No name 6- Elliott Smith

Tienes la ecuación equivocada, 
tus figuras cayeron 
para que pudieras reinventarte más.
Todo serían sonrisas de celebración, 
si pudieras cambiar tu suerte...
Esta vez no podemos perder.

Empujas a 90 
a través de una bonita imagen, 
tocando con el volumen bajo.
Conducimos entre vacas y algodón, 
y decimos con las estrellas que nos rodean:
esta vez no podemos perder.

La luna tiene forma de hoz,
y sabes que eres feliz sólo por ahora.
Mira el paisaje de la ciudad:
hay un planeta que te atrapará 
y te arrastrará nuevamente hacia el fondo... 
Esta vez no podemos perder.

A silver chain- Elliott Smith

Sonny Boy llevaba una cadena plateada
al contemplar las vías del tren. 
Y yo sostengo en mis manos un sombrero
que encaja mi pasado en forma de T, 
fácilmente rompible.

Avancé por la calle bordillo abajo, 
hacia donde es más perturbador ir; 
sosteniendo una aguja en mi mano 
por encima de la sinfonía, 
fácilmente rompible.

Mientras resuenan las trompetas, 
disipándose en el aire, 
mis manos que imploran
cuelgan de una cadena plateada. 

Con un talento para la catástrofe
que no puedo explicar, 
cuento los pasos hacia la seguridad
que -lo sé- no me protegerá del dolor...
Darle un nombre 
simplemente no funciona. 

Solid Air- John Martyn (For Nick Drake)

Te has estado tomando tu tiempo, 
has estado viviendo en aire sólido. 
Has caminado por la cuerda floja, 
y has estado viviendo en aire sólido. 
No sé lo que te da vueltas por dentro, 
pero es difícil de ocultar
cuando estás viviendo en aire sólido. 

Y has pintado la tristeza, 
y has mirado a través de aire sólido. 
Has mirado a través, a través de aire sólido.
No sé lo que da vueltas en tu mente, 
pero sé que no te gusta lo que encuentras
mientras te mueves por aire sólido...
Te conozco, te quiero, 
puedo ser tu amigo 
y seguirte a todos lados, 
incluso a través de aire sólido.

Has estado fríamente anestesiado, 
has estado viviendo en aire sólido, 
lo has encontrado demasiado gélido, 
has estado viviendo en aire sólido.
No sé lo que te da vueltas por dentro, 
pero es difícil de ocultar
cuando estás viviendo en aire sólido. 

Te has adentrado demasiado profundo,

has estado viviendo en aire sólido, 

has perdido tus horas de sueño,

y te has estado moviendo a través de aire sólido.

No sé lo que da vueltas en tu mente, 
pero sé que no te gusta lo que encuentras
mientras te mueves por aire sólido... 

Te conozco, te quiero, 
puedo ser tu amigo 
y seguirte a todos lados, 
incluso a través de aire sólido.

Has caminado por la cuerda floja, 

has caminado en aire sólido, 

te has estado tomando tu tiempo, 

pero has caminado por aire sólido. 

No sé lo que te da vueltas por dentro, 
pero es difícil de ocultar
cuando estás viviendo en aire sólido. 

Has pintado la tristeza, 
y has mirado a través de aire sólido.
Has mirado a través, a través de aire sólido.
No sé lo que da vueltas en tu mente, 
pero sé que no te gusta lo que encuentras
mientras estás viviendo en aire sólido...

Te conozco, te quiero, 
puedo ser tu amigo 
y seguirte a todos lados, 
incluso a través de aire sólido, 
aire sólido, aire sólido.

Corcovado- João Gilberto (Tom Jobim)

Un rinconcito, una guitarra, 
este amor, una canción, 
para hacer feliz a quien se ama.

Mucha calma para pensar, 
y tener tiempo para soñar... 
desde la ventana se ve el Corcovado, 
el Redentor, qué lindo. 

Quiero la vida siempre así, 
contigo cerca de mí, 
hasta que se apague la vieja llama. 

Y yo que era triste, 
incrédulo del mundo, 
al encontrarte conocí 
lo que es la felicidad, mi amor.  

Mmm mmm mmm mmm- Crash Test Dummies

Había una vez un chico
que sufrió un accidente 
y no podía ir a la escuela, 
pero cuando finalmente volvió
su cabello negro era ahora blanco brillante,
y dijo que fue de cuando los carros
fuertemente colisionaron. 

Mmm mmm mmm mmm...

Había una vez una chica
que no podía cambiarse de ropa 
en el vestidor junto con las otras chicas,
y cuando finalmente la obligaron, vieron 
marcas de nacimiento por todo su cuerpo 
que ella no supo explicar: siempre habían estado ahí.

Mmm mmm mmm mmm...

Pero el chico y la chica estaban conformes
pues había alguien todavía peor que ellos...

Porque había otro chico al que sus padres obligaban 
a ir directamente a casa después de clases, 
y cuando lo siguieron a su iglesia vieron a los presentes
sacudiéndose y retorciéndose por el suelo, 
y él no pudo explicar la causa: siempre habían ido a ese lugar. 

Mmm mmm mmm mmm... 

Not the news- Thom Yorke

¿Quiénes son estas personas?
Estoy en negra melaza. 
Un desliz de cuerda de violín, 
con compasión.

Pero no estoy corriendo. 

Basta de vidrios rotos. 

Suficientes para que pueda comer,

los pies que danzan.

Un vidente, 

una pluma de ave marina.

Cuerdas deslizantes de violines, 

con compasión.

Pero no estoy corriendo. 

Basta de vidrios rotos. 

Suficientes para que pueda comer

mis pies danzantes.

Angela- Bill Callahan

Angela, oh, Angela...
Como cortinas de un motel, 
nunca nos encontramos realmente. 
Soltar nuestras riendas
es la mejor apuesta; 
y el resto te lo debo, Angela... 
El amor continúa siempre, 
como canto de aves 
poco después 
de que una bomba cae.

Angela... 
Con cada pérdida 
nos levantamos otra vez, 
con renovadas fuerzas
y nuevos propósitos. 
Soy tan libre como un ruiseñor 
que te canta de vuelta 
tu última canción.

Angela, oh, Angela...
La tormenta nunca le pide lluvia a una flor.
Así, yo nunca te pedí nada a cambio.

Tú tienes un jardín entero, 
un poco de lluvia no te importará...
Angela.