miércoles, 28 de junio de 2017

Revenge- XXXTentacion

Creo que finalmente 
encontré una manera 
de perdonarme a mí mismo
por los errores que cometí en mi pasado. 
Creo que ese es el primer paso, 
¿no es cierto?
¿No estás de acuerdo?

Cavé dos tumbas para nosotros, querida. 
No pretendo haber hecho lo correcto 
al dejarte con miedo.
¡Qué mundo es este, carnal, las cosas que he oído!
Si pudiera llevar a cabo mi venganza, ¿lo haría?
Algunos asesinatos, 
algunos robos, 
algunos corazones rotos... 
¿y piensas que simplemente voy a dejarlo pasar, 
que voy a dejarte ir caminando?

Los corazones rotos rompen huesos, 
así que rómpanse rápidamente.
No quiero simplemente dejarlo pasar; 
en mi tumba me pudriré...

En mi tumba me pudriré,
en mi tumba me pudriré, 
en mi tumba me pudriré, 
me pudriré, me pudriré...

¿Es mi dolor tu libertad?
Entonces disfruta.

martes, 27 de junio de 2017

Teeth (Interlude)- XXXTentacion

¿A dónde dijiste que ibas?
Él no puede cogerte como yo puedo.

No me acuerdo de mucho.
Acabo de verla muerta ahí, 
eso definitivamente se destacaba.
Recuerdo tu olor al tocarte, 
y cómo solías hablarme.
Ahora todo duele demasiado.
¿Cómo pude desperdiciar tanto tiempo
en alguien que ni siquiera me ama?
A pesar de tanto tiempo que pasé, fue inútil.
Ahora siento que ya no quiero vivir...
Sálvame.

I promise- Radiohead

No volveré a escapar de nuevo (lo prometo),
incluso cuando me aburra (lo prometo),
incluso aunque me encierres (lo prometo).
Rezo mis oraciones cada noche (lo prometo).

No deseo ir contando (lo prometo),
ni los berrinches ni las pláticas tenebrosas (lo prometo).
Incluso cuando el barco naufrague (lo prometo),
átame a la cubierta podrida (lo prometo).

No volveré a escapar (lo prometo),
incluso cuando me aburra (lo prometo).

Incluso cuando el barco naufrague (lo prometo),
átame a la cubierta podrida (lo prometo).

No volveré a escapar de nuevo (lo prometo).

Man of war- Radiohead

Pon a la deriva 
todo lo que te gusta;
de océano a océano
busca el mundo entero, 
aunque las confesiones ebrias
y las relaciones secuestradas 
te vuelvan más solitario.

Cuando vuelvas a casa, 
te hornearé un pastel
hecho con todos sus ojos.
Ojalá pudieras verme
vestido para matar.
Tú eres mi hombre de guerra...
Y los gusanos vendrán 
por tus enormes botas.

Así que desenchufa 
todos los teléfonos
y cierra todos los grifos; 
todo va a inundarse de nuevo,
envenenando a los enanos
con una nube de veneno.
Tú eres mi hombre de guerra...
Y los gusanos vendrán 
por tus enormes botas.

Y los gusanos vendrán por ti,
Enormes Botas...

Ful stop- Radiohead

Realmente estropeaste todo.
Realmente estropeaste todo.
Si tuvieras nuevamente la oportunidad, 
¿qué imaginarías que hay en la caja?
¿Y por qué debería ser bueno contigo, 
si tú no lo eres conmigo?
Es una medicina de mal sabor 
estar atrapado en tu punto final.

La Verdad va a arruinarte...
junto con todos los buenos momentos.

Cuando me lleves de vuelta, 
llévame nuevamente de vuelta...

Realmente lo estropeaste, 
realmente lo estropeaste esta vez.

martes, 20 de junio de 2017

Stupid grin- Rowland S. Howard

Bailaré en una tumba hecha 
con todos los besos 
que me entregaste. 
Seré la enfermera 
en el lecho de muerte 
de todas tus promesas, nena. 
Seré un fantasma 
en la pista de baile
donde solíamos bailar
a tu manera. 
Y tus chistes son bobos 
y tus mejillas, delgadas, 
y tu devastadora sonrisa
es ahora una estúpida mueca.

Por las noches, querida, tiemblas, 
mientras la duda es tu compañía frecuente.
Todas las mentiras que dijiste
y las oportunidades que tomaste
comienzan ahora a atormentarte. 
Buscar la comodidad no es sencillo
cuando todo tu plan falla rápidamente.
Nena, tus chistes son bobos 
y tus mejillas, delgadas, 
y tu devastadora sonrisa
es ahora una estúpida mueca.

