Cowgirl in the sand- Neil Young & Crazy Horse

Hola, vaquerita en la arena;
¿este lugar está bajo tu cuidado?
¿Puedo quedarme aquí un rato?
¿Puedo verte sonreír?
Ahora soy demasiado viejo
para cambiar tu nombre.
Y cuando muchos te aman también,
entonces ya no es lo mismo.
Pero dentro de ti hay una mujer
que me incita a jugar tu juego.

Hola rubí en el polvo;
¿tu banda ha comenzado a oxidarse?
Después de todos los pecados cometidos,
tengo la esperanza de volver al inicio.

Ahora soy demasiado viejo
para cambiar tu nombre.
Y cuando muchos te aman también,
entonces ya no es lo mismo.
Pero dentro de ti hay una mujer
que me incita a jugar tu juego.

Hola, mujer de mis sueños,
esto no es lo que debiera ser.
Sobre un fondo gris, palabras moradas.
Ser una mujer y ser rechazada.

Ahora soy demasiado viejo
para cambiar tu nombre.
Y cuando muchos te aman también,
entonces ya no es lo mismo.
Pero dentro de ti hay una mujer
que me incita a jugar tu juego.

Children of the moon- Flaming Lips & Tame Impala

Aún creemos en el amor, 
aún creemos en la verdad;
sabemos que seguimos vivos
y que algún día moriremos, 
porque aún creemos en ti. 
Aún creemos en la fuerza del amor, 
y estamos haciendo lo que podemos.
Sólo buscamos un poco de amor cósmico
y después saltaremos, 
corriendo sobre nuestro caballos, 
sosteniendo un globo.
Sabemos dónde está el futuro, 
así que vamos rumbo a la luna.


Somos hijos de la luna... 
Somos hijos de la luna...
Somos hijos de la luna...


Me pregunto qué harán todos 
cuando les digas que estuviste en la luna... 

Angels- The XX

En tu sombra la luz se refleja: 
es más de la que creí que existiera.
Tú te mueves por la habitación 
como si respirar fuera sencillo...
Si alguien creyera lo que digo, 
se enamoraría de ti igual que yo.
Se enamoraría de ti, con tanto amor.


Todos los días aprendo de ti 
cosas que nadie puede percibir.
Pero muy pronto llega el fin:
es como ver ángeles en sueños
y tener que despertarte sin ellos. 


Enamorarse de ti igual que yo...
Enamorarse de ti, con tanto amor.


Con una devoción callada
y sin tener que pronunciar palabras,
sé que tú entiendes lo que digo.
El final es algo desconocido,
pero creo que estoy preparada
sabiendo que tú me acompañas. 


Enamorarse de ti igual que yo... 
Enamorarse de ti, con tanto amor.

Half right- Elliott Smith

No deberías hablar contigo mismo. 
Estaba pensando que podrías hacerlo
con alguien como yo, alguien parecido. 


¿Dirás que la persona de tus sueños
se metió tanto en ti que rompió tus orillas?
Eso es justo lo que yo diría.


Sólo era un pendejo por doble ración;
pálido como un fantasma, el muy cabrón.
¿No siempre le decías "hola"?


Con su cara de coladera rota
y una cabeza que sólo estorba... 


El no está ni la mitad de bien... 
El no está ni la mitad de bien.


Ya estamos a la mitad 
y esto no durará... 


Di la cara por mi amigo, 
pero no había mucho que defender:
era un duelo perdido.  


Y me siento igual de solo cada vez 
que tomo el teléfono y hablo contigo...


No está ni la mitad bien...
No está ni la mitad de bien. 

Lovers who uncover- Crystal Castles

¿Dónde se juntan todos los amantes en un esfuerzo 

por cubrir lo que ocurre en sus días de silencio? 

Mientras algunos permanecen en un rincón,

soñando con un poco más de calor, 

nosotros hacemos una semblanza 

de nuestras antiguas usanzas:

¿qué es lo que ha pasado 

con los viejos días hechos a mano?

Podríamos crear un mapa que señale la ruta directa:

los jóvenes crecen con ansias de gritar sus logros en la guerra;

pero si no despertamos de nuestro sueño y si la verdad no llega, 

jamás obtendremos el derecho de paso, ni una calle que sea nuestra.

¿Dónde se juntan todos los amantes en un esfuerzo 

por cubrir lo que ocurre en sus días de silencio? 

Mientras algunos permanecen en un rincón,

soñando con un poco más de calor, 

nosotros hacemos una semblanza 

de nuestras antiguas usanzas:

¿qué es lo que ha pasado 

con los viejos días hechos a mano?

¿Nos mostrarás dónde está tu corazón?

You don't know what love is- Chet Baker

Tú no sabes lo que es el amor, 
hasta que entiendes el significado del blues;
hasta que amas a alguien a quien debes perder. 


Tú no sabes cómo duelen los labios, 
hasta que has besado y pagado el precio; 
hasta que apuestas el corazón y lo pierdes. 


¿Sabes qué se siente un corazón perdido?
Recordar tiempos pasados, e ir notando 
como las lágrimas van borrando de tus labios
el antiguo sabor a otros besos...


Tú no sabes cómo quema el corazón
por un amor que dejó de vivir pero que aún no muere, 
hasta que encaras el amanecer con ojos insomnes...


Tú no sabes lo que es el amor... 

Heart of chambers- Beach House

En tu corazón
de cámaras secretas,
allí donde te sientas
con tu álbum de fotografías
y tu ancestral sabiduría;
yo te encontré en un rincón,
viejo y cansado.
¿Me llevarás a tu lado?
Me gustaría ser esa mujer
a quien aprendas de nuevo a querer.

Los lados de nuestra cama de hierro
se volvieron fríos como en un cementerio,
así que avivamos los órganos para darnos consuelo,
y para hacerte sonreír conjuré a los espectros.
¿Quieres ser mi amor durante mucho mucho tiempo?

Me gustaría ser esa mujer
a quien aprendas a respirar de una buena vez.
A cada lado, iremos sin prisas,
hasta reparar nuestras sonrisas;
hasta volverlas nuestras
y usarlas de guarida...
El amor estará lleno de sorpresas,
si vivimos nuestra propia vida.

Seremos muy afortunados en nuestras camas,
bañados por el sol de la mañana.

Cello Song- Nick Drake

Extraño rostro
de pálidos y sinceros ojos, 
tú sabes muy bien en el fondo 
que no hay por qué tener miedo;
por todos esos sueños 
que llegaron cuando aún eras pequeño 
y la vida era sólo un cuento,  
mientras la primavera iba surgiendo. 


En el frío de la noche pareces indefenso,
pero cuando los ejércitos del sentimiento 
emprenden la lucha y la Tierra se hunde en su tumba, 
tú navegas en la cresta de una ola, rumbo al cielo. 


Olvida este mundo cruel 
al cual pertenezco; 
yo sólo me sentaré y esperaré 
cantando mi canción. 
Y si algún día me ves en la muchedumbre, 
dame tu mano por favor, 
y llévame hacia lo alto de tu nube.