You know more than I know- John Cale

Pero nosotros, como putas enojadas,

discutimos qué amenazas se hicieron primero.

Ya no las necesitas más:

tú sabes más de lo que yo sé.

En cambio, leo las noticias matutinas en la cama.

¡Qué infinidad hay por delante!...

Y no hay nada más que decir: 

tú sabes más de lo que yo sé.

Los ciegos podrían ver, 

pero permanecerán detrás del alivio, 

de toda responsabilidad y avaricia. 

Y no hay nada más que necesites:

tú sabes más de lo que yo sé.

Nadie lo escucha,

ello no creen en eso, 

pero para mí es la única manera: 

tú sabes más de lo que yo sé.

Vaya mierda... 

El viejo choto llena el vacío 

y nos colocamos como trampas, 

como trampas para nosotros, las ratas.

Y no hay nada más que atrapar:

tú sabes más de lo que yo sé.

Entiérrame profundo en la maleza

que crepita en los corazones de los débiles.  

No existe nada más débil que eso:

tú sabes más de lo que yo sé.

I keep a close watch- John Cale

Nunca ganar ni perder;
aquí no hay mucho que elegir:
entre el bien y el mal
nada se ha perdido o ganado,  
aunque las cosas entre tú y yo
ya no sean exactamente iguales. 

Vigilo de cerca este corazón mío. 

Aún escucho tu voz de noche, 
cuando apago las luces. 
E intento tranquilizarme
pero no puedo hacer mucho, 
porque no puedo vivir sin ti
de cualquier forma. 

Vigilo de cerca este corazón mío. 

Face to the sky- John Cale

Ella está de pie, escuchando el viento,
y la oscuridad eleva su rostro al cielo.
La rodea una risa de regreso a casa,
mareada como un trompo en un tablero de ajedrez.
El recuerdo de hombres salvajes,
quietos en un edificio vacío en llamas,
conteniendo el miedo a silbar una melodía.
Mareada como un trompo en un tablero de ajedrez.
A ella se le agota la amabilidad, se le termina el día.
A ella no le queda nada de lo que tenía que decir.
Los hombres en la oscuridad, elevando su rostro,
y el cielo estallando de nuevo.
La rodea una risa de regreso a casa,
mareada como un trompo en un tablero de ajedrez.
Silbando una melodía que jamás había escuchado,
frenando la sensación del viento.
Alguien escucha todos sus pensamientos,
y está elevando su rostro al cielo...
Elevando su rostro, elevando su rostro, elevando su rostro...