Peace Sword- Flaming Lips

Fui entrenado para ignorar tu dolor. 

Ábreme tu corazón,

yo compraré la luz del sol. 

Abre tu corazón y lo verás.

Ábreme tu corazón, y lo verás.

¿Eres un soldado?

Las estrellas brillando 

todo el día en el cielo,

tan brillantes como pueden ser, 

y la inteligencia brillando 

igual en mi cerebro.

Abre tu corazón y lo podrás ver. 

Ábreme tu corazón.

Abre tu corazón y lo verás.

Abre tu corazón.

Ábreme tu corazón, y lo verás...

Either/Or- Elliott Smith

Eres fuerte y terco
en tu guerra simbólica sin fin, 
valiente o aburrido,
o uno o lo otro. 

A veces reboto desde el pasado, 
y a veces de un futuro que ya tuve antes, 
campeón o ladronzuelo, 
o uno o lo otro. 

Escribiré las hojas que tú arrancarás, 
para volver a ponerlas en su lugar. 
Un día sabrás de qué estás hablando, 
no puedo siquiera imaginarlo, 
pero mientras tanto seguiré llenando
los espacios en blanco que vas creando
cada vez que consigues un pequeño triunfo,
haciéndote pasar por duro,
o uno o lo otro. 

Mira el giro principal,
maltratado y roto, 
aferrándose a una rosa de plástico. 
Todos estamos bajo el aguacero 
que cargas a todos lados 
para ensuciar un estilo de vida 
que nunca has conocido. 

Es un sueño útil, 
un espectáculo entretenido
y poco más que eso, 
en contra y a favor,
o uno o lo otro. 

Southern Belle- Elliott Smith

Matar una belleza sureña
es todo lo que sabes cómo hacer;
eso y traerle el infierno a la gente.
Es lo que esperan que hagas, 
de cualquier manera. 

Pero no puedo tenerte como tú quieres.
No quiero salir a caminar.
No quiero siquiera respirar. 
Vivo en un pueblo sureño, 
donde sólo se pueden rechinar los dientes. 
No puedo tenerte como tú quieres. 

¿Cómo no te avergüenzas de quien eres
ni te apenas de saber que ella te tiene?
Nadie está mirando ahora, 
nadie ha dicho nada, 
nadie está a punto de gritar, 
nadie está viendo todo rojo. 
Pero no puedo tenerte como tú quieres. 

Estás matando una belleza sureña.

Face to the sky- John Cale

Ella está de pie, escuchando el viento,
y la oscuridad eleva su rostro al cielo.
La rodea una risa de regreso a casa,
mareada como un trompo en un tablero de ajedrez.
El recuerdo de hombres salvajes,
quietos en un edificio vacío en llamas,
conteniendo el miedo a silbar una melodía.
Mareada como un trompo en un tablero de ajedrez.
A ella se le agota la amabilidad, se le termina el día.
A ella no le queda nada de lo que tenía que decir.
Los hombres en la oscuridad, elevando su rostro,
y el cielo estallando de nuevo.
La rodea una risa de regreso a casa,
mareada como un trompo en un tablero de ajedrez.
Silbando una melodía que jamás había escuchado,
frenando la sensación del viento.
Alguien escucha todos sus pensamientos,
y está elevando su rostro al cielo...
Elevando su rostro, elevando su rostro, elevando su rostro...

Lost Cause- Beck

Tus ojos de disculpa atraviesan mis huesos, 

hacen más difícil dejarte sola.

Dejarte aquí, vistiendo tus heridas, 

agitando tus armas hacia alguien nuevo... 

Nena, eres una causa perdida. 

Hay tanta gente que solías conocer, 

te vieron irte y te vieron volver. 

Conocen tus secretos y tú los de ellos.

Está ciudad está loca, pero a nadie le importa... 

Nena, eres una causa perdida.

Estoy cansado de pelear por una causa perdida. 

Hay un sitio al que irás, donde no has estado antes, 

pero no existe quien cuide tu espalda ahora,  

y parado en tu puerta ya no queda nadie... 

Para eso pensabas que servía el amor. 

Nena, eres una causa perdida.

Estoy cansado de pelear por una causa perdida. 

Ashes in the air- Flaming Lips & Bon Iver

Tú y yo estamos jodidos, 
pero tú lo estás en el buen sentido
y yo en el malo. 

Tú y yo creíamos que éramos muy listos;
pensamos que podríamos escaparnos; 
pero ellos contaban con sus robots sabuesos. 

Tú y yo vivimos ahora en el mismo agujero, 
pero tú sueñas aún con formas de escapar 
y yo me voy acostumbrando a la humedad. 

Todas las cenizas en el aire, 
puedes escucharnos en cualquier parte... 

Tú y yo oímos ese estruendo repentino, 
pero tú corriste a salvarlos 
y a mí me importó un carajo.

Tú y yo tenemos egos envueltos en fuego, 
y están incendiando nuestra carne, 
hasta que sólo queden esqueletos 
batiéndose en duelo con alambres. 

Todas las cenizas en el aire, 
puedes escucharnos en cualquier parte... 

Tú y yo vimos la luz del barco cruzando, 
pero estaba por encima de nosotros: 
nos dejó en el lugar en el que estábamos. 

Tú y yo hemos aprendido que el amor es real;
pero si me preguntas cómo lo sé, no te mentiría jamás... 

Todas las cenizas en el aire, 
puedes escucharnos en cualquier parte... 

Like Clockwork- Queens of the Stone Age

Todos parecieran
tener un lugar al cual dirigirse.
Y entre más rápido gira la Tierra,
la luz se hace menos visible.
Esta noche estoy nadando,
persiguiendo la luna.
El agua se hace profunda,
y cada vez más te extraño.

La mayoría de las cosas que ves, mi amor,
son pura demostración,
pues ya sabes que no todo lo que se va regresa.
Abrazar por mucho tiempo es sólo miedo de dejar ir, 
pues ya sabes que no todo lo que se va regresa. 
Lo único seguro es que, a partir de aquí, 
todo será cuesta abajo. 

Hábilmente se disfraza el amor en tu mano. 
Con la luz se desmoronan todas las promesas de piedra. 
La mayoría de las cosas que ves, mi amor,
es mejor dejarlas ir,
pues no todo lo que se va regresa.
Abrazar por mucho tiempo es sólo miedo de desear mostrarse, 
pues no todo lo que se va regresa. 
No todo lo que se va regresa.
Lo único seguro es que, a partir de aquí, 
todo será cuesta abajo.