue tragado entero.
La sopa estaba gris, 
carbón intenso.
Ella moldeaba arcilla, 
por intervalos.
Cambiarán las luces, 
mas no el logo.
Pasé por tu casa, 
parecía tan fría.
En sueños en conjunto, 
un ruido blanco surgió.
Ella me atrae 
y me traga entero.

The way I see things- Lil Peep

Tengo la sensación 
de que no estaré aquí 
el próximo año, 
así que ríamos un poco 
antes de que me vaya.

He soñado ya bastante 
acerca de esta mierda:
voy a elevarme ahora... 
Ella no me ama, 
pero está cantando mis canciones...

No siento demasiado dolor:
tengo un cuchillo en la espalda
y una bala en el cerebro.
Clínicamente estoy loco; 
caminando solo por la casa,
veo rostros en la lluvia.

¿Adónde se fue todo el tiempo?
Lo gasté drogándome 
y escondiéndome de los polis.
¿Adónde se fueron todas las líneas?
Ahora estoy muy drogado 
y cogiendo con los ojos cerrados.

Ella ya no coge conmigo, 
pero sigo en su mente.
Ven y cógeme en la mañana, 
con las persianas cerradas...
Puedo mostrarte todo lo que aprendí
mientras estabas lejos de mí.

Huyes de mí, pero yo no me resigno.
Es la forma en la que soy.
Es la forma en la que veo las cosas.

Apártenla de mí, pero yo no me resignaré.
Es la forma en la que soy.
Es la forma en la que veo las cosas.

Long dark twenties- Nadja

Perdió su rumbo al final de la adolescencia;
nunca le dijo a nadie lo que sentía.
Tan sólo se drogó y permaneció enclaustrado, 
alejado del cancerígeno sol de verano.  

Cuando tenía veintiún años 
se enamoró de una pared de ladrillos, 
y eso lo llevó de vuelta al inicio.
Era inmenso el dolor aplastando sus sentidos, 
así que fumó algo de hachís para oscurecerlo...
Larga y oscura fue la década de sus veintes.

Mientras se acercaba a sus últimos años,
la desesperación lo agarró por la garganta 
y lo ahorcó, 
y lo asfixió... 
Los sentimientos en su interior 
se volvieron muy remotos. 

Dimensionó las cosas, 
sintiéndose consternado por la forma 
en la que los años volaron...
Él tenía un futuro,
él tenía un sueño, 
pero lo único que en verdad quería
era tener un pasado.
Largos y oscuros veinte años.

La gente admite cometer errores,
esperando que la historia no se repita.
Cuentan sus bendiciones y rezan por más, 
abrazan a sus amores y se marchan a dormir.

Pero él duerme solo, 
como siempre lo ha hecho:
después de tantos tiempo no está tan mal.
Hay mañanas, sin embargo, 
en que se despierta como un relámpago, 
y la tristeza lo mantiene abrumado...
Largos y oscuros veinte años.

Cellophane- FKA Twigs

¿No lo hice yo por ti?
¿Por qué no habría de hacerlo?
¿Por qué no lo haces por mí
si todo lo que yo hago es por ti?

Ellos quieren vernos solos,
ellos quieren vernos separados...

Y yo sólo quiero sentir que estás aquí.
No quiero tener que compartir nuestro amor.
Lo intento, pero me abruma.
Cuando te vayas, no tendré a quien contarle.
No quiero tener que compartir nuestro amor.
Lo intento, pero me abruma.

Envueltos en celofán, 

los sentimientos que teníamos.

¿No lo hice yo por ti?
¿Por qué no habría de hacerlo?
¿Por qué no lo haces por mí
si todo lo que yo hago es por ti?

Pero yo sólo quiero sentir que estás aquí.
No quiero tener que compartir nuestro amor.
Lo intento, pero me abruma.
Cuando te vayas, no tendré a quien contarle.

Ellos están esperando.
Ellos están observando.
Ellos nos están vigilando.
Ellos están odiando.
Ellos están esperando, 
y deseando 
que yo no sea suficiente.

Thousand eyes- FKA Twigs

Si salgo por esa puerta, 
comenzará nuestro último adiós.
Si no me detienes antes, 
despertarán un millar de ojos.
Si salgo por esa puerta, 
un millar de ojos.

