Second skin- The Chameleons

Una tarde húmeda y fría, el mundo se paralizó.

Mientras contenía el aliento,
vi cómo una silueta que me parecía familiar se acercaba hacia mí.
Y alguien me habló, susurrándome al oído:
Esta fantasía es para ti; las fantasías están de moda este año.

Mi vida entera pasó ante mis ojos,
y pensé: lo que ellos dicen es cierto...,
así que me despojé de mi piel y de mi disfraz;
y frío, entumecido y desnudo, emergí de mi capullo de seda,
mientras en mi cabeza sonaba una suave melodía recordada a medias.

Él se dio la vuelta y, sonriendo, dijo:
Me doy cuenta de que aquí hace falta un milagro...
Dedico esta melodía para ti.

Pero, ¿es ésto de lo que están hechos los sueños...?
Si esto es de lo que están hechos los sueños,
no es extraño que me sienta como flotando en el aire...

Me doy cuenta de que aquí hace falta un milagro...
Dedico esta melodía para ti.

Pero, ¿es ésto de lo que están hechos los sueños...?
Si esto es de lo que están hechos los sueños,
no es extraño que me sienta como flotando en el aire...
En todas partes, es como si estuviese en todas partes.

Es como cuando no consigues relacionar ciertas cosas
y sabes lo importante que es.
O como cuando algo se te escapa entre los dedos
y te das cuenta de lo precioso que es.
Llegas entonces a la conclusión de que esto es sólo tu segunda piel.
Sólo tu segunda piel.

Alguien está llamando a mi puerta.
Algo está llamando a mi puerta.

Es como cuando no consigues relacionar ciertas cosas
y sabes lo vital que es.
Alguien está llamando a mi puerta.
O como cuando algo se te escapa entre los dedos
y te das cuenta de lo precioso que es.
Algo está llamando a mi puerta.
Llegas entonces a la conclusión de que esto es sólo tu segunda piel.
Sólo tu segunda piel.

Alguien está llamando a mi puerta.

My pal- God

Organizar una fiesta es algo que nunca podría hacer,
pues nadie me agrada, a excepción de ti.

Tú eres mi único amigo, aunque yo no te caiga bien.

Ven a mi casa, tengo un plan para ti…
Ya sé que no vendrás, pero espero que sí.
Tú eres mi único amigo, aunque yo no te caiga bien.

Tú eres mi único amigo, aunque yo no te caiga bien.

Unravel- Björk

Cuando estás lejos mi corazón se deshace,
se deshilacha lentamente,
como una bola de estambre que el Diablo,
sonriendo, vueleve a enroscar.

Nuestro amor es ahora una bola de estambre;
y Él nunca nos la devolverá.

Así que, cuando regreses,
tendremos juntos que fabricar un nuevo amor.

Él nunca nos lo devolverá.

Golden Age- Beck

Pon tus manos al volante
y deja que la edad de oro comience.
Baja el vidrio de la ventanilla;
siente el brillo lunar sobre tu piel;
deja que el frío aire del desierto
refresque tu aturdida cabeza,
y que el peso del mundo desaparezca.

Estos días difícilmente sobrevivo…,
ya ni siquiera lo intento.

Es una carretera traicionera,
un paisaje desolado.
A lo lejos se ven luces,
pero son pocas y están muy lejos.
Y el sol no brilla
ni siquiera cuando es de día.
Tienes que manejar toda la noche,
sólo para sentir que te encuentras bien.

Estos días difícilmente sobrevivo…,
ya ni siquiera lo intento.

The whole of the moon- The Waterboys

Dibujé un arcoiris
que sostuviste en tus manos.
Tuve algunos destellos,
pero tú captaste el plan entero.
Por años vagué sin ningún aliciente
mientras tú permanecías en tu habitación;
miré la luna en cuarto creciente,
mas tú la abarcaste completamente.

Te plantaste ante los torniquetes
con el viento soplando entre tus talones;
te estiraste paar tocar los astros,
y supiste lo que se siente
llegar tan lejos, tan pronto y tan alto
para abarcar la luna completamente.

