Goodbye again- John Denver

Son las cinco de la mañana 
y el sol ya se levanta...
Hay nieve en la ventana, 
y tristeza en tu mirada.
Las estrellas se empiezan a borrar, 
pero la noche se ha ido ya... 
Y mientras me das la espalda, 
mis ojos comienzan a llorar.


Es momento de decir adiós una vez más;
y lamento mucho tener que dejarte así... 
Es momento de irme una vez más:
no sé por qué peleamos siempre que me tengo que ir. 


Es una pena dejarte justo ahora: los días son cálidos y apacibles...
Extraño mucho recostarme y sostenerte en mis brazos...
Extraño besar tus lágrimas, y devolverte la sonrisa...
Pero otras voces me están llamando, 
y al menos me distraerán por un rato...


Es momento de decir adiós una vez más;
y lamento mucho tener que dejarte así... 
Es momento de irme una vez más:
no sé por qué peleamos siempre que me tengo que ir. 


Entiende que tengo que ir a visitar a unos amigos; 
algunos incluso que ni siquiera me son conocidos
y que no están familiarizados ellos con mi propio nombre.
Es algo que está dentro de mí, pero no tan complicado
para aquel que me escuche mientras canto.


Y si crees que tus horas están vacías, ¿quién soy yo para culparte?
Piensas que si estuviera contigo nuestro amor sería siempre igual.
Pero este es el tiempo que tenemos, y si lo pasamos solos vale lo mismo...
Aunque acostado a tu lado, nunca he vuelto a sentir aquella paz.

Es momento de decir adiós una vez más;
y lamento mucho tener que dejarte así... 
Es momento de irme una vez más:
no sé por qué peleamos siempre que me tengo que ir. 

Ash/Black Veil- Apparat

Juro que la vi allá fuera:
alcancé a ver de reojo su gracia, 
aunque un poco desenfocada. 


Y es que ella está por doquiera, 
sin pronunciar ninguna palabra. 
Cubre su tristeza en la oscuridad, 
en su refugio de soledad. 


Las paredes se están derritiendo... 


El día de hoy es congelante;
creo que necesitaré una razón
para seguir adelante, 
sin nadie alrededor. 


Las paredes se están derritiendo...

Off the wall- Lee Ranaldo

Acabo de ver
un arcoiris cayendo al suelo
y rompiéndose en pedazos,
mientras tus ojos preguntaban por qué.


Estos días he estado solo en el centro del mundo,
tratado de convencerme a mí mismo
de que sólo eras una chica más.


Pude ver cómo la puerta roja se cerraba de golpe:
estos días hay mucho caos en las calles,
demasiada furia por todas partes.


Estos días son satélites inciertos que caen sobre el mar.
Estos días no puedo dejarme de preguntar
qué es lo que importa para ti y para mí.


Mírame caer
y despégame luego de la pared.
Llévame a casa
y contémplame tal como soy:
un simple hombre partido a la mitad,
tratando en vano de encontrar su lugar.


Hay explosiones en la ciudad
y explosiones en mi interior...
Pues una chica entre la multitud,
me tiene rendido a sus pies.


Estos días son extrañas luces que prenden y apagan;
cantos de sirenas, de patrullas y ambulancias.
Estos días me aferro a la pared
y pongo toda mi fuerza para no caer.
La vida y la muerte del hombre
están escritas en la arena,
y son más antiguas incluso que las piedras.


Contémplame tal como soy.
Tómame de la mano
y llévame a casa.

We own the sky- M83

Cada tono azulado
se queda en nuestros ojos guardado, 
y continúa soplando y brillando,
porque el cielo es nuestro aliado.  


Vienen, suavemente 
o con excesiva crueldad,
secretos del viento 
y lágrimas de soles muertos.
¿No podemos cambiar nuestra mente?
Lo que construimos es lo que queremos matar, 
porque el cielo es nuestro. 


Secretos del viento 
y lágrimas de soles muertos;
demasiadas lunas perdieron sus alas 
a la par que por aquí flotaban.


Ahí viene... ¿Qué es eso?
Ahí viene... ¿Qué es eso?


Viene desde el cielo;
viene con el viento... 

Thieves like us- New Order

Miré tu rostro por un largo tiempo, 
pero siempre permanece igual. 
Estudié cada arruga y recoveco,
y eres tan normal...
Ahora vives tu vida como si fueras
una sombra en la tormenta. 


Le dicen amor, 
y nos pertenece a los dos.
Crece muy despacio 
y muere muy veloz;
pero cuando muere, 
muere para bien...
Le dicen amor, 
y le pertenece a todos 
excepto a nosotros. 


En los valles viví mi vida. 
La viví en las colinas. 
La viví en la bebida. 
La viví entre pastillas. 


Pero le dicen amor,
y nos pertenece a los dos. 
Le dicen amor, 
y es la única razón 
por la que vale vivir. 


El amor está presente 
en el Este y el Oeste,
pero cuando está aquí
sabe mucho mejor. 


El amor es la cura para el dolor. 
El amor es como el viento 
que mantiene al águila en movimiento.


Le dicen amor, 
y es tan anticuado.


Le dicen amor
y, de algún modo,
no puede ser expresado. 


Le dicen amor, 
y le pertenece a todos.


Le dicen amor;
y cortará tu vida como un cuchillo destrozado. 

Drugs in my body- Thieves Like Us

Los días avanzan muy lento,
las noches avanzan veloz;
y es sólo cuestión de tiempo
para estar juntos los dos.


Estoy afuera de tu casa
esperando a que salgas.
Toco y toco tu puerta, pero nada...


El método es muy claro:
estoy aquí nomás, esperando...
Creo que necesito distraerme.
Me largo de este lugar.
Te saldré a buscar,
aunque nunca te encuentre.


Voy al Centro
y meto drogas en mi cuerpo...
Bailo y soy el alma de la fiesta.
Luego regreso a casa
para ver qué más sale.
Y me despierto tarde
con esta pinche resaca.

Cow- Sparklehorse

Santo de barcazas. 
Reina de las uñas. 
Baterías luminosas.
Y matanzas de cuervos. 


Dientes de metal
sobre carruseles. 
Puros encendidos
sobre sillas eléctricas. 


Los edificios son torres. 
La naturaleza es un vicio. 
Ruido de motores. 
Víboras comiendo su cola.


Hermosa muchacha, 
ordeñando una vaca. 

Are you a hypnotist?- The Flaming Lips

Te perdoné por volverme a engañar, 
pero he sido engañado una vez más. 


Y dentro del perdón, pienso... 
¿Qué es esto?
¿Eres una hipnotista o algo así? 
Arrojando tus poderes hacia mí... 
El sol es eclipsado por las nubes.


Reconocí tu rostro al lado 
de todos esos extraños... 
Y ahora es mi propio rostro 
el único que no reconozco. 


¿Qué es esto?
¿Eres un hipnotista o algo así?
Arrojando tus poderes hacia mí... 
El sol  es eclipsado por las nubes.