All I Want- The Cure

Esta noche me siento un animal.
Esta noche estoy aullando desde adentro.
Esta noche me siento un animal. 
Esta noche siento que enloquezco.

Lo único que deseo es estar contigo de nuevo. 
Abrazarte como a una muñeca, es lo único que deseo. 

Esta noche grito como un animal. 
Esta noche pierdo el control. 
Esta noche grito como un animal. 
Esta noche me siento cada vez peor. 

Lo único que deseo es estar contigo de nuevo. 
Abrazarte como a una muñeca, es lo único que deseo.
Abrazarte como a una muñeca y estar contigo de nuevo. 
Eso es lo único que deseo. 

10:15 Saturday Night- The Cure

10:15, sábado por la noche.
El grifo gotea bajo la luz fluorescente. 
Y estoy sentado en el fregadero de la cocina,
y el grifo gotea, gotea, gotea, gotea...

Estoy esperando a que suene el teléfono,
pensando dónde estará ella.
Y estoy llorando por el ayer, 
y el grifo gotea, gotea, gotea, gotea...

Plainsong- The Cure

"Está oscuro y parece que estuviera lloviendo: 
el viento sopla como si fuera el fin del mundo
y hace tanto frío como cuando uno está muerto", 
dijiste y sonreíste por un segundo. 

"Siento dolor, creo que estoy envejeciendo, 
todo se escapa como si fuera el fin del mundo 
y hace tanto frío como cuando uno está muerto", 
dijiste y sonreíste por un segundo. 

A veces tú me haces sentir 

como si viviera en el borde del mundo... 

A veces tú me haces sentir 

como si viviera en el borde del mundo...

"Es sólo por la forma en que sonrío", dijiste. 

Secrets- The Cure

Mantengo muchos secretos
compartidos con otra chica,
hablando toda la noche en una habitación, 
mientras todo se ralentiza...
Desearía ser tuyo. 

Somos extraños. 
Nadie sabe que nos amamos. 
Capto tus ojos en la oscuridad.
Una mirada que reaviva los recuerdos. 
Recuérdame así, tal como era. 

Pictures of you- The Cure

He visto estas fotografías tuyas tanto tiempo
que casi llegué a sentir que eran de verdad.  
He vivido con estas fotografías tuyas tanto tiempo
que casi son lo único que puedo recordar.

Te recuerdo parada bajo la tormenta, 
mientras corría hacia tu corazón para estar cerca.
Nos besamos a la par que se caía el cielo, 
y yo te abracé muy fuerte,
como cada vez que tenías miedo.   

Te recuerdo una noche corriendo leve:
eras más grande, brillante y blanca que la nieve. 
Le gritaste a la fantasía, le gritaste al cielo y encontraste
al fin el valor para seguir adelante. 

Te recuerdo cayendo en mis brazos, 
llorando por la muerte de tu corazón.
Eras una delicada piedra blanca sin dirección.
Siempre estuviste perdida sin la luz de tu lado. 

Te recuerdo, recuerdo tu forma de ser; 
eras como ángeles ahogándose lentamente, 
eras mejor que cualquier otra cosa, pero ahora desapareces
mientras te abrazo por última vez.
Abro los ojos pero no puedo ver.  

Si tan sólo hallara las palabras correctas, 
podría haber conservado tu amor.
Si tan sólo hallara las palabras correctas, 
no estaría rompiendo ahora estas fotografías tuyas...

Miro y miro estas fotografías tuyas, 
porque no puedo conservar tu corazón.
Busco y busco la palabras verdaderas, 
pero siempre se destruyen, estas fotografías tuyas...

No hubo nada que deseara más en este mundo
que sentir mi corazón junto al tuyo. 
No existe nada que hubiera evitado más en este mundo 
que mirar estas fotografías tuyas, que ahora destruyo... 

Try to explain- Flaming Lips

No es de sabios amar a alguien:
todos dicen mentiras, 
todos se ofenden.
Pero yo no soy sabio. 
Creí todo lo que les dijiste de mí. 
Yo creí en ti. 
Yo en ti creo.
Yo creo.  
Un amor que estalla,
convulsionando tu cuerpo,
tu cabeza estática y encantada; 
para después alejarte por un puente 
que te lleve hacia nadie, hacia ninguna parte. 
Trata de explicar por qué has cambiado, 
no creo que lo entienda. 
Trata de explicar por qué te vas,
no creo que lo entienda. 

Escuché la billonésima voz, 
la voz de la complejidad infinita, 
no había direcciones, 
escuché sus voces... 
Eran yo. 

Crazy for you- Slowdive

Estoy loco por amarte.

Little Fury Things- Dinosaur Jr.

