Pra não dizer que não falei das flores - Geraldo Vandré

Caminando y cantando 
y siguiendo la canción.
Todos somos iguales, 
aunque no nos demos la mano.
En las escuelas, en las calles, 
en los campos, las construcciones, 
caminando y cantando 
y siguiendo la canción.

Ven, vamos adelante, 
porque esperar no es saber; 
quien sabe actúa ahora, 
no espera a que suceda. 

En los campos hay hambre, 
en enormes plantaciones.
Por las calles marchando 
indecisas multitudes
todavía hacen de la flor
su más fuerte estribor,
y creen en las flores, 
derrotando a los cañones.

Ven, vamos adelante, 
porque esperar no es saber; 
quien sabe actúa ahora, 
no espera a que suceda. 

Hay soldados armados, 
amados u odiados, 
casi todos perdidos, 
con armas en las manos.
En los cuarteles les enseñan
una antigua lección:
morir por la patria
y vivir sin razón.

Ven, vamos adelante, 
porque esperar no es saber; 
quien sabe actúa ahora, 
no espera a que suceda. 

En las escuelas, en las calles, 
en los campos, las construcciones, 
somos todos soldados, 
aunque no vayamos armados. 
Caminando y cantando 
y siguiendo la canción.
Todos somos iguales, 
aunque no nos demos la mano.

Los amores en la mente, 

las flores en el suelo, 

la certeza en la frente, 

la historia en la mano. 

Caminando y cantando 
y siguiendo la canción.
Aprendiendo y enseñando 
una nueva lección...

Ven, vamos adelante, 
porque esperar no es saber; 
quien sabe actúa ahora, 
no espera a que suceda. 

Down the line- Beach Fossils

No quiero tu Wall Street. 
No tengo ningún grado académico. 
Una inscripción sobre el concreto:
"Todos los policías son bastardos".

¿Podría decirte realmente 
lo que trato de encontrar?
Todos son tan aburridos...
Me dan ganas de enloquecer. 

Así que llámame esta noche
si necesitas un lugar para escapar de la luz. 
Estos días siento que no hago nada bien.
Así que ven conmigo, iremos abajo de la línea.

Pienso en ti con cariño
cada vez que voy en el tren.
Detesto en verdad tu poesía, 
pero tú también detestas la mía. 

Así que llámame esta noche
si necesitas un lugar para escapar de la luz. 
Estos días siento que no hago nada bien.
Así que ven conmigo, iremos abajo de la línea.

Pass this on- The Knife

Estoy enamorada de tu hermano, 
¿cómo se llama?
Pensé en dar una vuelta
para ver si lo encontraba.  
Cuando ustedes dos bailan, 
¡oh, qué clase de baile!
Cuando ustedes dos ríen, 
¡oh, qué clase de risa!

¿Ha mencionado mi edad, amor mío?
¿O está él más interesado en jovencitas 
con el cabello negro teñido?

Estoy enamorada de tu hermano; 
pensé en dar la vuelta...
Estoy enamorada de tu hermano, 
esa es la verdad. 
Pero tal vez no deba pedirlo por su nombre. 
Y ustedes dos bailan, ¡oh, qué baile!
Y ustedes dos ríen, ¡oh, qué risa!

¿Sabe él lo que yo pretendo?
Y tú me pasarás esto por alto, 
¿no es cierto?
Si se lo pidiera, ¿qué respondería?
¿Estaría dispuesto?
¿Sabría jugar?

Él no buscaba nada más 
que compañía en la pista de baile.
¿Sabe él lo que yo pretendo?
Y tú me pasarás esto por alto, 
¿no es cierto?

Deep water- Marianne Faithful

Camino a través de aguas profundas:
es lo único que puedo hacer. 
Camino a través de aguas profundas
tratando de llegar adonde estés. 

Tu rostro se me oculta, 
pero no así tu amor. 
No buscaré otra cosa alguna
hasta que sepa lo que tengo.
Camino a través de aguas profundas
tratando de llegar adonde estés. 

Camino a través de aguas profundas:
no tengo tiempo que perder.
Camino a través de aguas profundas, 
pues no tengo otra elección. 

Mi pequeño corazón 
se cargó de cadenas.
El mundo simplemente me rodea, 
la mar me reclama como suya.
Camino a través de aguas profundas
tratando de llegar adonde estés. 

¿Quién tranquilizará mis miedos?

¿Quién arrancará mi llanto?

Camino a través de aguas profundas, 
cada vez más cerca del mar... 
Y le ruego a las aguas profundas
que no se lleven tu amor lejos de mí.

Bailaré con pequeñas damas, 
con cien que son como yo.
Ellas aguantan la respiración y dudan, 
antes de bailar debajo del mar.

Camino a través de aguas profundas
tratando de llegar adonde estés. 

Raining in darling- Bonnie Prince Billy

Cariño, puedo estar despierto toda la noche.
Y cometeré errores, de acuerdo, 
porque el cuerpo pide demasiado.

Dulce criatura, te doy todo lo que alcanzo. 
Tomo lo que tuve que haber enseñado
y vuelvo a presentarlo como tal.

Ya dejó de llover y salgo afuera, 
al lugar donde ser es más divertido 
y donde sé que tú me amas... 
Sé que lo haces. 

Cobbham despair- Vic Chesnutt

Ya sé, mejor me callo. 
Merezco lo que estoy dando. 
Tengo la cabeza en las nubes, 
no en la reunión del vecindario.
Pero nada puede detener
lo que finalmente conseguiré:
lo que ya obtuve, lo que ya obtuve.

Ya sé, mejor me callo. 
Es el quid de mi dolor de estómago.
Supongo que me molesta todo el dinero 
que estás haciendo. 
Pero perdóname, por favor, 
por ser tan ingenuo
al aumento nacional, 
mientras soy forzado 
a ver la muerte de algo 
que para mí es valioso.

Tan encantadoramente desacreditado. 
En última instancia, obliterado.
Espero que sepas que me gustaría 
que mi corazón se rompa. 
Esa es la verdad...

Por favor, 
perdona mi desesperación...
Supongo que va a disiparse.

They suffocate at night- Pulp

Su cuerpo la amaba, 
pero su mente estaba puesta en otras cosas.
Mantuvo su cara apartada 
y sus pensamientos en sí mismo.
Y así siguió durante un montón de noches 
que se disiparon en silencio, 
creciendo con la oscuridad. 
Y esto fue visto como amor. 
Amor: algo triste de ver.
Ellos se sofocan por las noches; 
y esto fue lo que se consideró como amor. 
Algo triste verlo morir tan lentamente.
Ella cumplió sus deseos; él descubrió
que había cambiado de opinión.
Ahora el ajuste es demasiado apretado
y la habitación demasiado caliente.
Los días están llenos de cosas que hacer.
Las noches se encuentran tan huecas 
y los recuerdos traicionan.
Oh, recuerdos de amor...
Amor: algo triste de ver.
Ellos se sofocan por las noches; 

esas memorias de amor. 

Algo triste verlas morir tan lentamente.

Dos años han pasado, 

dos años de vacío interno. 

Los cielos grises sobre mí 

me demuestran qué tan equivocado estaba.

Me pregunto si ella vive allá como la recuerdo, 

la forma en la que siempre la pienso.

Y cuando pienso en ella pienso en amor. 

Amor: algo triste de ver.

Ellos se sofocan por las noches; 

sabes que pienso en amor. 

Algo triste verlo morir tan lentamente.
Te escribí una carta... 

La tiré a la basura...

La necesito... 

No la necesito...