I wish you were gay- Billie Eilish

"Cariño, no me siento muy bien":
seis palabras que nunca entendiste. 
"Nunca dejaré que te vayas":
cinco palabras que nunca me dirás. 
Me río como si nada malo pasara; 
cuatro días nunca habían durado tanto. 
Si tres son multitud y dos somos tú y yo, 
uno debe de haberse escapado.

Sólo quiero hacerte sentir bien, 
pero todo lo que tú haces es mirar hacia otro lado. 
No sabes cuánto me gustaría no querer quedarme.
Y como que desearía que fueras gay.  

¿Por qué razón no hemos terminado?
¿Hay un programa de doce pasos para dejarte?
Nuestras conversaciones son una pena:
once "hey" y diez dedos arrancando mi cabello.
Nueve veces no respondiste.
Comí sola a las siete y tú a seis minutos de distancia.

¿Cómo se supone que te haga sentir bien 
si te la pasas yendo hacia otro lado?
No sabes cuánto me gustaría no querer quedarme.
Y al menos desearía que fueras gay...
Para salvar mi orgullo. 
Para darle una explicación a tu falta de interés. 
No me digas que no soy tu tipo; 
sólo di que no soy tu orientación sexual preferida...
Ya sé, soy una egoísta,
pero tú me haces sentir impotente. 
Y ya no puedo soportar otro día.   

Sólo quiero hacerte sentir bien, 
pero todo lo que tú haces es mirar hacia otro lado. 
No sabes cuánto me gustaría no querer quedarme.
Y desearía que fueras gay.