Sit still- Christopher Stopa

No tengo esperanzas

ni oraciones que rezar...

Ni siquiera sé para qué me quiero alejar.



Fuerzas ansiosas me preguntan desde el cielo:

"¿Cómo puedes seguir sentado? ¿Cómo lo puedes soportar?"



Hubo un tiempo en que compartiste esperanzas a mi lado;

pero hoy todos esos colores se han borrado,

porque ahora me cuesta mucho ver claro.



Sígueme mi amor, porque últimamente me he estado preguntando:

¿cómo podemos seguir sentados...?



Todo mundo sabe que alguien está por caer,

y que sólo puede decidir qué tan fuerte va a suceder;

pero no quiero ver, mejor me volteo para otro lado:

todo se está yendo al carajo.



¿Cómo podemos seguir sentados?

In the cold- The Drums

Estuve parado en el frío,

sabiendo que nunca te volvería a ver;

y realmente no pude entender

por qué te habías ido.

Estuve esperándote ahí....

Antes los dos solíamos sentir

como si el mundo pasara a nuestro lado,

pero ahora solamente yo me siento rebasado.

Y estuve parado en el frío,

sabiendo que nunca te volvería a ver.

Midnigth city- M83

Esperaba dentro del auto
para dar un paseo por la oscuridad...
De noche la ciudad crece:
yo miro sus ojos y veo cómo resplandecen.

Esperaba dentro del auto
para dar un paseo por la oscuridad...
Me emborraché en el salón
y perseguí las señales de neón...

Mirando el paisaje mutante del cielo,
espero a que aparezca un trueno...
La ciudad es mi templo:
me arropa al amanecer con su destello.

Esperaba dentro del carro:
aguardaba el momento exacto
para dar un paseo por la oscuridad.

Unnattainable- Little Joy

Sólo cuando el objetivo es inalcanzable,
comienzo a sentir como si me perdiera a mí misma.
Y este profundo secreto, que no he revelado todavía,
es enterrado en el fondo junto a lo demás.

No puedo obligarte a nada:
deja caer todos tus conjuros en mi cama,
pero yo sólo elegiré los que no sean de amor.

Si estos sonidos pudieran guiar a los que dudan,
más allá de la dureza, donde mucho no es suficiente...
Oh, si pudiera encontrarme a mí misma entre los solitarios,
con los brazos abiertos te estaría esperando.

No puedo obligarte a nada:
deja caer todos tus conjuros en mi cama,
pero yo sólo elegiré los que no sean de amor.

Dreaming my life away- Best Coast

Nos quedamos dormidos
y entre sueños
vi unos altos pinos.
Quería seguirlos por el camino,
pero estaba muy oscuro,
y traté de llamarte,
pero estabas dormido.
Estabas soñando
que yo iba por aquel camino
junto a mi mejor amigo,
y que íbamos hablando
de nuestros sueños,
hasta que nos quedábamos
dormidos.

Zoo Kid- Out getting ribs

El odio recorre mis venas,
y las palabras son lo que más importa en el amor,
aunque yo siempre las dejo olvidadas en mi corazón...
Pero justo ahora necesito creer en ti, nena.

Pensé que nunca estaría seguro,
pero ahora estoy negro y entristecido...
Por ti, nena, estoy triste y abatido.

No te destruyas,
no quiero perder esto,
no te destruyas.

Acuéstame en lo gris:
pienso en las horas que debí haber pasado en la playa.
No me queda más remedio que huir,
aunque no pueda escapar de mis errores.
Incluso más, cuando es tan dulce probar
las escaleras rojas que vienen a engañar...
Busco un poco de fe, pero lo único que sabes decir
es "dejame descansar..."
Escúchame...
Toma mi corona y sumérgeme.

Pero espera,
haré mi última petición:
tú podrías ser la mejor,
pero necesito un descanso
porque estoy muy jodido.
Son muchas cosas las que he perdido,
pero tú no te preocupes por nada, nena.

Ego- Burial & Four Tet ft. Thom Yorke

Me siento iluminado desde los pies
por la forma en la que me ves.
Tú abriste de par en par el universo:
apuesto a que lo consigues todo el tiempo.

Me desmorono cuando tocas mis alas,
pero está bien, porque no soy nada,
aunque soy más fuerte que lo que crees...
Y apuesto a que lo consigues todo el tiempo.

Los vagos,
los angustiados,
los dicharacheros...
Apuesto a que los consigues todo el tiempo.
Apuesto a que ellos mismos se te avientan.

Los soñadores,
los mariguanos,
los que exteriorizan cada pensamiento...
Apuesto a que los consigues todo el tiempo.

Los amantes malvados,
los ambiciosos,
los tripulantes...
Apuesto a que los consigues todo el tiempo.
Apuesto a que ellos mismos se te avientan.

No puedo hacerlo más claro.
No puedo hacerlo más simple.
Todavía incluso se me escapa de los dedos...
Pero apuesto a que tú lo consigues todo el tiempo.

Los soñadores,
los amantes malvados,
los dicharacheros...
Apuesto a que los consigues todo el tiempo.

Apuesto a que ellos mismos se te avientan.

The sun was high (so was I)- Best Coast

Salí un rato a caminar
y a ver los coches pasar...
El sol estaba en su cenit,
y yo iba pensando en ti.

Quise caminar y salí:
el viento era caliente
y soplaba bastante fuerte...
Yo iba pensando en ti.

Salí un rato a caminar
y a ver los coches pasar...
El sol estaba en su cenit
y yo me sentía exactamente así...
Iba pensando en ti.

Winter vacation- Atlas Sound

He visto olas estáticas, que se sumergen mudas...
He visto al hielo mezclándose con la espuma...
He visto playas que al mediodía ya están oscuras...

He visto incendios sin resolver en cada esquina;
y he comprobado la diferencia entre tierra y mar...

He visto la playa disuelta en la neblina...
y la lluvia al momento de explotar...

He visto la lluvia.

Alrigth- Girls

Me estás rompiendo el corazón,
mientras yo te llamo...
Todo se va y regresa,
y yo estoy perdiendo la razón.

Oh, sí, oh no no...
Está bien.

No quiero lastimarte,
no quiero hacerte desaparecer...
Eres el amor de mi vida,
pero me estás haciendo enloquecer.

Oh sí, oh no no...
Está bien.

Fell in love at 22- Starflyer

Enamorarse a los 22 años de tu mejor amiga...
Conseguir un empleo y una vida.
No más noches largas ni largos días.
Jugando cartas con tu esposa y tu familia.

Estos son los viejos tiempos,
esta es nuestra vida.

Ahora Juan tiene 42; tiene su propia familia
y un propio trabajo que lo deprima...
Yo lo orillé a esa rutina.

Estos son los viejos tiempos,
esta es nuestra vida.