viernes, 7 de abril de 2017

Deep water- Marianne Faithful

Camino a través de aguas profundas:
es lo único que puedo hacer. 
Camino a través de aguas profundas
tratando de llegar adonde estés. 

Tu rostro se me oculta, 
pero no así tu amor. 
No buscaré otra cosa alguna
hasta que sepa lo que tengo.
Camino a través de aguas profundas
tratando de llegar adonde estés. 

Camino a través de aguas profundas:
no tengo tiempo que perder.
Camino a través de aguas profundas, 
pues no tengo otra elección. 

Mi pequeño corazón 
se cargó de cadenas.
El mundo simplemente me rodea, 
la mar me reclama como suya.
Camino a través de aguas profundas
tratando de llegar adonde estés. 

¿Quién tranquilizará mis miedos?
¿Quién arrancará mi llanto?
Camino a través de aguas profundas, 
cada vez más cerca del mar... 
Y le ruego a las aguas profundas
que no se lleven tu amor lejos de mí.

Bailaré con pequeñas damas, 
con cien que son como yo.
Ellas aguantan la respiración y dudan, 
antes de bailar debajo del mar.

Camino a través de aguas profundas
tratando de llegar adonde estés. 

Raining in darling- Bonnie Prince Billy

Cariño, puedo estar despierto toda la noche.
Y cometeré errores, de acuerdo, 
porque el cuerpo pide demasiado.

Dulce criatura, te doy todo lo que alcanzo. 
Tomo lo que tuve que haber enseñado
y vuelvo a presentarlo como tal.

Ya dejó de llover y salgo afuera, 
al lugar donde ser es más divertido 
y donde sé que tú me amas... 
Sé que lo haces. 

miércoles, 22 de marzo de 2017

Cobbham despair- Vic Chesnutt

Ya sé, mejor me callo. 
Merezco lo que estoy dando. 
Tengo la cabeza en las nubes, 
no en la reunión del vecindario.
Pero nada puede detener
lo que finalmente conseguiré:
lo que ya obtuve, lo que ya obtuve.

Ya sé, mejor me callo. 
Es el quid de mi dolor de estómago.
Supongo que me molesta todo el dinero 
que estás haciendo. 
Pero perdóname, por favor, 
por ser tan ingenuo
al aumento nacional, 
mientras soy forzado 
a ver la muerte de algo 
que para mí es valioso.

Tan encantadoramente desacreditado. 
En última instancia, obliterado.
Espero que sepas que me gustaría 
que mi corazón se rompa. 
Esa es la verdad...

Por favor, 
perdona mi desesperación...
Supongo que va a disiparse.

jueves, 2 de marzo de 2017

They suffocate at night- Pulp

Su cuerpo la amaba, 
pero su mente estaba puesta en otras cosas.
Mantuvo su cara apartada 
y sus pensamientos en sí mismo.
Y así siguió durante un montón de noches 
que se disiparon en silencio, 
creciendo con la oscuridad. 
Y esto fue visto como amor. 
Amor: algo triste de ver.
Ellos se sofocan por las noches; 
y esto fue lo que se consideró como amor. 
Algo triste verlo morir tan lentamente.
Ella cumplió sus deseos; él descubrió
que había cambiado de opinión.
Ahora el ajuste es demasiado apretado
y la habitación demasiado caliente.
Los días están llenos de cosas que hacer.
Las noches se encuentran tan huecas 
y los recuerdos traicionan.
Oh, recuerdos de amor...
Amor: algo triste de ver.
Ellos se sofocan por las noches; 
esas memorias de amor. 
Algo triste verlas morir tan lentamente.
Dos años han pasado, 
dos años de vacío interno. 
Los cielos grises sobre mí 
me demuestran qué tan equivocado estaba.
Me pregunto si ella vive allá como la recuerdo, 
la forma en la que siempre la pienso.
Y cuando pienso en ella pienso en amor. 
Amor: algo triste de ver.
Ellos se sofocan por las noches; 
sabes que pienso en amor. 
Algo triste verlo morir tan lentamente.
Te escribí una carta... 
La tiré a la basura...
La necesito... 
No la necesito...

viernes, 24 de febrero de 2017

It's getting late- Galaxie 500

Se está haciendo tarde
y todo ha sido gastado. 
Me pregunto adónde se ha ido. 
Ya nunca volveré a dormir.

Ahora te ves arrepentida, 
pero yo te dije que no te preocuparas. 
No deberías hacer eso.
No, no deberías hacerlo.  

martes, 21 de febrero de 2017

Looking over my shoulder- Elliott Smith

Borrado de la mancha citadina:
otro rocanrolero enfermo 
actuando como un pendejo,
necesitado de dinero
y atravesando en llamas la basura
que en este lugar se acumula;
basura que ya recubre 
el anverso de mi vacío rostro, 
lleno de cosas que no voy a hacer.

Vienes con todos tus amigos
y con todas sus opiniones que no quiero conocer.
Y yo estoy mirando por encima de mi hombro, 
reservando un viaje hacia ningún sitio. 

Corro al lote de la esquina; 
son ya las 2:45 
y casi se me olvida 
que tengo una cita 
con el Señor Etcétera; 
y luego de que lo vea
va a valerme verga 
que empiecen todos 
a gemir y quejarse 
de que los dejé solos.  

Vienes con todos tus amigos
y con todas sus opiniones que no quiero conocer.
Y yo estoy mirando por encima de mi hombro, 
reservando un viaje hacia ningún sitio. 

¿No pueden simplemente dejarme solo?
Ya arrojaron todos los palos y piedras
que había en mi camino.
¿Por qué no lo dejan tal como estaba?
Ahorrémonos ambos esa molestia: 
de todas formas voy a estar de vuelta. 

No hay nada 
que quisiera hacer más
que escribir otro 
"Chinga tu madre" sonoro 
que pueda tocar
cada que hagan de mi vida 
un lugar común;
para seguir cabiendo 
en una pequeña caja
con toda mi mierda etiquetada, 
y, como dirías tú,
mantener la confusión alejada.

Vienes con todos tus amigos
y con todas sus opiniones que no quiero conocer.
Y yo estoy mirando por encima de mi hombro, 
reservando un viaje hacia ningún sitio. 

sábado, 18 de febrero de 2017

Got to me- Vic Chesnutt

No pude arrancármelo:
era algo dentro de mi cabeza.
Supongo que en verdad me atrapó.
Supongo que en verdad me atrapó.
Luché contra eso dura e incansablemente, 
pero no pude quitármelo. 
Supongo que en verdad me atrapó.
Supongo que en verdad me atrapó.
Una insidiosa infusión.
Un carácter extensivo.
Una exuberante bondad,
que corroe y corrompe 
todo lo que abarca,
contaminó cada uno de mis pensamientos.
Supongo que en verdad me atrapó.
Supongo que en verdad me atrapó.
Una insidiosa infusión.
Un carácter extensivo.
Una exuberante bondad
que corroe y corrompe...

Seguidores