Lize- Smog

Ya nadie miente como solía hacerlo. 
Tú ya no mientes como solías hacerlo.
En los viejos tiempos, 
solías enorgullecerte de tus mentiras, 
solías poner más atención en los detalles:
no estas cosas insustanciales
que me das hoy en día.
Tus mentiras solían ser más resistentes, 
solían durar más tiempo, 
solías poner más atención en los detalles.
Pero ya nadie miente como solía hacerlo. 
Tú ya no mientes como antes solías,
cuando yo era capaz de vivir de tus mentiras. 

I'm so sick of goodbyes- Sparklehorse

Si tan sólo pudiera poner en orden mi mente,
mis pensamientos cruzarían la tierra para verte.
Nadie te mira en este mundo de vampiros;
nadie te mira como yo te miro.

Cada segundo va registrando cómo me transformo 
en pelos de óxido, nódulos de raíces marchitas y polvo.
Nadie te mira en este mundo de vampiros;
nadie te mira como yo te miro.

Estoy harto de las despidas.
La noche llega chupando mis sueños 
y arrastrándose por el suelo.
Estoy harto de las despedidas.

Saint Mary- Sparklehorse

Arrópame, dulce enfermera, 
y no dejes que me incendie. 
Debo volver al bosque, queridas mujeres,
debo volver al bosque. 
  
El elevador sangriento 
subió con la primera taza 
de té de la mañana. 
¿Cuándo se volvió espacio el cielo?
¿Y cuándo el aire se transformó en viento?

Todas las cosas que en verdad necesito
son agua, una pistola y conejitos... 
Déjame descansar mi mejilla hirviente
sobre tu dulce y cálido vientre. 

El elevador lleno de sangre
se dirige ahora al teatro brillante. 

Vamos, muchachos: 
dejen a mis pulmones dar una probada 
a la basura limpia y el musgo en mi espalda. 

Pig- Sparklehorse

Por qué no me cantas esa canción de cuna tan bella,
y mientras la cantas haces tus maletas.

Quiero un rostro nuevo, de veras lo quiero.
Quiero ser fuerte, quiero tener un cuerpo nuevo.
Soy como una vaca en el matadero. 

Quiero volar e intentarlo. 
Quiero estar muerto. 
Quiero ser un cerdo. 
Quiero follarme un carro.

Quiero un rostro nuevo, de veras lo quiero.
Quiero ser fuerte, quiero tener un cuerpo nuevo.
Soy como una vaca en el matadero. 

Quiero ser un idiota 
y superficial hijo de perra. 
Quiero ser una puta correosa, 
pero no encuentro la manera.
Quiero ser un brillante bebé 
con cerebro de esponja. 
Quiero ser un caballo de fuego 
que nunca tendrá su reino.  

More Yellow Birds- Sparklehorse

¿Tu joyería sigue perdida en la arena, 
sobre la costa, o se diluyó con la salmuera?
Dejaste tus anillos en la playa, para que no se perdieran 
mientras nadabas en las bajas mareas.

Con una pala de plástico, los tiernos niños sudorosos 
están muy lejos de casa, en unas vacaciones 
no tan diferentes a las tuyas. 

Y el Capitán Howdy se posó sobre mi hombro; 
me dejó en medio del sulfuro 
y habitaciones llenas de dolores de cabeza. 
Encontré serpientes en las envenenadas hileras de extraños...
Envíame más pájaros amarillos, por favor,
para iluminar mi oscuridad interior.   

¿Reconocerá mi pony mi voz en el infierno?
¿Seguirá siendo ciego, o allá se guiarán por el olor?
¿Prometes no echar mi cuerpo al mar, 
sino en un bote desvencijado sobre el río de fuego?

Nunca encontraré a mi pony siguiendo este oleaje.
Un río fangoso me haría mucho mejor... 
Puestas de sol con toques de ámbar
y caprichosas tormentas eléctricas....
Cornos de una barcaza hundida, 
con las frías campanas oxidadas. 

Little Fat Baby- Sparklehorse

¿Conservaste tus muelas del juicio?
¿Incendiaste tu árbol de navidad?
Un burro lo arrastró a través del polvo y los mirtos, 
pero una vez él fue un bebé gordito. 
¿Perdiste tu grasa en la ducha?
¿Hiciste reír a los tontos citadinos?
Un burro lo arrastró a través del vidrio y los mirtos, 
pero una vez él fue un bebé gordito. 
¿Incendiaste tus muelas del juicio?
¿Conservaste tu árbol de navidad?
Un burro lo arrastró a través de los interruptores y los mirtos, 
pero una vez él fue un bebé gordito.

Once upon a summertime- (Legrand/Marnay/Mercer)

Una vez en verano, si tú recuerdas, 
nos detuvimos en una pequeña tienda de flores.
Un ramo de nomeolvides fue todo lo que me permitiste comprar.

Una vez en verano, igual que hoy, 
nos reímos felices al caer la tarde, 
y nos robamos besos en cada café de la calle.

Eras más dulce que las zarigüeyas en los árboles, 
y yo me sentía el más orgulloso de los hombres, 
como si el alcalde me hubiera entregado las llaves de París. 

Ahora, otro invierno ha llegado y se ha ido, 
las palomas que se alimentaban en la plaza han volado, 
pero todavía recuerdo el tintineo de las vísperas...
Tú me amaste una vez, una vez en verano.