sábado, 10 de noviembre de 2012

Spectacle- Sean Lennon

Eres un espectáculo todo el tiempo.
Dijiste que cambiarías, pero no era cierto;
sólo lo harás si yo cambio primero...
El amor es un peligroso juego.
Un peligroso juego.

Al principio pude notar que te temblaban las rodillas.
Tenías una sonrisa demasiado fingida
cuando me entregaste tu camisa. 
Y en nuestra luna de miel,
nunca salimos del cuarto de hotel.
A veces quisiera estar otra vez ahí adentro, 
pero entonces me acuerdo.
Siempre me acuerdo.

Eres un espectáculo todo el tiempo. 
Supongo que lo mejor que puedes hacer es eso. 
Con tu mejor vestido contemplabas el mundo a tu alrededor,
y derramaste tu copa, pero no era tu intención.
  

Eres un espectáculo todo el tiempo.
Dijiste que cambiarías, pero no era cierto;
sólo lo harás si yo cambio primero...
El amor es un peligroso juego.
Un peligroso juego.

Me dijiste que la maldad 
era un mito inventado por perdedores. 
Pero la verdad, nena, genera muchos dolores, 
y a veces se siente tan real.  

Creía que eras una de esas chicas superficiales, 
pero poco a poco fui cayendo en tus profundidades. 
Y este pequeño secreto nunca lo pudiste conservar:
tú eres mi única debilidad. 

Eres un espectáculo todo el tiempo.
Supongo que lo mejor que puedes hacer es eso. 
Con tu mejor vestido contemplabas el mundo a tu alrededor,
y derramaste tu copa, pero no era tu intención.
  
El amor es un espectáculo todo el tiempo.
Justo cuando crees que todo va por el camino correcto,
la vida es una película durante la que nos quedamos dormidos, 
y no podemos reconocer luego todas esas cosas que hicimos. 

Eres un espectáculo todo el tiempo. 
Nada cambia realmente. 
Porque nena, si tú lo sientes, 
yo también lo siento. 
El amor es un peligroso juego.
Un peligroso juego.

2 comentarios:

Sergio Espinoza dijo...

Buenas bandas y traducciones, haber si haces algunas de Casa del Mirto ;]

Brigitte dijo...

hola! que alegría fue encontrar este blog con tan buenas traducciones! Por favor podrías traducir alguna del nuevo disco de Crystal Castles? la de Kerosene es mi preferida :)

Seguidores