sábado, 27 de enero de 2018

Living too late- The Fall

Patas de cuervo incrustadas en mi cara:
estoy viviendo demasiado tarde.
Intento lavar el color negro de mi cara, 
pero está incrustado...
y estoy viviendo demasiado tarde.

Insomne, con spleen bajo control, 
un experto familiar convenido:
debo tener un trípode de tocón en los genes. 
En mis sueños, soy inmune a las cosas.

Vi a través de los árboles, 
sobre estanques de ríos venenosos, 
el hablar traicionero podría golpearme, 
pero mi corazón sigue siendo una roca.

Finalmente atravieso la puerta del parásito,
pero hay un reloj las veinticuatro horas, 
y estoy viviendo demasiado tarde... creo.

A veces la vida es como un nuevo bar:
asientos de plástico, cerveza decepcionante, 
comida sin sabor, calificación de música...
Estoy viviendo demasiado tarde.

Antes hablar era mi pasatiempo favorito, 
pero ahora conozco el final de cada charla
antes incluso de que termine.
Quizá esté viviendo demasiado tarde.

La luz del día...

Veo problemas en la calle
temiendo que la catástrofe los encuentre.
Camino por el bulevar del Diablo, 
pero mi corazón sigue siendo duro.

Las llaman bodegas negras 
(aunque ni siquiera eran malvadas) 
pero yo sé que se equivocan:
creo que aquí hay una 
que está viviendo demasiado tiempo...
estoy viviendo demasiado tarde.

Intento lavar las patas de cuervo de mi cara, 
pero están incrustadas...
y estoy viviendo demasiado tarde... creo.
Estoy viviendo demasiado tarde.

Totally wired- The Fall

Estoy totalmente enchufado, 
completamente enchufado.
Una mariposa de estómago 
vuela a ras de suelo.
Bebí una taza de café 
y luego tomé algunas de éstas. 
Estoy totalmente enchufado, 
completamente enchufado.

La vida te da sorpresas: 
te golpea en los ojos. 
Si yo fuera comunista, 
un hombre rico me rescataría.
Lo opuesto aplica
la luz de la mañana.
Otra pelea nueva,
otra fila... 
Bien, bien, bien.

Y estoy completamente enchufado, 
totalmente predispuesto, 
completamente enchufado.
No hace falta ser raro para estar enchufado.
No hace falta ser una marca estadounidense. 
No hace falta ser extraño para ser extraño.
No hace falta ser raro para ser raro.

Pero yo estoy completamente enchufado, 
totalmente enchufado.
Mi corazón y yo estamos de acuerdo:
soy irritable, furioso...
irritable, en muy mal estado.

Porque estoy completamente enchufado, 
totalmente enchufado, 
y siempre estoy preocupado, 
siempre estoy preocupado, 
siempre preocupado...

lunes, 22 de enero de 2018

I'll do anything but breakdance for ya, darling- Daniel Johnston

A veces siento como si fuera 
un boxeador que siempre está dentro del ring.
Y luego descubro que alguien estuvo en mi casillero,
dejándome una nota que dice que no sé cantar. 
Haría cualquier cosa por ti, nena, menos break dance.

...
No sé qué pasó, no recuerdo.
Muy pronto iba a descubrir
que mi radio estaba roto.
Haría cualquier cosa por ti, nena, menos break dance.

¿No sabes que te amo, que te amo?

Todos los chavos drogados 
buscan esperanza; 
cada persona, cada huérfano solitario;
todos alrededor del mundo:  
cada chico y cada chica.
En mi corazón secreto, 
siempre recuerdo y nunca olvido 
los buenos momentos...

Haría cualquier cosa por ti, nena, menos break dance.

This song- Daniel Johnston

Esta canción 
es sobre el dolor, 
y la esperanza, 
y el sufrimiento..
Es sobre el amor.


Esta canción 
es sobre esperar...
y esperar. 

Esta canción 
es sobre la alegría 
y la locura...
Y sobre la diferencia 
entre ambas. 

