It's too soon to know- The Orioles

¿Ella me ama? 
Es muy pronto para saberlo. 
¿Si me lo dice puedo creerlo?
¿Me está engañando? 
¿Todo es un juego?
¿Soy yo el fuego 
o sólo otra flama?
Un amor sin corresponder 
rompería mi corazón. 
Ella podría estar actuando
e interpretando un papel. 
Si ella no me ama, 
déjala decirme.
No la detendré 
si ella quiere irse. 
Aunque llore cuando se vaya, 
no voy a morir, 
seguiré viviendo... 
Si es así, 
es demasiado pronto para saberlo.

Flowers- Galaxie 500

Nunca puedo calmarte. 
Nunca puedo darte la vuelta. 
Nunca puedo regalarte flores. 
Nunca puedo darte la vuelta.

Podría estar contigo mientras duermes. 
Podría incluso estar dentro tus sueños. 

Parado en el fregadero de la cocina,
tengo una sensación como de plástico. 
Los edificios han cambiado de forma...
porque, nena, tú eres una lunática.

Suture up your future- Queens of the Stone Age

Voy a suturar mi futuro. 
No estoy cansado, sólo lo odio. 
He estado mucho tiempo abajo, 
es un poco difícil de explicarlo. 
Muerto y enterrado, 
siempre lo voy cargando... 
Todo el mal está en mi aguja.
Y mientras su ojo lo expulsa, 
lo que fue y lo que será desaparece.

No te preocupes, 
enhébralo y olvídalo.
Siente que ya te fuiste
del resto de vida que te queda.
Toma una foto 
y quémalo todo. 

Intenta fingir, yo no lo soporto. 
No me importa que duela
con tal de que sea real. 
No lo voy a desperdiciar;
voy a encararlo. 
Voy a afilar mi cuchillo, 
luego voy a usarlo
hasta que el filo 
sea inútil contra el hueso. 
Intenté explicarlo
y ya lo he hecho:
quedé atrapado 
en una tela escocesa;
todo habla al mismo tiempo. 
He entregado mi amor 
a las cosas que lo despedazan. 
Voy a suturar mi futuro. 

Enhébralo y olvídalo.
Siente que ya te fuiste
del resto de vida que te queda.
Ata los cabos sueltos 
y entiérralo todo.
Es igual a esto. 

Shoot you down- The Stone Roses

Lo sabes y lo demuestras:
ha llegado el momento 
de que te dispare. 
¡Ah, qué bello sonido!
Cuando este día acabe
y todo se haya resuelto, 
me encantaría hacerlo;
tú sabrás que siempre
lo has merecido. 

Yo nunca quise
el amor que me ofreciste. 
Comenzó a asfixiarme. 
Cómo me gustaría 
haberte dicho que no
muy lentamente, 
pero no pude decidirlo 
tan rápidamente. 
Quiero que lo sepas.

Lo sabes y lo demuestras, 
pero ya no puedo dar marcha atrás.
Es muy tarde, no puedo esperar.
Ha llegado el momento: 
todo está resuelto 
y cuando esto acabe, 
no habrá más dudas.
Así que, después de haberse divertido, 
¿podrían salir todos un instante?

Me encantaría hacerlo;
tú sabrás que siempre
lo has merecido. 

Você é linda- Caetano Veloso

Fuente de miel

son los ojos de geisha,

una máscara kabuki.

Choque entre el azul

y un ramo de acacias,

la luz de las acacias.

Tú eres la madre del sol.

Lo tuyo es una cosa cierta,

una belleza experta.

Tú me abandonas

en la calle desierta

cada vez que atraviesas

sin voltear hacia atrás.

Linda, tú sabes vivir

y me haces feliz;

esta canción es para decirlo,

y dice así...

Tú eres linda,

más que ninguna,

Eres linda, sí.

Una ola en el mar del amor

que contra mí chocó.

Tú eres fuerte,

tus músculos, tus dientes,

tus pechos y tus labios.

Tú eres fuerte,

letras y músicas,

todas las músicas

que aún no he escuchado.

En Abaeté,

la arena y las estrellas

no son más bellas

que usted...

Mujer de las estrellas,

chica de las estrellas,

dime lo que deseas.

Linda, tú sabes vivir

y me haces feliz;

esta canción es para decirlo,

y dice así...

Tú eres linda,

más que ninguna,

Eres linda, sí.

Una ola en el mar del amor

que contra mí chocó.

Da gusto verte

en tu propio ritmo,

dueña del carnaval.

Da gusto tener

y sentir tu estilo

interiormente.

No me lastimes jamás.

Tú eres linda,

más que ninguna,

Eres linda, sí.

Una ola en el mar del amor

que contra mí chocó.

Linda, tú sabes vivir

y me haces feliz;

esta canción es para decirlo,

y dice...

Brompton Oratory- Nick Cave & The Bad Seeds

Subo por estos escalones de piedra: 
¡Alabado sea el alegre día de su regreso!
Penetro en esta gran bóveda sombría: 
¡Alabada sea la mañana de Pentecostés!

La lectura es de Lucas 24, 
cuando Jesucristo 
retorna con sus seres queridos. 
Miro a los apóstoles de piedra, 
y pienso que para ellos está bien. 

Yo también quisiera ser de piedra, 
para no tener que ver esta belleza 
imposible de definir, imposible de creer. 

Una belleza imposible de soportar. 
La sangre dividida en unos pequeños sorbos.
El olor a ti, todavía en mis manos, 
mientras acerco la copa a mis labios. 

Ningún Dios en el Cielo, 
ningún Demonio bajo el mar
podría hacerme caer de rodillas
como tú lo has hecho. 

Salgo afuera, 
me siento en los escalones de piedra 
sin mucho que hacer, nena,   
abandonado y exhausto
por tu ausencia.  

Tell me now- Daniel Johnston

Nunca sabrás cuánto he llorado. 
No quiero esperar hasta mi muerte.
Dime ahora, ¿de veras me quieres?

No entiendo las cosas que haces. 
Prometiste hacerme el rey del zoológico. 
Dime ahora, ¿de veras me quieres?

En este mundo es difícil 
encontrar un amigo, 
¿cómo es eso posible?
Pero si esto en verdad es amor, 
hagamos que funcione. 

Quiero saber qué es lo que sientes. 
Estoy en una carretera 
y mi corazón es un volante. 
Dime ahora, ¿de veras me quieres?

Puedo confiar en la forma que me miras, 
pero qué tal si tu beso es una mentira. 
Dime ahora, ¿de veras me quieres?

En este mundo es difícil 
encontrar una amiga,
¿cómo es eso posible?
Pero si esto en verdad es amor, 
hagamos que funcione...
Dime ahora, ¿de veras me quieres?

Cuando dijeron que el amor había muerto, 
sólo estaban jugando con tu cerebro.
El amor es real, así es como lo siento. 

Yo te quiero... 
¿Tú de veras me quieres?
Dímelo ahora.