Al salir por esa puerta, 
ya comienza...

Va a hacer frío
sin aquellos ojos.
Tengo tanto frío
sin aquellos ojos.
Voy a tener frío
sin aquellos ojos.

Si salgo por esa puerta, 
comenzará nuestro último adiós.
Si no me detienes antes, 
despertarán un millar de ojos.

Hellhole ratrace- Girls

Estoy harto de sentirme así.
Todo es un sueño, nada es real.
Estoy solo, con mis profundos pensamientos. 
Estoy solo, con mi corazón adolorido
y mis buenas intenciones.
Trabajo para comer y beber, 
duermo para seguir vivo...
Siento que nunca recuperaré lo que di.
Llevo una triste canción en mi dulce corazón, 
y todo lo que en verdad necesito 
es un poco de amor y de atención.
No quiero llorar durante toda mi vida, 
quiero también reírme un poco...
Así que ven y ríe conmigo.
Y no quiero morir sin sacudir una pierna o dos, 
quiero también bailar un poco...
Así que ven y baila conmigo.
A veces 
debes lograrlo por tu cuenta.
Pero a veces, nena, 
hace falta alguien más.

Blue sky- Townes Van Zandt

La tristeza sigue cayendo sobre mí, 
como lluvia en un día de verano.
He buscado en lo alto y en lo bajo, 
y no existen buenas razones para vivir.

Canto siempre la misma triste canción:
no es de extrañar que me sienta así.
Para mí, la vida consiste en reír
en la cara de la satisfacción.

Desearía ser un sol que se posa 
sobre una ladera montañosa;
arder en carmesí y sentirme oro,
hasta que la oscuridad lo cubra todo.

Desearía ser una luna blanca como nieve:
flotar por los más oscuros cielos
y sentirme plata, en silencio, 
hasta que el nuevo día reviente.

Since K got over me- The Clientele

Julieta: 
me pongo de rodillas
y hablo en lenguas, 
bajo un sol deslavado 
de perfecta claridad. 

Pero me pongo delirante;
creo que mis costados 
serán divididos.
De pie en la acera,
a veces es como si...

De cualquier modo, 
no creo que vuelva a ser feliz
sólo con tachar mi nombre.
Y todo es tan lúcido y tan aterrador, 
desde que K me rebasó.

Mis sentidos se afilan.
Mis manos son puños.
Estoy bastante cansado de hacer listas.
Es por culpa de este vacío,
al cual no puedo ahuyentar.
Y cuando el anochecer pinta las calles,
cuando el anochecer pinta las calles...
es como caminar por un trampolín.

De cualquier modo, 
no creo que vuelva a ser feliz
sólo con tachar mi nombre.
Y todo es tan lúcido y tan aterrador, 
desde que K me rebasó.

Hay un agujero en mi cráneo;
aire caliente sopla por ahí.
De pie en la acera, 
¿por dónde comienzo?

No creo que vuelva a ser feliz
(supongo que ya cerré esa puerta)...
Cada noche, una extraña geometría,
desde que K me rebasó. 

Ossos- Carne Doce

Los perros de los demás 
no son tan divertidos, 
y ahora nuestros ex 
son todos iguales.

Casi todos los padres 
van directo al infierno; 
casi ninguna madre 
no es una santa habitual.

Casi todos los huesos 
no fueron quebrados.
Casi todos los desayunos 
fueron felices. 
Casi todo mundo soñó 
con sus propios sueños.
Y sólo algunos elegidos 
fueron visitados...

Casi todas ellas hermanas, casi todas.
Casi todas ellas hermanas, casi todas.

Parasite- Nick Drake

Levanto la máscara del payaso local
y me siento tan triste como él.
Veo la luz del bar de la estación 
y me adentro en lo profundo del pecado.
Navego escaleras abajo hacia la línea norte,
observando el brillo de sus zapatos.
Escucho los juicios a las personas presentes, 
¿a quién le importará si ellas pierden?

Echa un vistazo y podrás verme aquí en el piso,
pues yo soy el parásito de esta ciudad...

Bailo una giga en una iglesia con campanas, 
como signo de los tiempos modernos;
al no escuchar el repicar del alto campanario, 
la gente se siente consternada.
Caigo muy lejos de una cuchara de plata, 
haciendo de la luna algo divertido;
al cambiar una túnica 
por una talla demasiado pequeña, 
todas las personas quedan colgadas.