Dime que me amas, 
que me deseas
y que me necesitas
(no tienes que hacerlo 
en voz alta)...
No volverás a verme, 
excepto en tus sueños.
Espero que aún me ames.

Y los ojos que veas en sueños, 
míralos más de cerca, nena. 
Cuando te debiliten 
la pérdida y el arrepentimiento, 
date la vuelta, yo te estaré viendo.
Y aunque tú no podrás verme, 
yo nunca te dejaré sola.
Ay, y tus chistes son bobos 
y tus mejillas delgadas, 
y tu devastadora sonrisa
es ahora una estúpida mueca.

White wedding- Billy Idol

Oye, hermanita, ¿qué has hecho?
Oye, hermanita, ¿quién es el único?
Oye, hermanita, ¿quién es tu superhombre?
Oye, hermanita, ¿a quién deseas?
Oye, hermanita, ¡dispara!

Es un lindo día para empezar de nuevo.
Es un lindo día para una blanca boda.
Es un lindo día para empezar de nuevo.

Oye, hermanita, ¿qué has hecho?
Oye, hermanita, ¿quién es el único?
He estado lejos mucho tiempo,
he estado lejos mucho tiempo...
Ahora te dejo ir por mucho tiempo.

No hay nada sin riesgos en este mundo.
No hay nada sagrado en este mundo.
Y no hay nada seguro en este mundo.
Y no hay nada puro en este mundo.
Busca algo que aún quede en este mundo...
y comienza de nuevo.

Es un lindo día para empezar de nuevo.
Es un lindo día para una blanca boda.
Es un lindo día para empezar de nuevo.

Life's what you make it- Talk Talk

La vida es lo que haces con ella:
no puedes escapar de eso.
Tu favorito de ayer, 
¿no lo odias ahora?

La vida es lo que haces con ella:
no retrocedas, 
no intentes sacudírtela, 
la belleza está desnuda. 

La vida es lo que haces con ella:
celébrala, anticípala.
El ayer se desvanecio, 
nada puede cambiarlo...

La vida es lo que haces con ella.

Busted and blue- Gorillaz

¿De dónde vino,
si todo estaba allá afuera, 
reventado y azul?...
¿Cómo en el universo 
fue posible, 
a través del litio, 
reventado y azul?

Me lo pidió un ordenador, 
una sombra en la pared, 
una imagen hecha por Virgilio 
para gobernarnos a todos. 
Así que amplifico las sirenas 
y, para encontrar reparaciones reales,
atravieso cámaras de ecos 
hacia mundos lejanos. 

Toda mi vida, sé la luz
que sobre mí brilla...
Soy un satélite
y no puedo regresar sin ti...
Sé mi amor, sé mi luz.

¿De dónde vienen 
los alambres que nos conectan
y caen ingrávidos sobre tu cuerpo
hasta que somos invisibles?
Estoy contigo en lo que sea:
sólo elije...
Reventado y azul.

Toda mi vida, sé la luz
que sobre mí brilla...
Soy un satélite
y no puedo regresar sin ti...
Sé mi amor, sé mi luz.

Reventado y azul...

I live for love- Daniel Johnston

Vivo para el amor.
Vivo para el amor.
Y no puedo esperar hasta el sábado para verla...
porque yo vivo para el amor. 
La luna y las estrellas saben cómo me siento...
porque yo vivo para el amor. 
Vivo para el amor.
Vivo para el amor. 
Y no puedo esperar hasta el sábado para verla...
porque yo vivo para el amor. 
La luna y las estrellas saben lo que estoy pensando... 
porque yo vivo para el amor. 

sábado, 17 de junio de 2017

Rips in the fabric- Vic Chesnutt

Ella caminaba por la acera 
percibiendo el olor del viento 
y pensando en todo y nada, 
como cualquier frívolo ser humano...
Y mientras los satélites se arqueaban
por una sobrecarga no detectada,
sus células estaban ocupadas
dividiéndose, dándole genes a los muertos.
La belleza es lo que la belleza provoca
en los ojos del espectador
(o colectivamente en todos nosotros). 
Ella saludaba a un ciclista 
que la rebasaba 
en una ociosa intersección, 
rumbo al resto de su vida. 
Y un gato de la calle
caminó con elegancia
detrás de un contenedor, 
provocando que una rata parda
huyera con un toque cómico. 
Todos estamos atrapados 
pero somos libres 
de pasar por los movimientos
y de ser tan felices como podamos. 
Más tarde, cuando la sostuve
en mis huesudos brazos,
mis agrietados labios 
susurraban esotéricas alarmas.
Pero pronto su aliento cálido 
me tranquilizó y la música volvió; 
seguimos bailando mientras ardían
enormes incendios forestales. 
El espacio es espeluznante 
y el tiempo es un viaje... 
No dejes que los predicadores, 
los profesores 
ni los hipsters te mientan:
no existen rasgaduras en la tela. 

