I can't touch you anymore- The Magnetic Fields

Quieres saber si nos enamoramos demasiado rápido.
Quieres saber si esto era demasiado bueno como para ser duradero.
Estás haciendo las preguntas equivocadas.
Estás abriendo las puertas incorrectas...
Te amo pero ya no puedo tocarte nunca más. 

Hay tantas cosas por las cuales odiarte:
te amo y ya no puedo tocarte nunca más.
Quieres contarme cincuenta formas en las que has dejado a tus amantes. 
Quieres contarme cómo has amado a otros doscientos más. 
Estás haciendo las preguntas equivocadas.
Estás abriendo las puertas incorrectas...
Te amo pero ya no puedo tocarte nunca más. 

Hay tantas cosas por las cuales odiarte:
te amo pero ya no puedo tocarte nunca más. 

Epitaph for my heart- The Magnetic Fields

"Precaución: 

para evitar descargas eléctricas, 

no quite la cubierta.

Ninguna parte interior

puede ser reparada por el usuario.

Consulte al personal de servicio calificado"...

Que este sea el epitafio para mi corazón.

Cupido puso demasiado veneno en el dardo.

Este es el epitafio para mi corazón, 

porque ahora está muerto, bien muerto, 

y la vida sigue y sigue, y la muerte continúa,  

y el mundo no tiene final, 

y tú y yo ya no somos amigos...

¿Quién llorará la muerte de mi corazón?

¿Sus pequeños desperdicios escalarán 

a la lista de los éxitos más sonados?

¿Quién tomará sus cenizas y, cantando, 

las arrojará desde lo alto del Edificio Brill?

Y la vida sigue y sigue, y amanece, y amanece,

y la muerte continúa, y el mundo no tiene final, 

y tú y yo ya no somos amigos...

I don't believe in the sun- The Magnetic Fields

Dicen que hay un sol en el cielo, 
pero yo no puedo imaginar por qué.
Quizá hubo uno antes de que te fueras, 
pero ahora la noche es todo lo que veo.

Así que yo no creo en el sol.
¿Cómo podría brillar sobre todos menos sobre mí? 
¿Cómo sería posible una crueldad tan grande?

El único sol que conocí
fue el hermoso astro que eras tú.
Pero desde que te fuiste, 
todo lo oscureciste. 
Y usualmente, 
ahora también llueve.

Así que yo no creo en el sol.
¿Cómo podría brillar sobre todos menos sobre mí? 
¿Cómo sería posible una crueldad tan grande?

Las únicas estrellas existentes
solían brillar en tus ojos. 
Y el único sol real es aquel 
que nunca brilló sobre ningún otro güey. 
La luna a la que cantan los poetas 
se ha rendido y está muerta; 
la Astronomía necesita una revisión.

Así que yo no creo en el sol.
¿Cómo podría brillar sobre todos menos sobre mí? 
¿Cómo sería posible una crueldad tan grande?

I don't believe in you- The Magetic Fields

Cuando cites al amor, no uses mi fuente.
Ya sé, cosas más extrañas han llegado a ocurrir, 
pero al menos acordemos estar en desacuerdo... 
porque yo no te creo.

Me dijiste que yo no soy feo
(lo cual es discutible).
La honestidad no es tu fuerte...
y yo no te creo.

Me contaste lo que pasó antes; 
me hablaste sobre Cornudo, Machín y Zumbón, 
y sobre cómo yo soy distinto a ellos...
pero yo no te creo.

Te vi en un sueño:
el azul de tus ojos era infinito.
Parecías sentir amor por mí,  
lo cual no es muy realista.  

Podrías cantarme "They were you",
y yo comenzaría a llorar a la mitad...
Pero nada de lo que dices es verdadero, 
y yo no te creo.

Podrías usar tu aturdidor carisma 
y decir que soy encantador y divertido.
Pero a todo mundo le dices lo mismo, 
y yo no te creo.

Eres brillante, y deslumbrante,
y así, ámpersand tras ámpersand...  
Piensas que no lo comprendo, 
pero simplemente no te creo.

I didn't know- Skinshape

No sabía sobre esas otras cosas.
Pude haber estado ahí, pero es tarde ya. 
Aunque sea por una hora, 
tú lo quieres antes de que se vaya...
Te conozco: tratas de encontrar lo mejor.

No sabía que te irías tan pronto. 
Intenté con más ganas hacerte reír de nuevo. 
Un día lograré encontrarte, 
no importa dónde te encuentres. 
Si el tiempo fuera más amable, 
aún estarías aquí. 

