Raspberry cane- Youth Lagoon

Esta dimensión y la que sigue.

Los vivos y los muertos.

La ola al interior del cadáver...

A todo el mundo le importa. 

A todo el mundo le importa. 

Estoy seguro que el amor existe, 

y que es exactamente esto.

Estoy contaminado por mi sangre.

Ayúdame por favor a cortarla

y a drenarla por el desagüe...

A todo el mundo le importa. 

A todo el mundo le importa. 

Ellos dicen que el amor existe.

¿Qué fue lo que le pasó entonces?

Todo el mundo ansía verlo. 

Quiere verlo cobrar vida.

Vierte cenizas en la taza

y mézclalas con vino.

Para concebir el sueño, 

bébelo de un solo trago.

Plaster saint- Trevor Powers

El amor ha cambiado entre nosotros. 

La tarde murió, y somos despiadadamente humanos a la luz del día. 

La cocaína no puede calmar la conciencia, pero sí, se ha intentado. 

Es el dogma de la eliminación con una calibre .45.

Ella nunca pensó mucho en sí misma 

ni que pudiera escribir más que calderos que se pudren en un estante, 

en un episodio solitario, al exterior de su otrora romántico hogar. 

(Lava mi pecado.)

Disolvemos la guarida familiar, 

la pantalla extática que nos mostró el final.

¿Se mantendrá mi claridad?

Nectarina, siempre tan madura, 

pero el cuerpo está inmundo.

Mi cuerpo es inmundo, Espíritu.

(Lava mi dolor.)

Disciplina, luz de bolsillo. 

He gastado cada sueño, 

he gastado todo, Padre.

Dejo un dólar por cada centavo.

Vendí la viña por una uva. 

Intercambié ejércitos por una vida, 

Creador de mi mismo.

(Lava mi pecado.)

*Plaster saint, literalmente "santo de yeso" es una persona que se considera moralmente perfecta y se vanagloria de eso. 

Clad in skin- Trevor Powers

Tienen órdenes 
respirando por sus cuellos.
Yo tengo los motivos, 
pero no soy un mal tipo.
Los teléfonos se vuelven langostas, 
suenan en el cobertizo.
Encontré una columna vertebral 
bien clavada en mi cuello.

Eran las 6 ó 7, 
iba atrasado, pero ya me conoces.
Alcancé la caravana de coches
y llevaba en mi mano la suerte.
Planeo no dormir esta noche; 
el sol se mutila contra mi auto.
Conmigo tu secreto
está bien resguardado: 
ellos nunca sabrán tu paradero.

Ata las bolsas, sella la cubierta
alrededor del carrusel de cromo, 
seguido vertiginosamente 
por hienas de la deuda. 
Para llenar el tiempo, 
prendiste debajo de mí un incendio.

Eran las 6 ó 7, 
iba atrasado, pero ya me conoces.
Alcancé la caravana de coches
y llevaba en mi mano la suerte.
Planeo no dormir esta noche; 
el sol se mutila contra mi auto.
Conmigo tu secreto
está bien resguardado: 
ellos nunca sabrán tu paradero.

Mi vidente, mi orgullo;
en tus ojos mi vida
permanece encendida. 

Playwright- Trevor Powers

Agrego a la inundación 
palabras que son muy viejas
como para saborearlas. 
Todos a quienes he amado 
desaparecieron sin dejar rastro.
Todavía los llamo, 
pero ya no queda mucho en mí.
Peino la base de datos, 
pero la evidencia 
de que alguna vez viviste 
ya no existe más
(exceptuando el corazón 
dentro de tus hijos). 
Sigo llorando por ti 
y escuchando tu voz 
cada vez que hablo.

Tengo el futuro 
perfectamente doblado en mi cajón.
Reina de ciempiés sin piernas, 
riqueza y pobreza, 
holgazanear en Mónaco, 
entretenerse, 
ganarse la vida... 
El pánico está en la ciudad 
y me visita dos veces a la semana.

El telón se abre a las nueve.
¿Dónde está el dramaturgo?
Equivoqué mi línea, 
ahogado en mi vino. 
Llaman a la puerta, 
no dejes que ellos lo carguen. 
Tengo el piso 
pero el amor pidió más.

Rotten human- Youth Lagoon

¿Cómo podemos saber qué es real?
La mugre, el pan, la nieve, el acero oxidado...
Algo extraño está ocurriendo en el vecindario; 
todos se enclaustran hasta que amanece. 
Los clones siempre me han dicho 
que permanezca en la fila, 
pero yo prefiero morir 
a orinar sobre mi propio tiempo.
Nuestra comida se enferma
con semillas alteradas y colorantes; 
tomamos la píldora 
y confiamos en las mentiras 
de los médicos. 

Quieres tus horas de vuelta:
cada noche, un paquete de doce;
drogados, todos están drogados. 
Queremos nuestras horas de vuelta:
banda sonora de televisión, drones... 
No, no voy a hacerlo.
No voy a hacerlo. 

Esta es mi caja, 
envuelta en un campo de fuerza gigante.
De rodillas, sucio, he cometido un error.
Tú eres la droga que no pude quitarme.
Tú eres el vicio que no pude romper.
Acostado y sin dormir durante ocho horas seguidas:
humano, soy un humano putrefacto, 
que sigue tu camino. 

Quieres tus horas de vuelta:
cada noche, un paquete de doce;
drogados, todos están drogados. 
Queremos nuestras horas de vuelta:
banda sonora de televisión, drones... 
No, no voy a hacerlo.
No voy a hacerlo.

