martes, 15 de agosto de 2017

Nine years- The Black Angels

Ella tiene control sobre ti 
y tú adoras eso. 
Controla tu dolor
con la palma de su mano. 
Ella tiene control sobre ti
y tú necesitas eso. 
Ella llega con un vestido 
de color rojo Lenin...
Quién lo hubiera sabido.

La puerta se abre
y deja entrar algo de luz. 
Alguien llama,
alguien te quita 
la venda de los ojos.
Estás en casa
y ves a una mujer de pie. 
Alguien te sostiene 
hasta dejarte noqueado...
Quién lo hubiera sabido.

Una fuerte paliza:
el latir de tu corazón.
Comienzas a sudar
y a soltar gritos.
Desde el calabozo,
algo negro te responde.
Y tú sonríes.

La cortina te rodea.
Comienzas a olvidar.
El martillo resquebraja
el núcleo de hierro de tu mente...
Quién lo hubiera sabido.

Vai passar- Chico Buarque

Por esta avenida va a pasar
un samba popular, 
y cada paralelepípedo 
de la vieja ciudad
se estremecerá al recordar
que por aquí pasaron sambas inmortales, 
que por donde están nuestros pies corrió sangre,  
que por aquí sambaron nuestros antepasados...

Hubo un tiempo, 
página infeliz de nuestra Historia, 
pasaje borrado de la memoria 
de las nuevas generaciones, 
cuando dormía nuestra Madre Patria,
tan distraída, sin darse cuenta 
que era saqueada en tenebrosas transacciones.
Sus hijos vagaban ciegos por el continente, 
cargando piedras como penitentes, 
edificando extrañas catedrales. 
Hasta que un día, finalmente, 
al tener derecho a una alegría fugaz, 
llegó una jadeante epidemia 
llamada carnaval...
¡y el carnaval ya va a pasar!

Aplausos para el ala de barones hambrientos, 
para el bloque de Napoleones renegridos, 
para los pigmeos del bulevar.
Dios mío, ven a mirar de cerca
a una ciudad entera cantar 
la evolución de la libertad, 
hasta que el cielo vuelva a clarear.

¡Ay, qué buena vida, olerê!
¡Ay, qué buena vida, olará!
¡El estandarte del Sanatorio General va a pasar!

The importance of being idle- Oasis

Volví a vender mi alma
porque el tipo aún no me la paga. 
Le rogué a mi casero un poco más de tiempo, 
me dijo que las facturas no esperan.

La otra noche mi mejor amigo me llamó
para decirme que yo estaba loco. 
Mi novia me pidió que me consiguiera una vida,  
me dijo: "Güey, eres un flojo". 

Pero a mí no me importa
mientras tenga una cama 
bajo las estrellas brillantes.
Lo haré bien si me das un minuto; 
todo hombre tiene su límite...
No puedo conseguirme una vida
si mi corazón no está de por medio.

Perdí mi fe en el verano 
porque no ha dejado de llover. 
Todo el día el cielo está oscuro 
como si fuera de noche.
Pero no me quejo. 

Le pedí a mi doctor me dijera algo más;
me respondió: "Hijo, las palabras me fallan..."
Sé que éste no es momento para matar tiempo,
pero supongo que simplemente soy perezoso.

A mí no me importa
mientras tenga una cama 
bajo las estrellas brillantes.
Lo haré bien si me das un minuto; 
todo hombre tiene su límite...
No puedo conseguirme una vida
si mi corazón no está de por medio.

Bye Bye Barbie- Daniel Johnston

Adiós, adiós Barbie...

Un golpe en el cráneo
sin duda cambia a un hombre.
La he pasado mal.
He gastado mucho tiempo
intentando escribir una canción...

Adiós, adiós Barbie...
Un golpe en el cráneo
sin duda cambia a un hombre.

Tuna ketchup- Daniel Johnston

La vi en la calle, 
iba con su familia.
No dijo nada, sólo miraba. 
Y me gustó.

Durante el verano 
trabajé con ella
en una refinería 
de petróleo.
Llevaba 
un impermeable amarillo 
bajo la lluvia.
Y me gustó.

Le hice varios dibujos. 
Le dibujé unos pósters.
Dejé que caminara sobre mí
y que me insultara, 
porque me gustaba.

Tenía cabello rojo
y ojos azules.
Yo buscaba amor
pero sólo conseguí 
una mordida.
Y me gustó.

I ate the knife- These Immortal Souls

Todo terminó 
antes de verlo, 
antes de tomarlo.
Demasiado pronto 
para darme cuenta
que ya no quedaba 
nada para mí.
Ella cantó por lo bajo
una canción de cuna.
¿Fracasaré realmente 
en cada cosa que intente?
¿Eclipsará la luna al sol?
Tragué el cuchillo, 
y el cuchillo ganó.
Llega un momento 
en cada vida tonta, 
donde cada uno debe 
alimentar a su esposa
y amarla en verdad, 
y nunca lastimarla, 
y hacer las cosas
que debe hacer.
Ella cantó por lo bajo
una canción de cuna.
¿Fracasaré realmente 
en cada cosa que intente?
¿Eclipsará la luna al sol?
Tragué el cuchillo, 
y el cuchillo ganó.
He parido 
este desigual paseo.
Al exponerme, 
me he vuelto una burla.
Y hay una broma
con doble sentido
que no termina
en dicha conyugal.
Ella cantó por lo bajo
una canción de cuna.
¿Fracasaré realmente 
en cada cosa que intente?
¿Eclipsará la luna al sol?
Tragué el cuchillo, 
y el cuchillo ganó.
Todo terminó.

Marry me (Lie! Lie!)- These Immortal Souls

Cásate conmigo, puedo ser una mentira.
Cásate conmigo, dime el día de mi muerte.
¿Quién sabe nuestro futuro, pequeña?
¿Tendremos luna de miel, pequeña?
¡Por favor, miente! ¡Por favor, miente!

Si los recuerdos pudieran caminar, 
yo pasaría noches despierto.
Ahora no puedo regresar a casa, pequeña.
Ahora no me importa cortar madera.
Pero la memoria no le hace bien a nadie...
"Mira, he aquí una chica que no puedo alejar.
Hambriento miento, esperando que su sombra
cruza el marco de mi ventana y descienda
sobre la persiana veneciana, 
esperando sólo un buen reclamo 
bajo esa mancha ectoplásmica,
¡y poder hacerla mía!
Este tipo de cosas pasan todo el tiempo".
Un pequeño agujero oscuro en el alma

Cásate conmigo, puedo ser una mentira.
Cásate conmigo, dime el día de mi muerte.
¿Quién sabe nuestro futuro, pequeña?
¿Tendremos luna de miel, pequeña?
¡Por favor, miente! ¡Por favor, miente!

Fabrica una almohada para mi cabeza.
Las hojas caídas serán mi cama.
Cuando muera, no me entierres solo, 
porque no creo que vaya amablemente
a la fría fría tierra, a cinco metros de profundidad.
Este tipo de cosas pasan todo el tiempo.

Seguidores