Brand new life- Young Marble Giants

Qué lástima que te fuiste, 
nada pude hacer o decir, 
y ahora somos un par de solitarios
que nos sentamos en casa 
a mirar la tele.

Ya me han lastimado antes.
El sufrimiento y el dolor 
han tocado a mi puerta...
Así que hoy empiezo 
una vida completamente nueva, 
confeccionada con nuevas luchas, 
y cuando escucho que tocan el timbre
ya no puedo dejarlos entrar en mí.

El dolor está en mí todos los días: 
cuando te fuiste llegó para quedarse. 
Ven y sé una cura para mí, 
haz que salgan todas las lágrimas.

Ya me han lastimado antes.
El sufrimiento y el dolor 
han tocado a mi puerta...

Qué lástima que te fuiste, 
nada pude hacer o decir, 

y cuando escucho que tocan el timbre
ya no puedo dejarlos entrar en mí.

Colossal Youth- Young Marble Giants

Si piensas que el mundo 
es un máquina de un solo engranaje
y que ese engranaje eres tú
o las cosas que tú haces, 
entonces no estás en este mundo, 
el mundo no eres tú. 

Si piensas que el mundo
es un globo en tu cabeza  
entonces sólo tú morirás
cuando al fin explote, 
pues no estás en este mundo, 
el mundo no eres tú. 

Si piensas que el mundo 
descansa sobre tus piernas
y que sólo vives cuando te acuestas, 
entonces no estás en este mundo, 
el mundo es tu cabeza. 

Si piensas que el mundo 
es un desorden de existencia 
mientras caes por el aire
con mínima resistencia, 
quizá estés en lo cierto, 
¿cómo podría yo saberlo?
La Juventud Colosal
les mostrará el camino.