She's never read my poems- TV Personalities

Ella nunca lee mis poemas

Ella se ha ido lejos,
pero no me quejo:
mañana será otro día.

Sé que fui un idiota,
pero todo va bien por ahora:
ella me envía postales cada día.

Lo único triste para mí es saber
que ella nunca lee mis poemas...

Fui su payaso, la hice reír;
ella aplaudió y yo me caí.

Pero ella es mi amiga todavía...
y por siempre lo será:
le hablo por teléfono cada día.

Lo único triste para mí es saber
que ella nunca lee mis poemas...

Tomo una o dos palabras de Byron,
un verso o dos de Keats;
parafraseo a Shelley y pongo mi nombre debajo.
Pero ella nunca lo sabrá.

Se los enviaré hoy.
No sé lo que dirá.
Quizá se ría y los tire.

No importa: para entonces ya no me gustarían.

Dress sexy at my funeral- Smog

Viste sexy en mi funeral

Viste sexy en mi funeral, mi buena esposa.

Viste sexy en mi funeral, mi buena esposa;

por primera vez en tu vida.

Ponte tu blusa escotada hasta aquí,

y tu falda con la abertura hasta acá.

Viste sexy en mi funeral, mi buena esposa;

por primera vez en tu vida.

Oh, viste sexy en mi funeral;

guíñale un ojo al ministro,

aviéntale besos a mis afligidos hermanos.

Viste sexy en mi funeral, mi buena esposa;

y cuando llegue tu turno de hablar ante los presentes,

cuéntales acerca de la vez que lo hicimos en la playa,

con fuegos pirotécnicos sobre nosotros…

en el vagón de un tren, con grava en tu espalda…

en el cuarto trasero de un bar abarrotado…

y en el cementerio donde descansa ahora mi cuerpo…

Viste sexy en mi funeral, mi buena esposa.

Viste sexy en mi funeral, mi buena esposa;

por primera vez en tu vida.

Ponte tu blusa escotada hasta aquí,

y tu falda con la abertura hasta acá.

Cuéntales también sobre cómo fui caritativo

y traté de amar a mi prójimo lo mejor que pude…

pero principalmente no olvides la vez en la playa

con juegos pirotécnicos sobre nosotros.

Disintigration- The Cure

Desintegración

Oh, extraño el beso de la traición;

el beso sinvergüenza de la vanidad:

suave, negro y aterciopelado,

apretándose nervioso contra mí.

La boca y los ojos y el corazón sangrando,

corriendo en espesos chorros de avaricia.

Y, así, poco a poco comienza la necesidad

de simplemente salir y hacer mi numerito.

Oh, extraño el beso de la traición;

el dolorido beso antes que alimentara

la peste de un amor por una carne más joven,

y el sonido que produce

cuando corta en lo profundo;

la espera con rodillas dobladas;

la adicción de duplicidades…

Y, así, poco a poco comienza la necesidad

de simplemente salir y hacer mi numerito.

Pero yo nunca dije que me quedaría hasta el final,

así que te dejé con bebés, esperando que nos frecuentáramos,

gritándome así en el agujero de un secreto,

gritándome una y otra vez.

Te dejé con fotografías,

retratos de engaño,

manchas en el mantel,

manchas en el decorado,

canciones sobre felicidad murmuradas en sueños…

Cuando ambos sabíamos

cómo tendría que ser el final.

Así que todo se junta para romperse otra vez;

se rompe como si yo fuera de vidrio otra vez;

haciéndolo bajo mi espalda otra vez;

aguantando la respiración por el miedo a dormir otra vez;

sosteniéndome bajo mi cabeza otra vez;

cortando en lo profundo del corazón del hueso otra vez;

Una y otra vez y otra vez…

Y vuelve a separarse otra vez…

Una y otra vez y otra vez.

Ahora que sé que me estoy rompiendo en pedazos,

voy a aventar mi corazón para alimentar a alguien…

Llorando por simpatía;

cocodrilos que lloran por el amor de la muchedumbre;

y las tres alegrías que todos

dejan caer desde el cielo,

desde el cristal del techo,

desde el techo de tu boca,

desde la boca de tu ojo,

desde el ojo de la aguja…

Es más fácil para mí estar cerca del Cielo

que volverme a sentir tan vacío otra vez.

Yo nunca dije que me quedaría hasta el final,

sabía desde antes que iba a dejarte con bebés y todo,

gritándome así en el agujero de un secreto,

gritándome una y otra vez.

Te dejé con fotografías,

retratos de engaño,

manchas en el mantel,

manchas en la memoria,

canciones sobre felicidad murmuradas en sueños…

Cuando ambos sabíamos

cómo siempre es el final.

Cómo siempre es el final…

Opel- Syd Barrett

En una apartada costa,
muy lejos de la tierra,
sobre arena de ébano descansa el tótem de ébano,
un sueño de gris neblina.

En una apartada orilla
la piedra permaneció solitaria;
un madero yace semienterrado;
aguas cálidas y poco profundas
arrojan conchas luminosas.

Una res desollada en espiral,
haces de luz como moscas acicaladas
de un trozo de carne…
un camino vacío…
lágrimas secas…
lino fresco que cruje entre altos juncos…
Haz un círculo gris en un camino veraniego,
y dale vueltas alrededor, hombre,
con los pies en el suelo.

Estoy tratando,
estoy tratando de encontrarte,
de encontrarte...
Estoy viviendo,
estoy dando,
para encontrarte...
Estoy viviendo,
estoy viviendo,
estoy tratando,
me estoy dando.

Help me warm this frozen heart- Piano Magic

ayúdame a entibiar este corazón congelado

Afuera, la nieve sobre el prado
da vueltas como en un vals, en un lento funeral;
el verano se ha ido, como una silla que se pliega,
como el corazón de un ave, una campana al aire.
Adentro, el radiotransmisor está bajo escarcha:
la orquesta se ahoga en un lento funeral;
el otoño se ha ido, y con él el florecer
y la cosecha de estrellas, como polillas en la luna.

Ayúdame a entibiar este corazón congelado.

I Break Horses- Smog

yo domo caballos

Cabalgué rumbo al océano
y el agua se veía como oro opaco;
cabalgué sobre un caballo domado
que me dijo nunca haberse sentido tan vieja...
me preguntó si quería alimentarla
y cabalgarla por siempre.

No, no, no, no, no, no.
Yo domo caballos y no los cuido;
yo domo caballos:
se acercan a mí para que los dome,
corren hacía mí
y no me dejan ir…
Unas cuantas palabras apropiadas
y sus almas errantes se pierden.

Al principio su calor
se sentía bien entre mis piernas:
carne viva, respirando y palpitando;
mas la temperatura bajó pronto:
se convirtió en rasguño
y en cuchillada.

Yo domo caballos, y no los cuido.

Esta noche nadaré a mi isla favorita,
y no quiero verte nadar tras de mí…
No, yo domo caballos.
Y no los cuido.

The Ghosts You Draw On My Back- múm

los fantasmas que dibujas en mi espalda

Tras la puerta del sótano,
el viento toca la flauta;
y en el umbral de mi ventana,
una vieja y triste canción…
Quisiera que esta noche acaricies mi cabello
y dibujes fantasmas en mi espalda.

Camino hacia la costa infranqueable,
le grito al estruendo de olas,
le grito a las mudas rocas…
las lágrimas escurren por mis piernas:
creo que esta noche
soñaré con lenguas saladas.

Tras la puerta del sótano,
el viento toca la flauta;
y en el umbral de mi ventana,
una vieja y triste canción…
Quisiera que esta noche acaricies mi cabello
y dibujes fantasmas en mi espalda.