jueves, 25 de agosto de 2011

I wanna be adored- The Stone Roses

No tengo que vender mi alma al Diablo;
él ya está en mí.

Quiero que me adoren.
Quiero que me adores.

No tengo que vender mi alma al Diablo;
él ya está en mí.

Quiero que me adoren.

miércoles, 24 de agosto de 2011

Black is the colour of my true love's hair

Negro es el cabello
de mi amor verdadero.
Su rostro es suave y realmente bello.
Sus ojos son puros;
sus brazos son duros...
Amo el suelo en el que está.
Amo también el lugar al que va.
Sigo esperando que pronto
él y yo seamos uno solo.

Negro es el cabello
de mi amor verdadero.

domingo, 21 de agosto de 2011

Came blue- Smog

Tengo en mis manos
un hambre...
E intento ensañarme
con tu cuerpo,
pero yo no creo en esto.
No creo en ti.
No creo en mí.

La tristeza vino a mí.

Tus ojos están ebrios,
¿por qué no los cierras?
¿Te gustó que imaginara
que lo hicieras?

La tristeza vino a mí.

Veintisiete años pasaron,
y todavía tengo esa hambre.

It's rough- Smog

Cuando tienes mala suerte
y no puedes evitarlo,
cuando el tiempo se te escapa
y tus amigos son muy pocos,
no vengas a buscarme,
porque yo no soy tu esperanza.
No vengas a buscarme,
porque tampoco sé qué hacer.

Tal vez deberías tomarte un trago;
no sé ni siquiera por qué dejaste de beber.

Vivir es duro, nena,
es difícil sobrevivir...
Todos los días mi mente
se siente como si fuera de cristal,
y estuviera a punto de reventar.

A mi mejor amigo le dispararon en el ojo;
primero usaba un parche, ahora tiene una prótesis.
A veces dice que quisiera que los dos fueran de vidrio.

Vivir es duro, nena,
es difícil sobrevivir...
Todos los días mi mente
se siente como si fuera de cristal,
y estuviera a punto de reventar.

A veces me encierro en mi cuarto,
y mientras escucho un disco
me quedo viendo la portada.

No vengas a buscarme,
porque yo no soy tu esperanza.

Bathysphere- Smog

Cuando tenía siete años
le pedí a mi mamá
que me llevara a la playa
y me subiera a un barco,
para hundirme en el mar.

Cuando tenía siete años,
quería vivir en una batisfera.
Entre corales, anguilas y peces espada,
pensaba que al fin dejaría de soñar.

Y si el agua cortaba mi señal,
no me hubiera importado,
pues ansiaba esa libertad.
Me convertiría en el marino perdido,
y mi casa sería el mar.

Pero cuando tenía siete años
me dijo mi papá:
"tú no sabes nadar".

Y no volví a soñar
otra vez en el mar.

Skeleton jar-Youth Group

Yo me siento del pito,
pero tú todavía quieres bailar.
Hay un mundo escondido
tras las cortinas de este bar.
Y las botellas vacías hacen guardia
en espera de la luz de la mañana.

Entonces las luces se apagan
y toda la gente llega en manada.
Y sientes como si tu esqueleto fuera una jarra.

Sé el hermano que nunca tuve,
sé el verdadero hijo de mi padre.
¿Cómo puedes aguantar ver esto?
Porque te gusto, te detesto.

¿Por qué me siento tan miserable
si estos son los mejores años de mi vida?
Lo que más extraño es ser parte de la comunidad.
Quédate conmigo: seremos todo lo que me han oído hablar.

Ámame, no me abandones, quédate conmigo.
Nadie me complace como cuando estoy contigo.
Seremos todo lo que me han oído hablar.

sábado, 20 de agosto de 2011

Blame it on my youth- Chet Baker

Si cuando te beso me enamoro,
es por culpa de que estoy bien morro.
Si sólo existo para estar a tu lado,
es porque todavía estoy bien chavo.
Creo cualquier tipo de estupidez,
como si fuera un niño de tres...
Tú eras todo mi mundo, mi razón de ser.

Si todo el día y la noche estás en mi mente,
es porque sólo soy un muchacho caguengue.
Si se me olvida dormir, comer y rezar,
es por culpa de mi escasa edad.
Y si cuando me enteré de la verdad
me puse a llorar un poquito,
no es a mi corazón a quien debes culpar,
lo que pasa es que aún estoy chiquito.

Love or prison- Blonde Redhead

Cuando te peino el cabello
comprendo que no sé nada de ti,
mientras sonríes como una luna joven
y te miras en el espejo.

Las cartas me han dicho que podrías ser feliz
siendo un niño, con los brazos extendidos,
esperando hundirte dentro de mí.

En tu amor yo juro,
en tu amor me escondo,
en tu amor me duermo,
en tu amor me vuelvo,
en tu amor yo lloro,
en tu amor me muevo...
y te vuelvo a preguntar.