Dropla- Youth Lagoon

Vives en una cueva hecha con sábanas
que guardan el perfume de tu mucama;
y cada vez que ella friega, sus brazos 
parecen muy grandes para su marco.
Juro por mi vida que no recuerdo su nombre. 
Estoy afrontando a hablar y aceptarme a mí mismo. 
La mayoría utiliza sus rezos para que estés saludable.

Tú nunca morirás. 
  
Estoy enviando mi oración, una adelantada a su tiempo. 
Mientras adentro de mi tumba se revuelque mi cuerpo,
el espíritu se bifurcará y edificará en tu cerebro...
¡Pero no sé cómo hacerlo!
Alargo mi brazo sobre la cama y te tomo de la mano.
Ansioso por aprovechar tus tierra está el ángel del estado. 

Tú nunca morirás.

No estabas ahí cuando te necesitaba, 
ahora te has ido, 
te has hundido... 

Tú nunca morirás.

Daydream- Youth Lagoon

Cerca del bosque hay un lugar 
donde puedo dar un paseo y apagar 
el interruptor de mi cabeza, 
provocándome una jaqueca. 
Soñaré contigo todo el día, 
y tendré pensamientos de alegría 
hasta que alguien me descubra...
¡Por favor no huyas!
Regreso entonces a mi carro, luego de atravesar 
todo el estacionamiento de la universidad;
voy luchando contra mi cerebro 
y con los monstruos que se frotan por dentro.

July- Youth Lagoon

Las explosiones saquearon el cielo nocturno, 
con los juegos artificiales del 4 de Julio.
Estaba con mi chica y unos amigos, fumando puros
y gritándole a los coches que pasaban a nuestro lado. 


Subimos por una escalera hasta el tejado, 
donde nadie sabía que cinco años antes había llorado.
Tomé mi guitarra y canté una canción:
"Te amo pero debo decirte adiós..."


Con las luces apagadas del vecindario, 
pudimos ver los cohetes desde el techo, bien resguardados. 


Si no te hubiera dejado ir, sólo Dios sabe cuándo me hubiera enterado. 
Construí un puente entre nosotros, para después quemarlo.
Desde mi patio le canté al amor perdido, hace ya cinco años.
No sabía entonces que el amor real aún no me había encontrado.  

Seventeen- Youth Lagoon

Remo hasta la orilla del campamento, 
junto al río en el que nadamos.
Estamos cazando serpientes, 
pero no encontramos ninguna. 
Sólo nos rodea la nada, 
y nosotros la rodeamos a ella...
Pero en realidad sólo soy yo en mi cuarto,
con los ojos cerrados. 

Cuando tenía diecisiete, 
mi madre me dijo: "No dejes de imaginar.
El día que dejas de imaginar, te mueres".
Ahora arrastro mi carruaje, 
que en lugar de caballos 
sólo lo llevaba a lo largo. 
Me estaba divirtiendo.
Todo el mundo se estaba divirtiendo.


Mi cerebro patea más rápido que yo, 
pero no lo suficientemente rápido. 
¿Quién está ahí para hablar
y que no me vaya a bloquear?
Al menos Dios no me juzga por las ideas que tengo, 
las serpientes que no encuentro
y que no quiero encontrar. 



Cuando tenía diecisiete, 
mi madre me dijo: "No dejes de imaginar.
El día que dejas de imaginar, te mueres".
Ahora arrastro mi carruaje, 
que en lugar de caballos 
sólo lo llevaba a lo largo. 
Me estaba divirtiendo.
Todo el mundo se estaba divirtiendo.

Afternoon- Youth Lagoon

Al diablo le gusta la luna, 
igual que un paseo por la pared.
He estado viendo la tarde, 
y no hay mucho que ver.
Siempre pienso en lo que vamos a necesitar:
escalo la cerca y me dejo caer.
Yo me quisiera quedar:
hay cosas por las cuales permanecer. 


Un demonio anda suelto;
a veces se esconde debajo del suelo.
Espera la noche y surge desde adentro;
luego viene hacia mi habitación.


Caminé la noche anterior
hasta causarle dolor a mi cuerpo...
Cuando llegué a la cima, fui avisado:
"te dejaré hasta que estés purificado".

Goodbye again- John Denver

Son las cinco de la mañana 
y el sol ya se levanta...
Hay nieve en la ventana, 
y tristeza en tu mirada.
Las estrellas se empiezan a borrar, 
pero la noche se ha ido ya... 
Y mientras me das la espalda, 
mis ojos comienzan a llorar.


Es momento de decir adiós una vez más;
y lamento mucho tener que dejarte así... 
Es momento de irme una vez más:
no sé por qué peleamos siempre que me tengo que ir. 


Es una pena dejarte justo ahora: los días son cálidos y apacibles...
Extraño mucho recostarme y sostenerte en mis brazos...
Extraño besar tus lágrimas, y devolverte la sonrisa...
Pero otras voces me están llamando, 
y al menos me distraerán por un rato...


Es momento de decir adiós una vez más;
y lamento mucho tener que dejarte así... 
Es momento de irme una vez más:
no sé por qué peleamos siempre que me tengo que ir. 


Entiende que tengo que ir a visitar a unos amigos; 
algunos incluso que ni siquiera me son conocidos
y que no están familiarizados ellos con mi propio nombre.
Es algo que está dentro de mí, pero no tan complicado
para aquel que me escuche mientras canto.


Y si crees que tus horas están vacías, ¿quién soy yo para culparte?
Piensas que si estuviera contigo nuestro amor sería siempre igual.
Pero este es el tiempo que tenemos, y si lo pasamos solos vale lo mismo...
Aunque acostado a tu lado, nunca he vuelto a sentir aquella paz.

Es momento de decir adiós una vez más;
y lamento mucho tener que dejarte así... 
Es momento de irme una vez más:
no sé por qué peleamos siempre que me tengo que ir.