An orchid- Atlas Sound

Vi pudrirse las orquídeas en el jardín.
¿Las proverías tú de lo necesario para sobrevivir?

Hay una orquídea dentro de mí
que salvará a los mejores cuando llegue el fin;
es la única que sobrevivió,
y, aunque afuera está seco,
nosotros preferimos el calor.

¿Me proverías tú de lo necesario para sobrevivir?
Una orquídea muere cada vez que escuchas el llanto de un niño.

¿Qué es lo que te hace mentir y pensar que debo creerte?
Una orquídea muere cada vez que escuchas el llanto de un niño.

Sheila- Atlas Sound

Shelia, sé mi esposa y vive a mi lado.
Envejeceremos. Y cuando muramos
nos enterraremos el uno al otro.

Porque nadie quiere morir solo.

Moriremos solos, Sheila, pero juntos.
Moriremos solos pero juntos.

Terrible Love- The National

Este amor terrible me hace caminar entre arañas:
son compañeras silenciosas.

Y no me puedo dormir si no es con una pequeña ayuda.
Tardo un rato en controlar mi barco de esperanzas,
y esperando a que el pasado siga de largo.

Cuesta mucho no reventar...
son compañeras silenciosas.

Pero no pienso seguirte al interior de la madriguera del conejo.
Anoche me desperté y vi el barco de los lamentos, del cual fui rechazado.

Este amor terrible me hace caminar entre arañas.

Cuesta mucho no reventar.

The meaning of a ritual- Villagers

Mi amor es puro egoísmo,
y apuesto que el tuyo es lo mismo.
¿Qué palabra tan peculiar
es esa a la que llaman "verdad"?
Mi amor es egoísmo,
y no le importa si te parto a la mitad
con tal de saciar su instinto,
dándole sentido a un ritual
bastante maldecido y habitual.

Mi amor es un egoísmo que divide en dos la Tierra,
arrancando cada pequeña y brillante piedra
y dejando la suciedad para los cobardes
que se esconden en la esquina pues no saben lo que valen.
(Han sido maniatados por una pena vacía:
lo veo en sus ojos, aunque lo ignore cada día.)

Pero mi amor es egoísmo y todo lo recuerda;
como esa primera vez que, envalentonado,
me hizo cantar y saltar sobre el estrado
como si fuera una marioneta en su cuerda.

Dándole sentido al ritual...
Dándole sentido al ritual...