Angel in the snow- Elliott Smith

Hiciste en la nieve un ángel perfecto:
de ti estoy enamorado.
Sería mejor parar antes de ir más lejos.
¿Es que no sabes que te amo?
A veces simplemente siento
que soy una vida fría y aburrida,
que sólo se desploma para caer a tu lado.

¿Es que no sabes que te amo?
A veces simplemente siento
que soy una vida fría y aburrida,
un ser aburrido y congelado,
que sólo se despolma para caer a tu lado.

Simultaneasly- Men

Simultáneamente miramos el cielo.
Simultáneamente nos preguntamos por qué.
Simultáneamente.

Cualquier cosa que haces,
tratas de hacerlo dos veces.
Cargas con todo y te lo llevas.
Cuando ella te mira bajas la vista.
Y es tan genial como parece.
Pero duele cuando creces.
Cortas tu cabello.
Ya no existes.
Eres invisible.
Cambias.

Simultáneamente miramos el cielo.
Simultáneamente nos preguntamos por qué.
Simultáneamente.

Ahora es momento de tomar un respiro,
para que el silencio no se vuelva muerte.
Bailar para aumentar de estatura.
Tomar la oportunidad y no fallar.
Redoblar fuerzas para no envejecer.
Si la gente te mira en las calles,
cambias de rumbo con sus pisadas.
Detienes tu ritmo y empiezas otra vez.
Descansas tu cabeza para relajarte.
Te levantas sin mirar atrás:
hoy el mundo ha cambiado.

Heart in your heartache- The pains of being pure at heart

Mira a tus lados
cuando estés deprimido,
pues nunca te habías sentido
así de drogado.

Y cuando, sobre el cielo,
te escondías entre sus brazos,
era como si el mundo entero
estuviera dormido.

De nada sirve decir cuánto te lastima,
cuando la amargura aún es la misma.
Cada vez que su nombre está en tu pensamiento
es como poner la mano en un fuego abierto.

Ella fue el corazón
de tu dolor;
ella fue el error
de tu equivocación.

No importa qué droga te metes:
siempre la tienes en mente.

Ella es la lágrima
en la tormenta;
ella es la promesa
que nunca hiciste.

No importa qué cosa digas,
nunca lograrás que regrese.

Pasa una ambulancia
y quisieras que te llevara;
te preguntas por qué nunca para.

Tus amigos no creen que estarías mejor
si de pronto el mundo se acabara.
Cada vez que recuerdas su mirada
es como un cielo de California sin sol.

Y no importa si rezas
para que el dolor desaparezca.
Aunque ella aún estuviera a tu lado,
sabes que todo estaría equivocado.

No importa si rezas
para que el dolor desaparezca.
Aunque ella aún estuviera a tu lado,
sabes bien que ya se habría alejado.

Waltz 2- Elliott Smith

Le canto "Cathy's Clown" con un cigarro
a medias y un micrófono en la mano.
Yo soy el tipo con el que se ha casado;
ella es con quien recorro la ciudad.
Parece tranquila, no sé si sea verdad.
Nunca muestra emoción por nada:
es como una muñeca de porcelana.

Sé que no la conoceré jamás,
pero de todas formas la voy a amar.

Ahora que rompimos
está saliendo con otro tipo
cuyo nombre me resulta conocido.
Por fortuna mi memoria es remota,
para concentrarme, siempre, en cada nota...
("Eres pésimo y no tienes solución",
se venga de pronto mi propia canción.)

Sé que no la conoceré jamás,
pero de todas formas la voy a amar.

Aquí estoy, dispuesto a quedarme:
había comenzado a cansarme.
"Salgo a buscar una sustituta
y me siento fuerte, mamá.
Te mando besos y abrazos."
Todo está bien, no pasa nada...

Dile a Don Perfecto que me deje en paz.
Nunca me equivoco en este lugar;
aquí obtengo todo lo que quiero tomar.

Y sé que no la conoceré jamás,
pero de todas formas la voy a amar.

Come into our room- Clinic

Todo lo alumbro
con el brillo de un cirio.
Entremos a nuestro cuarto
con la luz del invierno.

Mira las hojas secas
y entremos a nuestro cuarto.
Contigo es maravillosa
la luz del invierno.

Dentro de tu amor
me siento a mis anchas.
Entremos a nuestro cuarto:
contigo es maravillosa
la luz del invierno.

Los dedales destruyen todo:
entremos a nuestro cuarto.
Contigo es maravillosa
la luz del invierno.

Entremos a tu cuarto.

When I'm with you- Best Coast

El mundo es flojo,
pero tú y yo
estamos locos.

Y estar contigo
siempre es divertido.

Desde que era pequeña
mi mamá me advertía
que había chicos como tú.

Pero estar contigo
siempre es divertido.

Además detesto dormir sin compañía.

Headache- Frank Black

No puedo dejar de darle crédito
a esta arruga del tiempo.
Cuando pienso en mi espacio,
sencillamente me bajoneo.

Me deprimo y tengo migraña.
Mi corazón se desparrama
dentro de mi caja craneana...
Pero aún puedo soltar golpes.

Estaba contando los anillos
cuando me quedé dormido:
me asomé a ver si venías.

Estaba contando los árboles
hasta que encontré uno un día:
me dormí para esperar
que tú llegaras a ese lugar.

No puedo dejar de darle crédito
a esta arruga del tiempo.
Cuando pienso en mi espacio,
sencillamente me bajoneo.

Me deprimo y tengo migraña.
Mi corazón se desparrama
dentro de mi caja craneana...
Pero aún puedo soltar golpes.

Y ahora que te acabo de encontrar,
tal vez juntos nos podamos ayudar.