Trato con todas mis fuerzas de dormir sin ti,
pero es imposible: tú mantienes presente
mis partes solitarias.

En tu amor yo juro,
en tu amor me escondo,
en tu amor me duermo,
en tu amor me vuelvo,
en tu amor yo lloro,
en tu amor me muevo...
y te vuelvo a preguntar.

¿Esto es amor o es prisión?
¿Esto es amor o prisión?

Esto es amor.

viernes, 19 de agosto de 2011

Conversation 16- The National



Creo que los chicos están en aprietos,
pero no sé para qué preocuparse por eso.
Cura sus fiebres con hielo.
Tú eres la única cosa que realmente deseo.

Entre café y flores se nos irá la vida,
tratando de no preocuparnos por cómo será el clima.
Sé que algo se nos olvida...
Siempre te insulto mientras estás dormida.

Dejaremos la ciudad plateada,
porque todas las chicas plateadas
nos provocan negras pesadillas.
Dejaremos la ciudad para las chicas plateadas...
Todo es todo; es lo que significa.

Es un verano de película.
Nunca creerías todas las mierdas que pienso.
Invita a tus amigos a cenar.
Cuando dije lo que dije no estaba insinuando nada.

Estamos actuando una farsa:
aparentemos hasta que todos se vayan.
Practiquemos en la fuente un poco de natación.
No quiero causarle a nadie una mala impresión.

Dejaremos la ciudad plateada,
porque todas las chicas plateadas
nos provocan negras pesadillas.
Dejaremos la ciudad para las chicas plateadas...
Todo es todo; es lo que significa.

Tengo miedo de comerme su cerebro,
porque soy perverso.

Soy tu confidente mentiroso:
tengo mi cabeza en el horno
y ya sabes hacia dónde me dirijo.
Trataré de ser más romántico;
quiero creer en lo mismo que tú crees.

Estaba un poco menos que sorprendido,
pero creo que preocuparse no tienen sentido.
Entre tus ramajes me acostaré a esperar el sueño.
Tú eres la única cosa que realmente deseo.

Dejaremos la ciudad plateada,
porque todas las chicas plateadas
nos provocan negras pesadillas.
Dejaremos la ciudad para las chicas plateadas...
Todo es todo; es lo que significa.

Tengo miedo de comerme su cerebro,
porque soy perverso.

martes, 16 de agosto de 2011

Roads- Portishead

¿Es que nadie se da cuenta
que tenemos que pelear una guerra?
Nunca encontraremos nuestro lugar,
no importa lo que digan los demás.

¿Por qué me siento así de mal?
Justo ahora... ¿por qué me siento así de mal?

Se desata la tormenta
bajo la luz de la mañana,
y siento que ya no puedo decir nada:
estoy congelada.

No tengo a nadie a mi lado,
y seguro eso no está nada bien...
No, seguro eso no está nada bien.

¿Es que nadie se da cuenta
que tenemos que pelear una guerra?
Nunca encontraremos nuestro lugar,
no importa lo que digan los demás.

¿Por qué me siento así de mal?
Justo ahora... ¿por qué me siento así de mal?

domingo, 14 de agosto de 2011

I'll take care of you- Brook Benton

Puedo ver que te acaban de herir,
por la forma en la que te mueves.
Pero, si tú quieres,
yo puedo cuidar de ti.

Yo también amé y perdí:
sé lo que sientes.
Pero, si tú quieres,
yo puedo cuidar de ti.

Nunca te volverás a preocupar,
nunca volverás a llorar,
pues yo estaré ahí a tu lado
para secar tus ojos mojados.

Dime que serás sincera tú también,
yo no dudo que esto es lo que quiero hacer.
Tan cierto como uno y uno son dos, así
yo cuidaré de ti.

Yo cuidaré de ti.

viernes, 12 de agosto de 2011

Here she comes now- Velvet Underground


Ah, si ella viniera ahora.
Ah, si ella viniera ahora.
Ella está bien buena.
Ella está hecha de madera.

Ohhh, dice ella.

martes, 9 de agosto de 2011

Out there- Dinosaur Jr.

Tu nombre me es conocido;
y sé que allá afuera todos sienten lo mismo.

Sé bien que te has marchado,
pero espero que consigas algunos amigos
para que pronto regreses a mi lado.

Sé que estás allá afuera;
sé que te has ido...
No me digas que esto es equitativo.
¿Es que tú nunca yerras?

Me siento bien, realmente,
aunque eso no sea lo que dice la gente.
¿Pero qué tal si todos están equivocados?
¿Qué tal si en verdad tú nunca estuviste a mi lado?

Sé que estás allá afuera;
pero aún sigues aquí,
como una puerta abierta.
¿Quién te invitó a venir...?
Es algo que no se puede evitar.
Todo lo que quedó atrás,
es mejor esconderlo,
y volver a traerlo
después de un tiempo.

