My funny Valentine (Rodgers/Hart)

Mi chistoso san Valentín, 
dulce y cómico san Valentín,
a mi corazón haces sonreír.
Tu apariencia es risible, 
infotografiable.
Y, sin embargo, 
eres mi obra de arte favorita.
¿Tu figura es menor 
que la de un griego?
¿Es tu boca un poco débil?
Cuando la abres para hablar, 
¿eres inteligente?
Pero no cambies por mí 
ni siquiera tu peinado.
No lo hagas, si en verdad me quieres.
Quédate, pequeño san Valentín.
Cada día es día de los enamorados.

All of me- Billie Holiday

Todo de mí.
¿Por qué no te llevas todo de mí?
¿No te das cuenta? 
Sin ti no sirvo para nada. 
Llévate mis labios, 
quiero que se pierdan.
Llévate mis brazos, 
ya no voy a usarlos. 
Tu adiós me dejó llorando. 
¿Cómo voy a seguir sin ti?
Te llevaste la parte 
que solía ser mi corazón. 
¿Por qué no te llevas todo de mí?
Te llevaste lo mejor que tenía, 
¿por qué no te llevas el resto?
Llévate todo de mí.