Ghost ship in a storm- Jim O'Rourke

Nada me provoca 
tantas ganas de desaparecer
como cada que alguien 
abre la boca. 

Es sólo mi mala suerte:
me atropelló un auto 
mientras llevaba un pastel. 
Gotearon cerezas
por todo el pavimento;
el novio y la novia 
se aplastaron en mi rostro. 

Y no me quedé parado como un barco fantasma 
en medio de la tormenta. 

Puedes figurarte
que conduciré mi bicicleta 
sobre cemento fresco. 
Y la última cosa que pensaré 
justo antes de hundirme, será
si habré pagado mi renta. 

Y seguiré avanzando como un barco fanatsma
en medio de la tormenta. 

Last year- Jim O'Rourke

¿No es ése el tipo 
del año pasado?
¡Oigan, ese tipo 
es un intrépido, 
es todo un pionero!

Desde el año pasado 
no se ha movido 
ni un centímetro, 
¡ese hombre es un artista!
¡Está comprometido con su arte!

Yo no duraría 
aquí afuera ni un día.
Pero no sean insensibles, 
creo que lo hace para que se rían. 

Es ése, el que está ahí parado. 
Si lo escuchas, parece que se está acercando.
Me hace falta un amigo, 
parece que me quedé aquí
esperando algún último voluntario.
Y elegí nuevamente el equivocado.
Ella se quedó dormida frente a mí.
Ahora soy un ausente 
debajo de este árbol, 
en el espacio público.

Acércate un poco más, 
siéntete como en casa.
Que no te importe la peste. 
He pasado más de un año
en esta especie 
de arresto domiciliario.
Para ser desheredado 
de mi última posesión:
porque estoy más que inclinado. 

Si pudieras traerme una luz, 
estaría muy agradecido. 
Y si así lo quisieras, 
podrías mantenerte abrigado. 

¿No ése el incendio 
del año pasado?
¡Es uno bastante caliente!
¡Es una alarma de emergencia!

¿No había aquí un parque 
el año pasado?
Por aquí había dejado 
mi escalera...

Si ves al tipo 
del año pasado, 
dile que puede quedársela, 
yo tengo otra en casa.

It's rainig today- Scott Walker

Hoy está lloviendo, y estoy a punto
de olvidar a la chica de la ventanilla del tren.
El maravilloso día que nos conocimos, 
ella me sonrió a través del humo 
de mi cigarrillo.

Hoy está lloviendo,
pero fue verano alguna vez,
cuando tú estabas
en pequeños cuartos oscuros
y siestas por las tardes.

Ahora, todos esos instantes
descienden por el cristal de mi ventana.
Me he aferrado mucho, 
oyendo las historias desafortunadas
de mi vieja casera.

Uno para el otro, fuimos como amantes,
reemplazando el espacio vacío, 
repitiendo nuestros sueños
en una persona nueva.

Hoy está lloviendo, 
y yo miro las calles de celofán 
sin complejos de mi parte, 
porque los complejos 
necesitan un acompañante;
la chica de la esquina de la calle
es una hoja que tiembla de frío...
Hoy está lloviendo.

Pain- Sparklehorse & Danger Mouse ft. Iggy Pop

¡¡Ay!! ¡¡Ay!!
Una jaqueca masiva lastima mi cráneo; 
eso significa que no me encuentro bien.

Dolor, dolor, dolor...
Las mentes enfermas siempre sienten dolor.

El problema comenzó con mi actitud:
todo es lujuria, directa y cruda.
Hay buena gente en este mundo de vagabundos, 
pero, desafortunadamente, yo no soy uno.

Dolor, dolor, dolor...
Es por eso que siempre siento dolor.

El buen karma no te llevará a ningún lado:
mira a Jesucristo y su cabello.

Dolor, dolor, dolor...
Las mentes enfermas deben sentir dolor.

Justicia, éxito y religión son falsos, 
y la gente alegre apesta.

Bastante aterrador, bastante divertido:
soy una mezcla de Dios y simio.

Dolor, dolor, dolor...
Sentir dolor es todo lo que queda.

Dolor, dolor. doloooooooor...
Dolor, dolor, etcétera, me rindo, renuncio.

Seneca- Patti Smith

Oh carroza de insectos, 
oh corona de viento:
dos leopardos reales corren con Él, 
a la vanguardia dorada de una viña afilada.
Oh cielo de sangre, 
cielo sangriento, 
la viña de un día salvaje.
Oh semilla dorada
que creaste al hijo con alas.

Corre mi pequeño, 
corre hacia el mar, 
corre, corre mi pequeño, 
¿qué es lo que buscas?

El lienzo está en lo alto, 
el esquema de una vida
escrito en el viento.
La pluma, el cuchillo.

Corre mi pequeño, 
respira un himno, 
respira mi pequeño, 
un himno para Él.

El Creador está llamando, 
el lienzo está en lo alto, 
el esquema de una vida.
La pluma, el cuchillo.

Corre, corre al mar, 
corre mi pequeño, 
¿qué es lo que buscas?

Si fueras Sus ojos, 
si fueras Sus sueños, 
ni todo el cielo 
podría contenerte.

Así que corre, corre al mar, 
corre mi pequeño,
respira un himno para Él, 
para ti. 

Little Miss Sunshine (Little Miss Rain)- Lee Hazlewood

Observa el paraíso y dime qué ves.

¿Están los ángeles haciendo algo por mí?

Dos lágrimas de felicidad, un pinchazo de dolor.

La llamaré pequeña señorita rayo de sol, 

pequeña señorita lluvia.

Los dos ojos más azules que haya visto antes; 

y en mi cumpleaños, se volvieron verdes.

Dos lágrimas de felicidad, un pinchazo de dolor.

La llamaré pequeña señorita rayo de sol, 

pequeña señorita lluvia.

Sé que es bonita, pero asimétrica, 

en los días buenos se inclina a la derecha.

Dos lágrimas de felicidad, un pinchazo de dolor.

La llamaré pequeña señorita rayo de sol, 

pequeña señorita lluvia.

La boca llena de miel, para que las abejas no la piquen.

Su cabello es dorado como el anillo de un ángel.

Dos lágrimas de felicidad, un pinchazo de dolor.

La llamaré pequeña señorita rayo de sol, 

pequeña señorita lluvia.

Fool- Lee Hazlewood

Júntense a mi alrededor, compañeros, 
eleven sus vasos en lo alto
y beban por un tonto que dijo adiós a su nena. 
Muy tarde él descubrió que la amaba
tanto que deseaba la muerte. 
Beban por ese tonto que dijo adiós a su nena.

Él la necesita, se pregunta por qué la dejó.
Ella encontró un nuevo cuerpo al cual amar,
un tipo bastante afortunado.
Así que beban por un tonto, 
porque yo soy ese tonto
que dijo adiós a su nena.