¿Qué es eso? ¿Quién es? ¿Dónde está?
Un conejo se aleja de mí, creo que me voy a arrastrar. 
Un conejo me vuelve a golpear, me arrastraré de nuevo. 
Pensar en lo que está sobre mí me hace querer arrastrarme.
Pero ella siempre corre más rápido de lo que yo me arrastro. 

Dejé de llamarte, traté de sentirlo todo. 
Atoré mi mano y le di un jalón muy fuerte:
se estiró varios kilómetros, no sólo metros.
Entonces leí sobre todos aquellos 
que han creído tus mentiras. 
La luz del sol trae la rabia a tus ojos.  


¿Qué es eso? ¿Quién es? ¿Dónde está?
Un conejo se aleja de mí, creo que me voy a arrastrar. 
Un conejo me vuelve a golpear, me arrastraré de nuevo. 
Pensar en lo que está sobre mí me hace querer arrastrarme. 
Pero ella siempre corre más rápido de lo que yo me arrastro. 

Ingenue- Atoms For Peace

Conoces como la palma de tu mano

a quiénes dejas entrar.

Tú me metiste en este lío,

ahora déjame escapar. 

Conoces como la palma de tu mano

tu colección de campanas de cristal... 

Fui tan ingenuo. 

Tú me metiste en este lío, 

al que los idiotas se apresuran

sabiéndolo de antemano.

Vuelas de un soplido las semillas de un diente de león. 

Ya llegará su momento, 

al menos eso espero, 

rezo por ello. 

No estoy físicamente contigo, 

pero siempre estaré a tu lado pase lo que pase, 

y lo sabes.  

Los idiotas se apresuran,

¿quién los dejó entrar?

Sólo tú lo sabes.

Con un toque de tu mano se irán. 

Mientras tanto me moveré por el momento, 

a pesar de las traiciones, 

de las transformaciones, 

los chacales y el fuego. 

Si supiera ahora lo que supe entonces... 

Sólo dame más tiempo.

Mientras tanto yo rezo y espero. 

Todo lo que dices lo malinterpreto. 

Vuelas de un soplido las semillas de un diente de león. 

I am the resurrection- The Stone Roses

Fuiste traicionera, 

ahora tocas a mi puerta 

y ya no puedo dormir. 

No me queda espacio para tu rostro,

no tengo habitaciones para ti, 

¡déjame estar solo! 

No malgastes tus palabras, 

no necesito nada tuyo.
No me interesa saber dónde estabas 

ni qué pretendes hacer.  

Vete, espero puedas aprender

que hay un lugar y un tiempo para todo; 

debo continuar y tirarte, pues ya no tienes uso.  

No puedo soportar junto a ti un solo segundo. 

No malgastes tus palabras, 

no necesito nada tuyo. 

No me interesa saber dónde estabas 

ni qué pretendes hacer.  

  

Carajo, ¿no te das cuenta? 

Sólo eres pobre morra perdida 

que se vería mejor muerta. 

Tienes una lengua demasiado larga, 

no me gusta la forma en la que chupa y sorbe 

cada una de mis palabras. 

No malgastes tus palabras, 

no necesito nada tuyo. 

No me interesa saber dónde estabas 

ni qué pretendes hacer.  

¡Yo soy la Resurrección! ¡Yo soy la Luz! 

Nunca podría odiarte tanto como quisiera. 

¡Yo soy la Resurrección! ¡Yo soy la Luz! 

Nunca podría odiarte tanto como quisiera. 

Lazy Day- Beach Fossils

Sentí la hierba del campo abierto sobre mi pecho,
y supe que no había nada que me quedara por sentir.
En lo alto los aviones dejaban una estela al cruzar el cielo,
pero tan temprano nadie piensa en sus días por venir. 

El viento nos despeinaba acostados sobre el pasto,
y pudimos sentir en nuestra espalda a la Tierra girando.
Fue sólo un día de hueva, una noche igual y su continuación. 
No hay nada que podamos hacer bajo el sol. 

New You- My Bloody Valentine

Demasiado cerca cuando en verdad es conmigo:
algo viene y me coloca en un cielo por venir. 
Demasiado lento cuando la luna está contigo;
yo subiré también y desearé estar pronto junto a ti.

Si logro contenerme, tal vez podamos decirlo.
Regresa hoy, no mañana, hoy es más divertido;
lo sabes como yo supe lo que querías que hiciera.
¿Qué puedo decir? ¿Debería sentirme de igual manera  
con el nuevo tú y sus múltiples facetas?


 

Sad and beautiful world- Sparklehorse

A veces me llega la tristeza, 
a veces haces que enloquezca.

Es un triste y hermoso mundo. 

A veces no puedo seguir avanzando, 
a veces no me puedo negar. 

Es un triste y hermoso mundo. 

A veces los días pasan volando, 
a veces parecen ser el final. 

Es un triste y hermoso mundo.