Alphabet Town- Elliott Smith

Ciudad Alfabeto está embrujada;
Constantina se siente aquí como en casa. 
Probablemente ella no diga que te equivocas, 
pero en verdad estás equivocado.
Y vomitas todo lo que ella deja caer.
Te dijo: "Muéstrame este Pueblo Alfabeto".

Hay un nombre que no paras de repetir, 
pues no tienes nada mejor que hacer. 
Pero estás con alguien que te escuchará decirlo
sin que le importe demasiado, 
mientras te toma del brazo. 
Ella puso su mano en tu brazo 
y te dijo su nombre, impronunciable. 
"Voy a mostrarte este Pueblo Alfabeto...".

Sé lo que eres, y no me agrada.
No diré que estás equivocada;
sé que eso es lo que quieres
y que es lo que yo quiero. 
Así que salgamos. 
Estoy listo para salir...
Te mostraré este Pueblo Alfabeto.

Talking to Mary- Elliott Smith

Hablando con María 
sabes que no hace falta gritar; 
ella escucha lo que piensas 
como si lo dijeras en voz alta. 

Es a ti a quien observa
detrás de esa mirada sucia, 
y fue ella la que te siguió 
a pesar de cada una 
de los estúpidas vueltas que diste. 

Te lo dije: "Un día, ella vendrá".

He visto el enorme problema
que ocultas debajo el sombrero,
y es bastante improbable
que alguien más tolere eso.

Tienes un boleto de bus en el bolsillo
y más dinero en el calcetín;
pero si no la escuchas hablar, 
ella no podrá darte su contacto.

Te lo dije: "Un día, ella vendrá".

No hay problema, me quedaré callado 
si para ti es más sencillo así...
Para hacer creer que no te amo 
tanto como lo hago.

Te lo dije: "Un día, ella vendrá".

Dark as a dungeon- Sparklehorse (Johnny Cash cover)

Venga, jóvenes y sanos compañeros, 
¡no busquen fortuna en una oscura y triste mina!
Se les inculcará como un vicio y se filtrará en sus almas, 
hasta que sus corrientes sanguíneas sean negras como carbón. 

Ahí, donde es oscuro como calabozo y húmedo como brisa, 
el peligro es doble y los placeres escasos;
ahí, donde la lluvia nunca cae y el sol nunca brilla...
Es oscuro como un calabozo, rumbo a la profunda mina. 

Igual que un amigo drogadicto, o que un ebrio con su vino, 
el hombre siempre tendrá lujuria por la atractiva mina. 
Y yo rezo para que al morir, mis edades sigan avanzando:
que mi cuerpo se ennegrezca y se vuelva carbón.
Y observaré desde la puerta de mi hogar celestial,
compadeciendo al minero que excave mis huesos. 

Ahí donde es oscuro como calabozo y húmedo como brisa, 
el peligro es doble y los placeres escasos;
ahí, donde la lluvia nunca cae y el sol nunca brilla...
Es oscuro como un calabozo, rumbo a la profunda mina. 

How to fight loneliness- Wilco

¿Cómo se combate la soledad?
Sonriendo todo el tiempo.
Haz brillar tus dientes hasta el sinsentido.
Afílalos con mentiras.
Y lo que sea que esté pasando 
te seguirá a todas partes...
Así se combate la soledad:
ríete de todas las bromas. 
A ciegas, arrastra tu manta.
Llena tu alma con humo. 
Y la primera cosa que desees 
será la última que necesites... 
Así es como se combate:
sólo sonríe todo el tiempo.

When you walk- Smog

Cuando caminas 
hay un desfile. 
Los osos bailan, 
los peces nadan, 
los monos se ríen muy fuerte. 

Cuando caminas 
hay un desfile. 
Los osos bailan, 
los peces nadan, 
los monos están por todos lados. 

Cuando caminas 
hay un desfile.
Y yo también 
voy caminando. 

Golden- Smog

Nena, lo que me diste es oro puro. 
Nena, lo que me diste es oro puro.
Nena, lo que me diste me hace sentir 
como un niño de cuatro años... 
Está fuera de control, 
está fuera de control...
Lo que me diste es oro puro, 
está fuera de control.

Golden light- Blonde Redhead

Cuando la llamas, mi alma se demora 
como agua temblando bajo el sol.
No sé cómo aguanta que yo sea más alta.
Emprende el viaje ahora, 
por el camino solitario de la vida.

Todos los recuerdos se sienten pequeños.
Voy a revestirlos en sagrada luz dorada.
Navega ahora, tus sueños te esperan,
a punto de que los veas escaparse como el viento.

Mientras reflexiono, el cariño en mi alma crece.
Tú recoges todas mis lágrimas y las secas.
Seguiré tu rastro, en la quietud de la noche. 
Como un ave que se desliza sobre un turbulento mar. 

Todos los recuerdos se sienten pequeños.
Voy a revestirlos en sagrada luz dorada.
Navega ahora, tus sueños te esperan,
a punto de que los veas escaparse como el viento.