domingo, 30 de diciembre de 2012

The Ocean- Richard Hawley

Me llevaste allá, junto al Océano.
Llévame otra vez allá, junto al Océano.
Sabes que ha pasado mucho tiempo de eso;
siempre me dejas la lengua hecha un enredo.
Y en todos estos tiempos, sabes que te quiero
porque me llevas allá, junto al Océano,
y porque el mundo está bien allá, junto al Océano.
Y sabes que esta vez será realidad, 
y que ayudaremos a nuestro corazón a sanar.
Y sabes que romperemos el sello del talismán 
que nos hace daño, porque cada vez que me miras
sé que es aquel espacio, igual que yo, lo que tú necesitas. 
Así que llévame otra vez allá, junto al Océano, 
pues nuestro mundo está bien allá, junto al Océano.
Sabes bien cómo es la vida, y lo difícil que es vivirla, 
así que ¿por qué sigues así vestida, en tu traje de luto?
Tú me llevarás allá, junto al Océano, y asumo 
que no me dejarás caer en el Océano, pues ya viene la ola, 
la ola que nos llevará hacia el Océano, hacia el Océano, el Océano...     

Radiohead- I want none of this

Puedes conservar lo que gustes; yo no quiero nada de esto.
Sólo son malos recuerdos, y no los quiero. 
Puedes empacar tus cosas e irte al amanecer. 
Y si es importante para ti, todo lo puedes vender
por un precio que te parezca justo, yo no te juzgaré. 
Y si te dejas caer de rodillas, pronto estarás afuera, con la brisa. 
Aprende de mí esta lección: no dejes que te atrape ningún sueño. 

Waiting for nothing- Sparklehorse

Toda la noche estuve despierto;
las luciérnagas fulguraban 
y el aire se tornó frío y negro.

Como una tortuga atrapada en su espalda, 
estoy esperando por nada.

Me separo de la tierra, 
calculando nuestro valor.
La neblina es muy húmeda y espesa,
pero apuesto que se se pondrá peor. 

Estoy esperando por nada. 

viernes, 28 de diciembre de 2012

Say Valley Maker- Smog

Con la gracia de un cadáver en aguas revueltas, 
me solté y dejé que la corriente me llevara río abajo.
Con un estuche vacío en mi costado; 
el delito que ahora estoy pagando.

Y entonces canto, "Dime Creador del Valle"...
Canto para evitar maldecir.

"Río oh.
Río, termina. 
Río, oh.
Río, termina.
Río, sigue. 
Río, quiébrate...
Llévame a través del dulce valle, 
donde tu corazón florece.
Llévame a través del dulce valle, 
donde tu corazón se cubre de rocío. 
Y cuando se seque el río, 
sepúltame en la madera.
Y cuando se seque el río, 
sepúltame entre las piedras."

Nunca creí que la muerte fuera
lo que se suponía que era;
nunca hasta que la experimenté por mi cuenta. 

Porque no hay amor donde no hay obstáculos, 
ni hay amor donde no hay espinas. 
No hay amor en una espesa meseta 
que ha sido abierta a machetazos. 
No hay amor en lo infalible, 
ni hay amor si vas por un único sendero recto.

Yo llegué hasta aquí trotando, 
pero otra vez ya estoy galopando. 

Así que sepúltame en la madera y me romperé en mil astillas.
Sepúltame en las piedras y provocaré un terremoto.
Sepúltame en el agua y resurgiré como un géiser.
Sepúltame en el fuego y, como un fénix, reviviré de mis cenizas.

jueves, 27 de diciembre de 2012

Palimpsest- Smog

Mi alma no se encuentra 
en este clima de invierno
pero es el único vínculo que mantengo 
con la primavera. 

¿Por qué todo el mundo me está mirando? 
Es como si en lo más básico me hubiera equivocado;
o como si yo fuera un pájaro sureño 
que hubiera pasado en el norte demasiado tiempo. 

