Seventeen- Sharon Van Etten

Sé lo que vas a decir,
pienso que somos iguales.
Avanzando constante 
por un mal camino, 
crees que sabes algo 
que en realidad no. 

A la mitad de la calle, 
el acceso al centro de la ciudad:
solía sentirme libre, 
solía tener diecisiete...
Sigo mi sombra 
a la vuelta de tu esquina.
Solía tener diecisiete...
Ahora tú eres igual que yo.

Por debajo de cenizas y piedras, 
estoy segura de lo que he vivido y aprendido.
Te noto incómoda en tu soledad.
Desearía poder mostrarte 
cuánto has crecido.

A la mitad de la calle, 
el acceso al centro de la ciudad:
yo solía estar en esta calle, 
yo solía tener diecisiete, 
yo solía tener diecisiete...

Ahora eres un poco tímida, 
y das vueltas por mi vecindario.
El sol está saliendo... 
¿Quién es mi sombra?

Ya sé en qué te convertirás.
Ya sé en qué te convertirás.
Te desmoronarás tan sólo
para echar un vistazo, 
con miedo a ser igual a mí. 

A la mitad del camino de la vida, 
el acceso al centro de la ciudad:
solía sentirme libre...
¿Fue sólo un sueño?

Ahora eres un poco tímida.
Te crees tan despreocupada, 
pero sólo tienes diecisiete.
Y eres igual a mí...
Sólo tienes diecisiete.
Sólo tienes diecisiete.
Diecisiete. 

Your love is killing me- Sharon Van Etten

Se entiende
que serás un hombre
cuando vuelva a verte.
Hemos pasado días mejores
y tú has saboreado mi dolor.
Rompe mis piernas
para que no camine hacia ti.
Corta mi lengua
para que no pueda hablarte.
Quema mi piel
para que no pueda sentirte.
Apuñala mis ojos
para que no pueda ver.
¿Te gusta cuando dejo
que camines sobre mí?
Dime que te gusta...
Tu amor me está matando.
Intento decirlo cuando estoy sobria,
decirte qué se siente amarte.
Intento recordar
todos los giros y acontecimientos
que fueron guiados por nuestras fantasías.
Rompe mis piernas
para que no camine hacia ti.
Corta mi lengua
para que no pueda hablarte.
Quema mi piel
para que no pueda sentirte.
Apuñala mis ojos
para que no pueda ver.
¿Te gusta cuando dejo
que camines sobre mí?
Dime que te gusta
cuando nuestras mentes enferman.
Debido a su temperamento, 
él lo dejó pasar,
se puso de pie,
la apuntó con su pistola
y robó su amor para sentirse vivo.
Las rodillas de todos
chocan contra el miedo al amor,
un sabor a sangre
que todos necesitan sentir.
Rompe mis piernas
para que no corra hacia ti.
Roba mi alma
para que sea uno contigo
y desde la distancia esté a tu lado.
Pero apuñalaré mis ojos
para que no pueda ver.
¿Te gusta cuando dejo
que camines sobre mí?
Dime que te gusta,
me amas como si me torturaras.
Me dijiste que te gustaba,
pero no te dejaré ver
que todo lo hago es lo que puedo hacer.
Con este dolor que me estás dando.
Tu amor me está matando.
Sí, tu dolor me está matando...