jueves, 29 de julio de 2010

I was a stranger- Smog

Yo era un desconocido, ayer,
cuando llegué a esta ciudad
adonde no vienen muchos desconocidos.

Así que...
¿por qué creyeron todo lo que les dije?
¿Por qué le creyeron a un desconocido?

¿Por qué, uestedes,
mujeres de esta ciudad,
dejaron que las mirara
con tanta insistencia,
cuando ya habían visto quién era yo
en la otra ciudad en la que estuve?

Debieron haber visto lo que era...
Era un desconocido.
Era peor que eso:
era alguien bien conocido.

lunes, 12 de julio de 2010

I better be quiet now- Elliott Smith

Ojalá me hubieses dado un número
al cual llamar hoy para oír una voz...
Tengo un largo camino por delante,
y aún me falta bastante.

Si no conociera la diferencia,
quizá no me sintiese tan solo viviendo solo…
Tengo un largo camino por delante,
y aún me falta bastante.

Antes de conocerte era fácil rellenar
todas esas horas vacías: ahora
tengo muchas cosas que olvidar.

Pero más vale que me calme:
estoy harto de gastar mi respiración
en tanto drama, en tanta depresión.

Tal vez tenga un problema,
pero no es eso lo que quería decir,
y prefiero no decir nada…
Tengo un largo camino por delante,
y todavía me falta bastante.

Soñé que un soldado
llegaba con una orden para ocupar mi casa;
y que un enemigo muerto gritaba en mi cara…

Pero más vale que me calme:
estoy harto de gastar mi respiración
y que esto todavía no se acabe.

Ojalá supiera lo que estabas tramando,
por qué querías que las cosas fueran de este modo,
y así no tendría que recorrer toda esta distancia…
Tengo un largo camino por delante,
y aún me falta bastante.

Seguidores