Chariot- Beach House

Un día soleado 
en su carruaje;
¿ello te saludaban 
de lejos con la mano?

Perder contacto... no tanto.
Ella siempre regresaba 
corriendo hacia ti...
Pero nunca más.

Y tú dijiste: 
Alas de ángel, 
tiempo que pasamos...
Nadie sabe qué tan cerca vendrá:
el rito de las arenas, 
mi corazón en tus manos..
Mujeres cazadoras, 
sumisas esposas.
Construyes un avión 
para aterrizar en una tierra
que se divide. 

Un día soleado 
en su carruaje;
¿ello te saludaban 
de lejos con la mano?

La forma 
en la que la perseguiste... 
El Cadillac. 
De vuelta en la costa 
con el sol a su espalda:
mujeres cazadoras, 
tierra escarlata... 
Él será cazado, 
pero todos lo amarán de nuevo. 

Un día soleado 
en su carruaje;
¿ello te saludaban 
de lejos con la mano?

Es la última llamada. 

sábado, 10 de junio de 2017

Irene- Caetano Veloso

Me quiero ir, mi gente, yo no soy de aquí. 
Yo no tengo nada, quiero ver a Irene reír. 
Quiero ver a Irene dar su risotada.
Irene ríe, Irene ríe, Irene ríe. 
Quiero ver a Irene dar su risotada.

Boca do céu- Ava Rocha

ojos en los cielos
                           suyos que son míos 
                                                           ojos en las bocas 

 en las bocas del cielo
                                    saliva la lluvia 
                                                             cayendo de la nube
                                                                                       la lluvia saliva
                                                                                                            cayendo de la lengua

lágrima... 
               lágrima...
                                         el pozo del ojo
                                                                      el ojo de agua. 

Mar ao fundo- Ava Rocha

Costas lisas 
que dan hacia el mar.
Mojados cabellos negros 
recogidos en una cola,
que pesan en la arena 
como lágrimas de mujer. 

Y el mar de fondo, el mar de fondo, el mar de fondo...

viernes, 2 de junio de 2017

Never as tired as when I wake up- LCD Soundsystem

Devastado y complaciente, 
y sé que tú estás igual...
Pero aún así quiero hacerlo 
contigo esta noche. 
Cuando era pequeño
me acostaba sobre el pasto; 
estoy seguro que sentirías 
lo mismo que yo sentía entonces
si cogiéramos esta noche. 

Pero nunca estoy tan cansado 
como cuando me despierto.
Nunca estoy tan cansado 
como cuando me despierto. 
Pero siento que estoy 
nuevamente enamorado.
Siento que estoy 
nuevamente enamorado.
Aunque siento que estoy
nuevamente enamorado
con las cosas que haces.

Si pudiéramos hacerlo realidad, 
estoy seguro de lo que haríamos:
salir corriendo y coger con alguien más, 
para demostrar que no fue gran cosa.
Parece que sería más sencillo
si pudiera madurar, 
pero nunca lo conseguiré,
por nunca voy a crecer. 

Pero nunca estoy tan cansado 
como cuando me despierto.
Nunca estoy tan cansado 
como cuando me despierto. 
Pero siento que estoy 
nuevamente enamorado.
Siento que estoy 
nuevamente enamorado.
Aunque siento que estoy
nuevamente enamorado
con las cosas que haces.

Sigo diciéndome 
que sí es posible
hacerlo realidad...
pero no contigo. 

Sólo sigo diciéndomelo. 

I keep a close watch- John Cale

Nunca ganar ni perder;
aquí no hay mucho que elegir:
entre el bien y el mal
nada se ha perdido o ganado,  
aunque las cosas entre tú y yo
ya no sean exactamente iguales. 

Vigilo de cerca este corazón mío. 

Aún escucho tu voz de noche, 
cuando apago las luces. 
E intento tranquilizarme
pero no puedo hacer mucho, 
porque no puedo vivir sin ti
de cualquier forma. 

Vigilo de cerca este corazón mío. 

Seguidores