El invierno cubre los nidos
y los expone al peligro.
Cuando voltees, yo ya me habré ido. 

miércoles, 19 de diciembre de 2012

Scratches- John Frusciante

Los rasguños de una noche oscura,
las ronchas de la clarividencia
y mi deseo por ti. 
Con el peso de mi hipotermia 
yo vine hacia ti.
La cara con la que nací
no se parece a ninguna.
Los espacios en la mirada de la ley
son como rostros en un libro de texto,
pero ya me las arreglaré.
Los partidos de oportunidades. 
La última vez que te vi y te grité.
El dolor que necesitaba era cierto. 
El único objetivo que que quise esclarecer
eran las paredes que no dejaban de crecer,
las locuras que pasé por alto, 
la cocina y su piso inclinado.
Y lo hice... 
Grité un sangriento asesinato, 
presa de un terrible dolor, 
y me detuve junto a la carretera, 
que es el lugar del que vine. 
Pero ese lugar es muy lejano, oh Dios,
y es como si los accidentes hubieran 
venido directo hacia mí. 
Cambié mi punto de vista, 
y el lugar al cual me dirigía.  
Me sentí completamente pleno. 
Ahora estoy feliz de que seas mía, 
y de que destruyas la fábrica del tiempo.
Y me siento completamente obsoleto. 
Y tus rostros son cuerpos. 
Y tus manos son pies. 
Déjame revolcarme en cosas que no creo.
Pero lo intento, sí, lo intento y lo intento...
Tú sabes cuánto lo intenté.

Arcade Blues- Neon Indian

Consuelos solitarios de una pantalla de televisión 
y de muchas otras cosas más que no se pueden ver. 
Consuelos pixeleados que algo me vendrán a traer, 
cualquier cosa, menos comprensión.  

Sueños que comienzan a palpitar, 
las ideas se desvanecen, se comienzan a desviar.
Pero siempre podrás mantener el camino y seguir 
por la ruta de lo que querías decir. 

Alarmante excitación de sonidos adquiridos, 
donde todos los gritos quedan hundidos.
Mórbida fascinación que aísla el cerebro 
y lo deja completamente envuelto.
Si tan sólo esto fuera real, lo verías claro como el cielo.
Fantasías turboeléctricas que rezuman a través de la tierra, 
y nunca más nadie las encuentra. 

Aléjame de estos blues de videojuegos; 
no sé qué más hacer, no sé qué más hacer...
Aléjame de mis manos y ve cómo las pierdo;
encuéntrame algo más que hacer, algo más que hacer...  

domingo, 16 de diciembre de 2012

Forever away- John Frusciante

Lejos por siempre de casa.
Lejos por siempre de casa.
Lejos por siempre de casa. 

In the lost and found- Elliott Smith

Al tomar tu mano aguanté la respiración,
mientras subíamos las escaleras de dos en dos,
escalando un camino demasiado empinado...
Estoy enamorado, o al menos espero estarlo. 
No te vayas a casa Angelina, 
quédate a mi lado, 
dando vueltas entre lo perdido y encontrado. 
Te besé rápido y me sentí raro;
volteé a verte de reojo y desaparecí en el acto. 
Es muy sencillo este lugar, 
pero ni siquiera el tiempo lo podrá borrar.
Angelina, no te vayas a casa, 
pinta de azul el mañana,
pues ya comienza la alborada
y yo pienso en ti cada vez que me levanto,
y me siento solo, pero no es pa' tanto,
trato de que no me afecte demasiado,
la muerte nunca me ha asustado.
Ella estaba aquí, pero sólo de paso.  
No te vayas a casa Angelina, 
quédate a mi lado, 
dando vueltas entre lo perdido y encontrado.

Think you can wait- The National

Iba llorando a la deriva 
en busca de una isla,
y me fui deslizando hasta el fondo.
Pienso que de alguno u otro modo,
me sumergiré junto al diablo muy pronto.

Estoy lejos de mi mente,
¿crees que puedas esperarme?
Tengo la línea desconectada, 
¿crees que puedas esperarme?

Hemos corrido una carrera sin descanso. 
Hemos dejado de ser bebés hace mucho.
Nos hemos aferrado a una bella noche del pasado.
Hemos ido perdiendo nuestras salidas una a una. 


Estoy lejos de mi mente,
¿crees que puedas esperarme?
Tengo la línea desconectada, 
¿crees que puedas esperarme?

¿Lo hice? Todo lo que tengo es... todo.
¿Crees que puedas esperarme?

Es muy sencillo lo que pienso.
Voy a vender manzanas y agua fría en el templo.
No ocasionaré ningún contratiempo.
Voy a sumergirme junto al diablo muy pronto, 
de alguno u otro modo.

Hemos corrido una carrera sin descanso. 
Hemos dejado de ser bebés hace mucho.
Nos hemos aferrado a una bella noche del pasado.
Hemos ido perdiendo nuestras salidas una a una.

Lo intentaré, aunque no funcione de cualquier modo.
Todo lo que tengo es... todo.

Seguidores