jueves, 12 de diciembre de 2024

You know more than I know- John Cale

Pero nosotros, como putas enojadas,
discutimos qué amenazas se hicieron primero.
Ya no las necesitas más:
tú sabes más de lo que yo sé.

En cambio, leo las noticias matutinas en la cama.
¡Qué infinidad hay por delante!...
Y no hay nada más que decir: 
tú sabes más de lo que yo sé.

Los ciegos podrían ver, 
pero permanecerán detrás del alivio, 
de toda responsabilidad y avaricia. 
Y no hay nada más que necesites:
tú sabes más de lo que yo sé.

Nadie lo escucha,
ello no creen en eso, 
pero para mí es la única manera: 
tú sabes más de lo que yo sé.

Vaya mierda... 
El viejo choto llena el vacío 
y nos colocamos como trampas, 
como trampas para nosotros, las ratas.
Y no hay nada más que atrapar:
tú sabes más de lo que yo sé.

Entiérrame profundo en la maleza
que crepita en los corazones de los débiles.  
No existe nada más débil que eso:
tú sabes más de lo que yo sé.

Baby- Summer Walk

Tienes a mi corazón trabajando tiempo extra.
Tienes a mi mente transtornada.
De cualquier manera, tú y yo, 
eres mi bebé.
Sé que eres mío, pero no lo consigo.
Si te vas, me volvería loca... 

Crayon Angels- Judee Sill

Las canciones del ángel de crayón 
están ligeramente desafinadas,
pero estoy segura que no es mi culpa.
No ha ocurrido nada, 
pero creo que pronto pasará.
Así que me siento a esperar a Dios
y al tren que me lleve al plan astral. 
Los anillos mágicos que hice 
tornaron mis dedos de color verde, 
y mis rosas místicas han fenecido.
Supongo que la realidad
no es lo que parece, 
así que me siento a esperar 
la verdad y un aventón
que me lleve hacia el otro lado. 
Los falsos profetas robaron 
la única luz que conocía, 
y la oscuridad suavemente gritó.
Las santas visiones 
desaparecieron de mi vista, 
pero los ángeles regresaron 
y se rieron en mis sueños.
Me pregunto qué significará. 

Breathe the fire- The Soft Moon

Respira profundo y deja 
que las historias comiencen. 
Tengo continuas reminiscencias...
Me siento como antes: 
veo las señales 
que intentaba ignorar.

Nadie puede decirme quién soy, 
y es seguro afirmar que la culpa es mía, 
pero no puedo cambiar. 

Respira el fuego y desvanéscete. 
Consume tu inocencia
y saborea las llamas. 

Y ahora estás gateando de vuelta,
avergonzado. 
Nunca estaré libre de tus juegos. 
Respira profundo por última vez. 
Veo mi cara reflejada entre las líneas,
perdido dentro de la piel que derramé
mientras voces gritan en mi cabeza. 

Nadie puede decirme quién soy, 
y es seguro afirmar que la culpa es mía, 
pero no puedo cambiar. 

Respira el fuego y desvanéscete. 
Consume tu inocencia
y saborea las llamas. 

lunes, 14 de agosto de 2023

What was I made for?- Billie Eilish

Solía flotar, 
ahora sólo caigo. 
Solía saber 
pero ya no estoy segura
para qué fui hecha. 

Al dar un paseo, 
yo era un ideal. 
Me veía tan viva...
Pero resulta que no soy real. 
Soy sólo algo por lo que pagaste. 

¿Para qué fui hecha?
Porque no sé cómo sentirme, 
pero quiero intentarlo. 
No sé cómo sentirme, 
pero tal vez algún día sí. 

¿Cuándo terminó todo el disfrute?
Estoy triste de nuevo. 
No le digas a mi novio, 
no es eso para lo que fue hecho.

¿Para qué fui hecha?
Porque no sé cómo sentirme, 
pero quiero intentarlo. 
No sé cómo sentirme, 
pero tal vez algún día sí. 

Creo que olvidé cómo ser feliz.
Algo que no soy
pero que quizá podría. 
Algo que esperé.
Algo para lo que fui hecha. 

Top ranking- Blonde Redhead

Hemos recorrido un largo camino 
hasta lo alto de la montaña. 
Llevo mi cedro hasta lo alto de la montaña. 

Lo que necesito es paz y tranquilidad. 
Lo que vemos es una ilusión. 
No tengo por qué confundirlos. 
No tengo por qué confundir a mis hermanos. 

Ellos tienen escopetas de verdad. 
Ellos son asesinos de bebés. 
Pero te advertí muchas veces
que ellos quemarían tu casa. 

Hoy no (qué puedo hacer yo)... 
Hoy no (para hacerlo mejor)...

Lo que necesitamos es persuasión. 
Lo que nos das son represalias. 
Espero que algún día nos encontremos.
Espero que algún día nos amemos. 

Ellos eran jóvenes soldados. 
Ellos eran viejos mentirosos. 
Pero escuché el rumor 
de que ellos quemarán tu casa. 

Hoy no (qué puedo hacer yo)... 
Hoy no (para hacerlo mejor)...

Ellos quemarán tu casa. 

The Smoke- The Smile

"Tranquilo, tranquilo...", 
me ruega mientras estoy durmiendo. 
Deseo una segunda oportunidad. 
Me he prendido fuego. 

Es fácil, no te metas conmigo. 
No te metas conmigo
mientras muero en las flamas, 
mientras me prendo fuego. 

 El humo me despierta de mis sueños... 
Una revolución verdadera... 
El humo me despierta de mis sueños... 

Es fácil dejarme...
Deberíamos darnos a nosotros mismos
otra oportunidad. 
Olvidemos nuestros problemas 
entre nuestras caricias. 

Y juntos prendámonos fuego. 

Seguidores