Something vague- Bright Eyes

A veces parece peor 
de lo que es realmente, 
pero casi siempre 
la perspectiva es la adecuada. 
Observas tu aliento en el aire
mientras subes las escaleras
rumbo a ese ataúd
al que llamas "tu apartamento".
Te hundes en una silla, 
sacudes la nieve de tu cabello
y te bebes el frío de un trago.
Y no estás seguro del por qué 
haces estas cosas, 
pero necesitas algo 
en lo cual gastar los días, 
otras cuantas horas más...
Hay un sueño en mi cerebro
que simplemente no se va, 
se atascó desde que apareció 
hace algunas noches:
estoy de pie, en un puente 
de la ciudad donde vivía de niño
con mi madre y mis hermanos; 
de pronto el puente desaparece
y yo permanezco en el aire
sin nada que me sostenga, 
colgando como una pinche estrella
que resplandece en la oscuridad
para un montón de ojos 
hambrientos por mirarme, 
como todos, en alguna ocasión, 
hemos anhelado...
Pero ahora estoy confundido.
¿Eres tú en realidad esta muerte?
¿Tienen algún significado estos sueños?
No, no, creo que más bien se trata 
de una especie de fantasma 
que nos ha estado siguiendo a ambos;
algo vago e invisible, 
algo más parecido a un sentimiento.

Potential suicide- The Wipers

Es una caída demasiada larga... 
tal vez debería intentarlo 
desde un piso más abajo.
Un aterrizaje más suave
quizá sólo cure el dolor. 
Ser un cobarde 
es todo un lastre.

¡Es tan deprimente!
(Lo siento en mi cerebro...)

Es una caída demasiada larga... 
tal vez debería intentarlo 
desde un piso más abajo.
Un aterrizaje más suave
quizá sólo cure el dolor. 
Ser un perdedor
es todo un lastre.

¡Me siento tan oprimido! 

Lonely song- Daniel Johsnton

Bueno, pues te enteraste 
de esa vez que escalé 
el edificio Empire State.
Y te enteraste de esa otra vez
que estuve internado en un psiquiátrico.

Pero apuesto que nunca supiste 
todo lo que tuve que hacer, 
ni todo lo que tuve que pasar
para traerte una canción solitaria.

Intento hacer lo correcto 
desde que me levanto hasta que me acuesto.
Y cuando pienso que gané la pelea, 
el monstruo siempre regresa.

Y apuesto que nunca supiste 
todo lo que tuve que hacer, 
ni todo lo que tuve que pasar
para traerte una canción solitaria.

Si escuchas con atención 

podrás escuchar la desesperación

de un triste y roto corazón: el mío.

Te enteraste de muchas cosas, 

pero no todas son ciertas...

Leíste todas las revistas, 

y yo fui herido por el folclore.

Apuesto que nunca supiste 
todo lo que tuve que hacer, 
ni todo lo que tuve que pasar
para traerte una canción solitaria.

Te diré ahora mismo, 
sólo para aclararlo todo, 
que nunca quise causar un daño 
ni generar tanto odio.

Nunca sabrás lo que tuve que hacer, 
ni todo lo que tuve que pasar
para traerte esta canción solitaria.

Suspirium- Thom Yorke

Este es un vals
pensado en nuestros cuerpos,
en lo que representan 
para nuestra salvación.

Únicamente las prendas
con las que nos manifestamos.
Únicamente el suelo
en el que estamos parados.

¿Es nuestra la oscuridad 
para que podamos tomarla?
Bañados en iluminación, 
inmersos en calor.

Todo es correcto 
en tanto sigamos girando, 
aquí y ahora, 
bailando detrás de un muro.
Escucha viejas canciones
y la risa que contienen. 
Todo se perdona:
siempre y nunca
han sido realidad.

Cuando yo llegue, 
¿irás a recibirme?
¿O en la multitud 
serás uno de ellos?

La Madre nos quiere
de vuelta a su lado; 
no habrá más
días futuros en paz.

Wagon Wheel- Lou Reed

¿Serías el eje de mi carreta?
¿Me contarás, nena, cómo te sientes?

Ya sé, debes vivir tu vida como si pensaras
que eres el número uno.
Y debes vivir tu vida para demostrar 
que conseguiste algo de diversión.
Pero si piensas que puedes 
coquetear con el peligro...
entonces dale una patada en la cabeza
y vuelve a organizarla.

Padre Celestial, ¿qué puedo hacer?
Lo que ella hace me vuelve loco.
Padre Celestial, sé que he pecado.
Pero mira dónde he estado...
no quiero volverme un perezoso.

¿Por qué no me despiertas?
¿Por qué no me sacudes?
No me dejes dormir demasiado.

¿Por qué no me despiertas, por qué no me sacudes?
No me dejes dormir demasiado, por favor...