Yo estaba oculto bajo la tierra
mientras tú inundabas el firmamento;
la Verdad me sumía en el desconcierto,
pero tú te movías entre mentiras;
conocí el valle enfangado, tú el Brigadoon;
miré la luna en cuarto creciente,
mas tú la abarcaste completamente.

Hablé acerca de alas, tú simplemente volaste;
me preguntaba, suponía, lo intentaba,
tú sencillamente lo sabías;
suspiré, tú te desmayaste;
miré la luna en cuarto creciente,
mas tú la abarcaste completamente.

Ascendiste por los escalones
con una antorcha en tu bolso
y el viento soplando entre tus talones,
y supiste lo que se siente
llegar tan alto, tan lejos y tan pronto
para abarcar la luna completamente.

Unicornios y balas de cañón,
palacios y paseos en barco,
trompetas, torres y vecindades,
anchos océanos llenos de lágrimas,
banderas, harapos, transbordadores,
cimitarras y bufandas...
Todos los sueños y hermosas visiones
que existen bajo las estrellas.

Como un cometa resplandeciente
escalaste los peldaños,
mientras el viento agitaba tus velos;
llegaste muy alto, muy pronto y muy lejos
para abarcar la luna completamente.

Cold- The Cure

Frío

Tu espalda llena de cicatrices
se enrosca como si fuese un embrión...
Pruébate un nuevo rostro:
hoy vas a ser besada otra vez.

Estaba muerto de frío
mientras boqueba esas palabras
y me arrastraba a través del espejo.
Aguardo atento el próximo respiro:
tu nombre es hielo dentro de mi corazón.

Una tumba poco profunda:
un monumento para la edad arruinada...
Tengo hielo en mis ojos;
y mis ojos, como el hielo,
no pueden moverse.

Le grito a la luna por otro tiempo perdido.
Tu nombre es hielo dentro de mi corazón.

Todo es tan frío como la vida misma,
¿hay alguien que no pueda rescatarte?
Todo es tan frío como este silencio,
pero tú no dirás ni una sola palabra.

Tu nombre es hielo dentro de mi corazón.

Cornerstone- Arctic Monkeys

Piedra Angular

Creí verte en el bar "el Acorazado",
pero sólo fueron figuraciones mías:
no era más que un mero efecto visual
bajo las luces de advertencia.

Ella estaba cerca,
tan cerca que pudo haber sido tu fantasma,
pero mis esperanzas se desmoronaron
cuando le pregunté si podía llamarla con tu nombre.

Creí verte en "el Anzuelo Oxidado",
acurrucada en una silla de mimbre;
me moví para poder ver más de cerca
y besé a la chica que estaba allí sentada.

Ella estaba cerca y me abrazó muy fuerte
hasta que le pregunté, excesivamente cortés,
si por favor podía llamarla con tu nombre.

Y aplacé el regreso a casa lo más que pude;
dejé que el taxista se fuera por el camino más largo,
mientras yo percibía tu perfume en el cinturón de seguridad
y me guardaba los atajos para mí mismo.

Creí verte en "el Pico del Loro"
jugando con la alarma contra humo;
había tanto ruido que no escuchaba
lo que ella me decía, y además tenía un brazo roto.

Estábamos muy cerca,
tan cerca que las paredes estaban húmedas;
y en ellas escribió en legibles letras de molde:
No, no puedes llamarme con su nombre.

Dime dónde te escondes,
me preocupa que olvide cómo es tu rostro;
le he preguntado ya a todo el mundo...
y empiezo a pensar que todo este tiempo te he imaginado.

Y aplacé el regreso a casa lo más que pude;
dejé que el taxista se fuera por el camino más largo,
mientras yo percibía tu perfume en el cinturón de seguridad
y me guardaba los atajos para mí mismo.

Vi a tu hermana en "el Piedra Angular",
en una caseta telefónica para el hombre promedio;
cuando vi que estaba sola pensé que quizá podría comprender.

Ella estaba cerca...
bueno, no podía estar más cerca...
Y ella dijo: "Se supone que no debería,
pero sí, puedes llamarme como quieras".