Helping the retarded to find God- The Flaming Lips

Ambos cubrimos nuestros ojos
con las manos,  
tratando de bloquear el sol, 
mientras miramos despegar al avión, 
ignorándolos a todos. 

Los escuchamos reírse de nosotros, 
juzgándonos todo el tiempo. 
Ojalá pudiera ser igual que tú, 
que no les prestas atención. 

Estuve de pie a tu lado, 
esforzándome por no llorar...
Tú no les prestabas atención. 

Estoy intentando conocerte. 

All your love- Jim O'Rourke

En tus ojos lo veo:
creo que te das cuenta
que ahora soy feliz, 
y te culpo por eso.

Pero por favor, no llores, 
puede que hasta lo disfrute. 
No hagas nada para cambiar
la manera en que piensas sobre mí.

Todo tu amor 
no va a cambiarme. 
Todo tu amor 
no va a cambiar...

Sé que intentas 
hacerme notar 
todas las cosas en ti 
que consideras buenas. 

Pero oh, sorpresa, 
no me hacen falta ninguna de ellas...
Incluso si tú y yo fuéramos 
las últimas personas en la Tierra.

Porque todo tu amor
no va a cambiar. 

My name- Lhasa De Sela

¿Por qué no me preguntas
cuánto tiempo he esperado, 
sentada en esta carretera,
en medio de la balacera?
Te estoy esperando 
en la oscuridad y el calor;
te estoy esperando, 
cantando como una esclava.
Debí haberlo sabido mejor, 
debí aprender la lección
al pie de la letra. 
Y aún sigo así, año tras año, 
esperando milagros 
y temblando de miedo. 

¿Por qué no me contestas?
¿Por qué no vienes y me salvas?
Enséñame a utilizar 
todas estas cosas que me diste. 
Dame la vuelta
para que mis huesos me rescaten. 
Dame la vuelta. 

Te has acercado mucho, 
pero puedes acercarte aún más. 
Los disparos suenas más fuertes,
gira más rápido el mundo
y las cosas se siguen distanciando:
la cabeza de las manos, 
las manos del corazón. 

La única cosa verdadera 
es la forma en que lo amo, 
con la tierra por debajo 
y encima de él, el cielo. 
Y aún sigo así, día tras día, 
aún sigo así... 

Ahora que he dicho esto, 
vuelvo a sentirme fuerte. 
No puedo seguir esperándote, 
te necesito ahora, no algún día
cuando esté lista:
desciende por la carretera. 

Mi nombre, mi nombre... 
ya nada es igual... 
No puedo volver atrás 
por el camino en que llegué.

Kim's caravan- Courtney Barnett

Marcas de humedad en el techo; 
puedo ver a Jesucristo, mirándome molesto. 
Veo una foca muerta en la playa,
el anciano me dice que ya la había salvado 
tres veces en esta semana. 
Supongo que simplemente quería morir. 
Yo también querría morir 
si ensuciaran mi aire con aceite.
Pero, para ser justos, yo también he hecho mi parte. 
Supongo que todos tienen una opinión distinta. 

Caminaba por Sunset Strip 
(en Phillip Island, no en Los Ángeles), 
con unas papas calientes y una bebida fría. 
Me senté sobre la arena de la playa,
y un periódico tirado ahí aumentó mi jaqueca 
mientras lo leía en voz alta: 
"La Gran Barrera de Coral ha dejado de ser lo que era.
Ha sido violada más allá de lo creíble.
Las máquinas excavadoras la tratan como a una puta".
Bebí hasta hundirme, bebí hasta pensar
que estaba agradecida por ver este paisaje.
A veces pensamos que somos invencibles o invisibles, 
pero en realidad estamos en un punto intermedio. 
Todos pensamos que no somos nadie, 
pero todos somos alguien para alguien más. 

No me preguntes qué quiero decir en verdad, 
sólo soy un reflejo de lo que tú quieres ver...
así que toma de mí lo que quieras.

Satélites en el techo;
puedo ver a Jesucristo, y está sonriéndome.
Todo lo que quiero decir es...

Splendid- Vic Chesnutt

En las amplias pasturas corrimos libres, 
en el riachuelo de primavera nos recostamos, 
en la espesura de pinos nos pinchamos, 
en el lavado en seco nos encontramos 
igual que un paquete incompleto 
de blanqueados huesos. 

Espléndidamente y llenos de vida, 
deambulamos por el campo... 

Por el camino forestal nos desviamos, 
en el huerto nos agasajamos, 
en la cresta de la roca persistimos, 
mientras con la puesta de sol 
nos cubrimos en una luz anaranjada
de extraña energía.

Espléndidamente y llenos de vida, 
deambulamos por el campo... 

En la playa nos divertimos, 
junto a las rocas, bajo el sol, 
éramos jóvenes y libres, 
salvajes como la maleza; 
bajo los acantilados, 
rodeados por trozos de madera, 
hicimos todo lo posible,
hicimos todo lo posible...

Sail to the moon- Radiohead

Navego a la luna;
hablé muy pronto
y este fue el costo:
me arrojaron 
del rayo de la luna
y navegué entre 
estrellas fugaces...

Tal vez llegues a ser presidente, 
pero distingue el bien del mal
o en la inundación 
tendrás que construir un arca.

Y navegando, nos conducirás a la luna. 

Warm- Vic Chesnutt

Cálido, cálido es el cuerpo:
los músculos se contraen,
la postura lo compensa. 
Fría, fría es la flecha, 
y aunque nada entibia la fricción, 
el punto es puro, 
la herida es segura.
Juzgado por error,
voy persiguiendo un sol,
el único que tenemos...
¿Cuál es el mensaje oculto
en esos rayos gamma
que te penetran?
¿Dicen ellos que el fin se acerca,
o que es mejor olvidarse del sol
y adorar a la luna?
A través de nuestra pobre 
visión estenopeica, 
no podemos traducirlo fielmente.
De cualquier manera, 
ya lo sabes, A o B, 
para mí está bien.