Esta canción 
está por terminar...
Pero nunca se detendrá. 
No en realidad.

miércoles, 17 de enero de 2018

Distortion- Vic Chesnutt

Todo mundo miente, ¿por qué tanto escándalo?
Es imposible saber qué lleva y que no lleva sello.  
Fe son las mentiras que nos contamos a nosotros mismos.
Vida son las mentiras que le decimos a los demás. 
Historia es una cadena florida de mentiras.
Los humanos aman la distorsión... 
El registro público es un recurso poético.
Estropeado, fuera de toda proporción, 
veo el color rojo y digo "rojo".
Todos los demás ven el color y dicen "rojizo".
Todos decimos que hasta no ver no creer, 
pero muchas cosas ocurren en medio 
de la luz que golpea al ojo.
Y la asimilación de datos en la consciencia
es un simple haz de luz que se quiebra, 
oscureciendo las anomalías de la lente, 
distorsión eléctrica a lo largo del nervio óptico.
Pero más misteriosos son los osmóticos magnéticos 
que chapotean por dentro del pretencioso conmutador 
de filtro grisáceo que es el cerebro.
Tras kilómetros de áspero camino, el equipaje vital 
es sacudido y arrojado fuera del camión.
Todos lo ven desde cierta perspectiva
Todos lo saben porque sólo ellos pueden saberlo.
Y todos tienen cosas que sólo ellos pueden ver.
El entendimiento se descompone.
Golfos en un acuerdo de desarrollo. 
Los términos concretos se desmoronan.
Todos definimos las cosas y etapas de nuestros mundos
con cortas etiquetas y generalidades populistas. 
Todos sabemos que una rosa es a veces una rosa.
¿Pero qué pinche color es éste? ¡¿Qué pinche color es éste?!
Todos embustimos: los mitos son entretenidos.
Las ilusiones son alentadas y/o arraigadas encubiertamente.
Fe son las mentiras que nos contamos a nosotros mismos.
Vida son las mentiras que le decimos a los demás. 
Conocimiento es una cadena florida de mentiras.
Los humanos aman la distorsión.
Civilización es un jolgorio de disfraces...
Cultura por coerción... 

Bakersfield- Vic Chesnutt

Todos los recuerdos 
de mi polvoriento estante 
los pulí yo mismo 
con quitamanchas. 
Los pósters se están cayendo, 
¿pero quién los necesita a mi edad?
He aprendido a sonreír 
cuando todo lo que siento es rabia.  

Así que creo que iré a Bakersfield
con Gabriel y Paul, 
y me esconderé tras los botes de basura
mientras los santos lugares comunes caen 
y las puertas estallan.
Estoy casi llegando... 
con todo y mis albatros. 

Y es la estrategia, no el protocolo, 
sí, la estrategia y no el protocolo, 
lo que me trae aquí.

Danny Carlisle- Vic Chesnutt

Quería un fuerte en el árbol más que nada. 
Quería construirlo y defenderlo por su cuenta. 
Pero el asedio de disparos de balines 
de los otros niños del vecindario era abrumador, 
así que nunca pudo construir el fuerte de sus sueños. 

Recibió una bici de cinco velocidades en Navidad. 
Así que construyó una rampa 
hecha con madera contrachapada y un tocón, 
y por las noches soñaba con Evel Knievel 
y con un barranco para saltar en su patio trasero.

A Danny Carlisle le vale madre 
la contraguerrilla en Nicaragua. 
Danny Carlisle creció muy poco 
y ya ha agotado todas sus opciones. 
Él aún prefiere soñar que coger. 

Una vez usó una navaja de bolsillo
para matar a una serpiente de jardín. 
Cortó a la malvada serpiente en cuatro, 
y cuando levantó los ojos al cielo, 
como un soldado, limpió de su playera 
la sangre de la maldita serpiente.

A Danny Carlisle le vale madre 
la contraguerrilla en Nicaragua. 
Danny Carlisle creció muy poco 
y ya ha agotado todas sus opciones. 
Él aún prefiere soñar que coger. 

Seguidores