viernes, 23 de julio de 2021

Cupid- Alexandra Savior

Llenamos la zanja del camino
y hablábamos en código,
atascados en modo fantasía. 
¿A quién le gusta realmente 
regresar a la Tierra?
No es sólo que duela, 
es mucho peor que eso
con cualquiera que no seas tú...

Conozco un atajo,
un tiro seguro.
Olvidé cómo se supone 
que debería sentirme. 

No sé qué hacer,
es demasiado por conservar. 
Y tú sabes muy bien 
que Cupido tira a matar. 

Una fuerza misteriosa 
hunde en mí sus garras
y me acerca a las tuyas.
Una cosa cósmica, 
de luminoso encanto.
¿Qué es lo que esperamos?
Nunca te había odiado tanto.
¿Por qué nadie excepto tú?

Conozco un atajo,
un tiro seguro.
Olvidé cómo se supone 
que debería sentirme. 

No sé qué hacer,
es demasiado por conservar. 
Y tú sabes muy bien 
que Cupido tira a matar. 

The archer- Alexandra Savior

La Tierra se movió
y se sacudió en pedazos 
en el preciso instante
que puse mis ojos sobre ti.

Me daba cierto placer
la quema de la cruz, antes, 
y que el paraíso no fuera
del todo verdadero.

Me devoraste bien
y luego me escupiste. 
Con tu boca tan pequeña
me arrancaste la cabeza. 
Y yo lamí la sangre de tus labios. 

No hace falta decirlo
pero tu flecha 
estaba hecha de estrellas. 
El tiro que disparaste
perforó directamente mi corazón. 
Sé que suena ignorante, 
pero todos dicen que tú y yo 
fuimos hechos "para siempre". 

Me devoraste bien
y luego me escupiste. 
Con tu boca tan pequeña
me arrancaste la cabeza. 
Y yo lamí la sangre de tus labios. 

But you- Alexandra Savior

En el borde marchito de un solitario colchón, 
recuesto mi cabeza hasta que el sentimiento pasa. 
Se va hundiendo mientras el tiempo recae. 
Espero que puedas sentirlo. 
Porque nadie puede curarlo excepto tú. 

Mi amor, excepto tú.

Habla suave, habla levemente, cariño.
Esta noche se siente un poco de vacío. 
Retrocede y desciende tu deriva hacia mí.
Sé que puedes sentirlo.
Porque nadie puede curarlo excepto tú. 

Mi amor, excepto tú.

Crying all the time- Alexandra Savior

Mi muerte lo atormenta
como un barco sin velas.
Sé que pronto me iré, 
pero por él prevaleceré.

A él no le gusta cuando lloro...
Y ahora él se ha ido, 
así que lloro todo el tiempo.

Mi muerte se burla de mí, 
como un barco sin velas. 
Sé que pronto me iré, 
pero por él prevaleceré.

A él no le gusta cuando lloro...
Y ahora él se ha ido, 
así que lloro todo el tiempo.

Soft currents- Alexandra Savior

Siete años...
He tenido siete años 
de mala suerte, 
pero ya estoy bien.

Felicidad...
Siempre encuentro felicidad
en los sitios equivocados.

Mi destino está
en las manos de mis errores,
y eso está bien.

Todas las lágrimas...
Todas las lágrimas 
que he llorado, mi amor, 
y aún no dejo de llorar.

Felicidad...
Siempre encuentro felicidad
en los sitios equivocados.

Mi destino está 
en las manos de mis errores,
y eso está bien...
Mi destino está en tus manos, 
y ni siquiera te enteras. 

Mi destino está
en las manos de mis errores,
y eso está bien.

lunes, 19 de julio de 2021

Faith- The Cure

Atrápame si caigo, 
estoy perdiendo el control.
No puedo seguir de esta manera. 
Cada vez que me doy la vuelta, 
pierdo otro juego a ciegas.
Me sostiene la idea de perfección.
De pronto, te veo cambiar. 
Y lo mismo ocurre 
con todo al mismo tiempo;
pero la montaña nunca se mueve. 

Viólame como a un niño
bautizado con sangre, 
pintado igual que un santo desconocido. 
Ya no queda otra cosa más que esperanza.
Tu voz está muerta, vieja y siempre vacía.
Confía en mí durante estos años finales.
Los momentos perfectos aguardan;
si tan sólo pudiéramos quedarnos... 
Por favor, di las palabras correctas, 
o llora como el payaso blanco de piedra.
Y permanece de pie eternamente, 
perdido por siempre entre una multitud feliz. 

Nadie levanta la mano. 
Nadie levanta los ojos. 
Justificada con palabras vacías, 
la fiesta se pone cada vez mejor.

Me fui solo, 
sin otra cosa más que 
fe. 

Bleed- The Smashing Pumpkins

Es todo lo que quería,
es todo lo que podía ver. 
Puedes verme sangrar.
La luz del día viene y me limpia. 

Toma lo que has deseado.
Esta no es tu promesa para mí,
y hay alguien a tu lado. 
Lo que ellos quieren no es lo que ven.

Siéntelo en tu corazón... 
Por la mañana yo podré verlo.

Es todo lo que quería,
es todo lo que podía ver. 
Hay algo dentro de ti.
La luz del día viene y me limpia. 

Siéntelo en tu corazón...
Por la mañana yo podré verlo.

Siéntelo en tu corazón...
Por la mañana yo podré ver
que uno y dos son tres.

I turn my face to the forest floor- Gravenhurst

Este es el tipo de cosas 
que alguna vez condujo  
a los hombres 
a los desiertos de noche.

Pero aquí no veo 
ningún desierto.
Y el truhán de East End 
al que tanto admiras, 
es un pendejo asesino.

La influencia es clara: 
estás sólo a un tiro de piedra
de toda la violencia 
que hace años enterraste. 

Crushed velvet- Yves Tumor

Terciopelo triturado:
estoy en el cielo...
Me siento yo mismo 
cuando voy
con terciopelo triturado.

Crecí abnegado 
para así poder alcanzar el cielo...
Me siento la mejor versión 
de mí mismo 
cuando voy vestido, 
totalmente cubierto,
por terciopelo triturado.


Venus as a boy- Björk

Su perverso sentido del humor 
sugiere excitante sexo.
Sus dedos se enfocan en ella.
La toca... Es Venus convertido en muchacho.

Él cree en la Belleza... 
Es Venus convertido en muchacho. 

Él explora el sabor de ella: 
una excitación demasiado precisa. 
Él resalta la belleza de ella...
Es Venus convertido en muchacho.

Seguidores