A teenager in love- The Pains of Being Pure At Heart

Ahora te has vuelto invisible:
perfecto, así podrás ocultarte.
Yo soñaré con cosas que no verás. 
Alli, por favor, eres más valiente que los demás, 
pero queda muy poco que pueda disputar tu reclamo. 

Y cuando finalmente te fuiste, 
él me dijo que habías estado muerto todo el tiempo.
Se equivocaba, era él quien nunca había vivido
ni un solo día en la forma 
en la que tú viviste tus últimos días, 
adolescente enamorado de Cristo y la heroína.

Ahora te avergüenzas pero él no siente nada por el estilo.
Habla de cosas que nunca se atrevería a intentar.
Pero a ti te queda ya muy poco por entregar, 
y su tacto es algo que nunca vas a extrañar.

Y cuando finalmente te fuiste, 
él me dijo que habías estado muerto todo el tiempo.
Se equivocaba, era él quien nunca había vivido
ni un solo día en la forma 
en la que tú viviste tus últimos días, 
adolescente enamorado de Cristo y la heroína.

Y si esa es tu declaración de principios, 
yo estaré a tu lado hasta el final. 
¿Pero quién necesita un amigo
cuando eres un adolescente 
enamorado de Cristo y la heroína?

Flying- Vic Chesnutt

Bueno, la mayoría del tiempo
estoy básicamente deprimido, 
pero supongo que así es mi naturaleza.
Incluso esas veces que soy 
lo más sociable que puedo,
estoy condenado a la modestia. 
Así que me siento y contemplo las nubes
esparciéndose en malas palabras, 
porque soy muy buena onda 
como para poner mala cara.

Preferiría estar volando, 
preferiría estar volando...

Mi padre trabajó 
durante casi toda mi vida
para Aerolíneas Orientales, 
hasta que un día 
todo desapareció frente a sus ojos
y mi papi terminó por morir.
Así que me siento y contemplo las nubes
esparciéndose en malas palabras, 
porque soy muy buena onda 
para poner mala cara.

Preferiría estar volando, 
preferiría estar volando...

Guess I'm doing fine- Beck

Hay un pájaro azul en mi ventana, 
pero no puedo escuchar lo que canta.
Hoy el cielo y su joyería
lucen para mí distintas. 

Vadeo las mareas que van cambiando
hasta que aprenda a superar el pasado...
Son sólo mentiras las que estoy viviendo.
Son sólo lágrimas las que estoy llorando.
Es sólo tú a quien estoy perdiendo...
Supongo que ahí la llevo.

Todas las almenas están vacías.
La luna está a ras de suelo.
Hay rosas amarillas 
en el cementerio, 
pero no tengo tiempo 
para verlas crecer. 

Ahora que despedí a un amigo, 
puedo hacer lo que me plazca...
Son sólo mentiras las que estoy viviendo.
Son sólo lágrimas las que estoy llorando.
Es sólo tú a quien estoy perdiendo...
Supongo que ahí la llevo.

Presiono mi rostro a la ventana
para ver cuánto calor hace adentro.
Veo las cosas que me he perdido, 
que me he perdido todo este tiempo.

Son sólo mentiras las que estoy viviendo.
Son sólo lágrimas las que estoy llorando.
Es sólo tú a quien estoy perdiendo...
Supongo que ahí la llevo.

Bright horses- Nick Cave & The Bad Seeds

Los caballos brillantes quedaron libres de los campos.
Son caballos de amor, con las crines de fuego.
Van entrando a las ciudades, esos resplandecientes caballos.
Y todos se esconden, y nadie hace ruido.
Y yo estoy a tu lado, sosteniendo tu mano.
Brillantes caballos del asombro surgen de tu palma encendida.  

Todos tienen un corazón que anhela algo.
Estamos hartos y cansados de ver las cosas como son.
Que los caballos sean sólo caballos y sus crines no sean de fuego.
Que los campos sean sólo campos y que no exista Dios.
Que todos se escondan, y que todos sean crueles. 
Que no haya escasez de tiranos ni de idiotas... 
La pequeña silueta blanca al final del pasillo
es sólo un deseo que el tiempo no podrá disolver. 

Este mundo es demasiado obvio;
pero eso no significa que no podamos creer en algo.
Y de cualquier forma, mi amor estará de vuelta en el siguiente tren.
Puedo escuchar el silbato, puedo percibir el potente rugido.
Puedo escuchar a los caballos saltando en las pasturas del Señor.
El tren ya viene, y yo estoy aquí para verlo.
Traerá a mi amor de vuelta hasta mí.
Hay algunas cosas que son demasiado difíciles de explicar, 
pero mi amor estará de vuelta en casa en el tren de las 5:30. 

I want to be old- The Cure

Quiero ser viejo
y temblar junto al fuego.
Oler a madera podrida
es todo lo que deseo. 

Quiero que se agarroten
mis articulaciones.
Quiero que me duelan las piernas.
Quiero que mi vista decaiga
y que mi piel se descame. 

Quiero ser viejo.
Quiero tener dientes postizos
y ser incapaz de masticar.
Quiero ser senil, 
un viejo necio y centenario.

Quiero tener muchas arrugas
y que mi audición se pierda.
Quiero ser ignorado 
y quiero ser lento.

¡Quiero ser viejo!

Daily battles- Thom Yorke & Flea

Están dibujadas las líneas 
para nuestras diarias batallas;
suenan las trompetas 
para los problemas cotidianos. 

Guarda tus sueños bajo llave:
estás a punto de despertar.

Ya fue suficiente 
acerca de tu corazón roto...
Estás en el desfile
de las batallas diarias. 

El otro lado 
no tiene rostro;
nada podemos recordar
sobre su causa. 

Ya fue suficiente 
acerca de tu corazón roto...
Están dibujadas las líneas 
para las batallas diarias, 
para una discusión 
que no puedo parar.

Guarda tus sueños bajo llave:
estás a punto de despertar...

Ya fue suficiente 
acerca de tu corazón roto.

Waiting for you- Nick Cave & The Bad Seeds

Conducimos toda la noche
y el viento quedó atrapado en su pelo;
nos estacionamos en la playa
bajo el fresco aire de la tarde... 
A veces es mejor no decir nada.

Tu cuerpo es mi ancla, 
yo nunca pedí ser libre.
Quiero seguir en el negocio 
de hacerte feliz...
Y yo estoy esperando por ti.

Un sacerdote corre por la capilla, 
los calendarios van dando la vuelta.
Un fanático de Jesús en la calle
asegura que Él regresará...
Bueno, a veces un poco de fe 
puede recorrer un largo camino.

Tu cuerpo es mi ancla, 
yo nunca pedí ser liberado.
Duerme ahora, llévate cuanto necesites 
pues yo estoy esperando por ti... 
Yo estoy esperando por ti, por tu regreso.