Echa un vistazo y podrás verme pasar,
pues yo soy el parásito que viaja de dos en dos...

Levanto la máscara del payaso local
y me siento tan triste como él.
Veo la luz del bar de la estación 
y me adentro en lo profundo del pecado.
Navego escaleras abajo hacia la línea norte,
observando el brillo de sus zapatos.
Escucho los juicios a las personas presentes,
¿a quién le importará si ellas pierden?

Echa un vistazo y podrás verme aquí en el piso, 
pues yo soy el parásito de esta ciudad...

Echa un vistazo y podrás verme en la suciedad, 
pues yo soy el parásito que cuelga de tu falda.

Seventeen- Sharon Van Etten

Sé lo que vas a decir,
pienso que somos iguales.
Avanzando constante 
por un mal camino, 
crees que sabes algo 
que en realidad no. 

A la mitad de la calle, 
el acceso al centro de la ciudad:
solía sentirme libre, 
solía tener diecisiete...
Sigo mi sombra 
a la vuelta de tu esquina.
Solía tener diecisiete...
Ahora tú eres igual que yo.

Por debajo de cenizas y piedras, 
estoy segura de lo que he vivido y aprendido.
Te noto incómoda en tu soledad.
Desearía poder mostrarte 
cuánto has crecido.

A la mitad de la calle, 
el acceso al centro de la ciudad:
yo solía estar en esta calle, 
yo solía tener diecisiete, 
yo solía tener diecisiete...

Ahora eres un poco tímida, 
y das vueltas por mi vecindario.
El sol está saliendo... 
¿Quién es mi sombra?

Ya sé en qué te convertirás.
Ya sé en qué te convertirás.
Te desmoronarás tan sólo
para echar un vistazo, 
con miedo a ser igual a mí. 

A la mitad del camino de la vida, 
el acceso al centro de la ciudad:
solía sentirme libre...
¿Fue sólo un sueño?

Ahora eres un poco tímida.
Te crees tan despreocupada, 
pero sólo tienes diecisiete.
Y eres igual a mí...
Sólo tienes diecisiete.
Sólo tienes diecisiete.
Diecisiete. 

Don't be scared, I love you- Bill Ryder-Jones

Aquellas cicatrices,
aquellas cicatrices sin sentido...
Mis peores momentos fueron
cuando te habías ido. 
Y ahora viene un infinito grito oscuro
a empeorarlo todo, desde los suburbios.

Sabes cómo funciona la verdad;
sin importar cuál sea su valor,  
no tengas miedo...
Yo te amo, no tengas miedo. 

¿Funciona?
¿Comienzan las cosas a doler?
¿Cuánto y con qué frecuencia?
¿Alguna vez aquellos suelos oceánicos 
alcanzan de nuevo las paredes de tu cuarto?
¿Pueden el escozor y las muecas de dolor, 
en verdad valer la pena?

Con seis palabras y un beso
me dijiste algo perfecto:
"No tengas miedo, yo te amo...".

Bird flew by- Nick Drake

Un ave se fue volando, 
preguntándose por qué.
Lo suficientemente sabia
para permanecer en el cielo, 
desde el aire se preguntaba la razón:
"¿Qué sentido tienen 
los años y las estaciones?"

Tu vida se va volando,
mientras la noche se vuelve día.
Y tan pronto comienzas a pensar, 
tu cabello rápidamente encanece. 
Pero uno comienza siempre
a preguntarse la razón:
"¿Qué sentido tienen 
los años y las estaciones?"

La lista de estrellas caídas
y de corazones rotos, hechos añicos, 
viene de nuestra necesidad 
de desempeñar tantísimos papeles.
Pero uno comienza siempre 
a preguntarse la razón:
"¿Qué sentido tienen 
los años y las estaciones?"

El viento y la lluvia
se dan la mano otra vez.
Intocables para el mundo,
se las arreglan para no enloquecer.
Son capaces de cuestionar la razón, 
el sentido que tienen 
los años y las estaciones...

Un ave se fue volando, 
preguntándose por qué.
Lo suficientemente sabia
para permanecer en el cielo, 
desde el aire se preguntaba la razón:
"¿Qué sentido tienen 
los años y las estaciones?"