Sé que esto es enfermo.
Sé que piensas que sólo es un truco nuevo.
Pero puede ser que esta vez halla cambiado.
Sólo dime que todo esto no fue en vano.

Sé que estás allá afuera.
Sé que decir "espacio"
no necesariamente es decir "carrera".

¿Quién te invitó a venir...?
Es algo que no se puede evitar.
Todo lo que quedó atrás,
es mejor esconderlo,
para después volver a traerlo.
Y mantenerlo siempre adentro.

Perdí mi rango
y me siento algo extraño.
¿Quién te invitó a venir...?
Ya no lo intento siquiera...
Pero tú aún sigues aquí,
como una puerta abierta.

Así que ahora haz que todo vuelva.

viernes, 5 de agosto de 2011

Like a drug- Queens of the Stone Age

Desde que te fuiste
me quedo en casa pensando
que ya nunca volveré a ser libre.

No soporto la idea de que estés con otro tipo,
ni que que ahora hayas aceptado el anillo
arrojes este amor al olvido.

Qué más puedo decir, si ya me has abandonado...
Así que fumo y embriago,
recordando que un día
tú fuiste mía.

Qué más puedo decir...
Supongo que lo nuestro tenía que acabar así.
Ya no estás conmigo ahora,
pero tu amor es para mí como una droga.

Qué más puedo decir...
Tus amigos apostaban que te ibas a ir,
pero yo sé que por dentro estás viva.
Así que rezo para que este amor no se extinga,
y espero que otra vez vuelvas a ser mía.

Ha sido una larga espera...
Tus amigos apostaban que te irías,
pero yo sé que por dentro estás viva.
Así que rezo para que este amor no se muera,
y espero que otra vez vuelvas a ser mía.

jueves, 4 de agosto de 2011

Who knows where the time goes- Fairport Convention

Al caer la noche las aves abandonan el cielo...
¿pero cómo saben ellas cuándo es el momento?

Seguiré durmiendo
antes de que llegue el fuego de invierno,
porque yo no tengo sensación del tiempo.

¿Quién sabe hacia dónde se escapa el tiempo?
¿Quién sabe hacia dónde se escapa el tiempo?

En este triste lugar desierto
tus errantes amigos ya se están yendo,
y tú sabes que es lo correcto...
Mientras que yo todavía sigo aquí,
pues no tengo necesidad de huir.

Yo nunca cuento el tiempo...
¿pero quién sabe hacia dónde se escapa cada momento?

No me siento sola cuando mi amor está cerca de mí,
y sé que estaré bien hasta que sea hora de partir.
Que venga el invierno con sus tormentas
y que regresen luego las aves de la primavera...
No tengo ningún miedo.

¿Quién sabe cómo mi amor seguirá creciendo?
¿Y quién sabe hacia dónde se escapa el tiempo?

True Love- Elliott Smith

El amor verdadero es una flor
encerrada bajo un aparador-
O al menos eso digo yo.

Porque hace poco
sufrí un ataque al corazón,
y ahora está roto
por culpa de ese mal amor
que le compré en la calle a un vendedor.

Pero el amor verdadero
no puede ser derrotado;
te hace sentir completo,
como si estuvieras casado
con todos los ángeles del cielo.

Y cada noche miraba la luna brillar,
seguro de que lo nuestro iba a durar.
E incluso cuando la luna de miel acababa,
yo seguía esperando como un fantasma
de la casa que un día estuvo encantada.

Todos los días me alejaba
junto a mi amor verdadero,
para esconderme en algún lugar sereno...
Éramos capaces de todo, antes.
Pero he comenzado a sentirme un farsante
cada vez que digo "te quiero".

Ella estaba loca por mí
o simplemente loca...
No había punto intermedio.
Siempre era así:
no tenía voluntad propia.
Yo era su esclavo,
y tenía que hacerle daño.

Hasta que un día que yo tenía catarro,
ella me jugó una vieja y sucia trampa:
me dijo que iba por cigarros,
caminó unas cuantas cuadras
y se escapó en un carro.

Estuvo mucho tiempo ausente,
y mi amor se volvió más fuerte,
tratando de volver a mi antigua soledad...
Tuve que irme a rehabilitar.

Sólo necesito un sitio seguro para sangrar,
¿es éste el lugar...?
Ya no hay oportunidad;
es como seguir los pasos de un baile.
La vida entera es sólo un combate.

Pero al menos ahora soy el Rey de la Cuadra,
porque soy bueno tragando mi espalda
y volviendo después a vomitarla,
esperando que el doctor
me escriba una nueva prescripción.

Me siento como un pajarillo,
igual de tranquilo...
Toda la gente que perdió un amor verdadero,
tiene la misma sensación...
Me siento frío, inútil y viejo...
Desearía nunca haber existido.

Llévame a casa, mi amor.
Llévame a casa, por favor.
Sácame de este sitio.
Llévame contigo.

Seguidores