Clementine- Elliott Smith

Te despiertan porque ya van a cerrar el bar.
El ruido de carros te revela que está mojado el suelo.
El cantinero está silbando "Clementine",
mientras le da vuelta al letrero de Abierto. 
"Lo siento mucho, Clementine, 
porque aunque sea aún tu hombre, 
ha pasado mucho tiempo
y es como si nada fuera correcto". 
¿Qué tal si ella piensa igual y no lo ha dicho?
En cámara lenta te consumes a ti mismo, 
haces un ángel en la nieve, lo que sea para pasar el tiempo 
y mantener esa canción lejos de tu cerebro:
"Oh querida, oh querida Clementine...
Lo siento mucho, Clementine"." 

Amity- Elliott Smith

Amity Amity Amity atrapó estrellas en su brazo.
Hola hola gatita feliz en la ciudad de Nueva York.
Amity caminando como un amuleto de la suerte.
Soy un letrero de neón y estoy abierto todo el tiempo, 
así que vamos, vamos, vamos. 

Amity, Dios no crea ningún deperdicio,
pero es fácil de ver que Él también me hizo. 
Él mismo me lo dijo.
Estoy preparado para ir, estoy listo. 

Porque tú ríes y platicas y haces que mi mundo rife, Amity, 
estoy listo para ir. 

Tomorrow Tomorrow- Elliott Smith

Todos saben que por ese camino vas
directo hacia el final,
y nadie quiere verte dentro de mí, 
arrastrándote al final.

Escuché el martillazo en el candado, 
pero tú estás sordo, tonto y acabado. 
Vuelve a hablar contigo mismo una vez más, 
sólo intenta que esta vez suene como alguien más. 

El ruido se está acercando, 
pero si no es hoy, ya será mañana, mañana...

Dejaron tu vida de lado 
y llamaron arte a tus fracasos.
Todos estaban equivocados, 
pero se darán cuenta hasta mañana, mañana...

Tengo estática en mi mente: 
es el sonido de todas las cosas reflejado.
Traté de ir con la corriente, 
pero no me llevó a ningún lado. 

El ruido se está acercando, 
pero si no es hoy, sé que tan sólo se trata 
de ahogar el mañana, mañana... 

Doused- DIIV

Nunca has corrido tan lejos
pero esta vez de veras necesitas escapar
y lo sabes en la noche mientras vas corriendo
y atrapas una estrella pero la dejas caer en el mar
y ahora el agua corre encima y la está cubriendo 
y te alejas mucho pero esta vez de veras necesitabas escapar,
lo supiste toda tu vida mientras ibas corriendo
y actuando como lo habías hecho hasta este momento
en el que la cama que hiciste y la casa y yo estamos cayendo. 

Nunca pensé que escaparías tan lejos
pero de veras te fuiste y ha pasado tanto tiempo
que casi nunca me pongo a pensar en ello,
hacías latir mi corazón pero esa luz ámbar se extinguió
y fuiste tú quien lo cometió actuando como si todo acabara 
y volviera a comenzar, un gesto aquí y allá, 
algo que sentía cada vez que lo arruinabas
pero ahora tú te encuentras muy lejos 
porque tu urgencia de escapar está de regreso 
y todos sabíamos que tendría que pasar. 

Human- DIIV

El amanecer espera.
Solía conocerme a mí mismo, 
y entonces nada, el amor, aunque nadie lo había pedido. 
La luz de la juventud se desvanece. 
Me conozco a mí mismo tal como antes era, 
y entonces pájaros sonando en días cada vez más cortos.
El sol tratando en vano de permanecer encendido
y un día más que se funde en el oscuro estado estático. 
Hasta que las jóvenes olas de luz lleguen, 
bebe el calor, escala y da giros lisonjeros,
buscando una amiga para darle un beso. 

Sometimes- DIIV

Tu cuerpo es un desastre a veces.
Tu cerebro es sólo parte de tu cabeza
y a veces eso es un desastre realmente.
Tu cabeza es sólo una parte del resto
y es realmente necesaria a veces. 
Tu nacimiento es sólo parte de tu muerte, 
que no es realmente lo que está sucediendo.
Tu muerte es sólo parte de tu...  

Home- DIIV

Nunca tendrás una casa, 
nunca tendrás una casa, 
nunca tendrás una casa, 
nunca tendrás una casa, 
nunca tendrás una casa, hasta que vayas a casa. 

Wait- DIIV

Inocente y tarde para el amor llego a tu ciudad.
Con esta carga encima, inocente y tarde para el amor llego a la ciudad.
Esperaré mucho tiempo para sentirte sentir que estás aquí. 
Solitario me filtraré en tus huesos e inocentemente esperaré el amor.  

How long have you known- DIIV

¿Desde hace cuánto tiempo lo sabes?
¿Desde siempre? 
¿Lo supiste alguna vez?
¿Desde hace cuánto tiempo lo sabes?
¿Desde hace cuánto te ha sido revelado?
¿Siempre? ¿Alguna vez? ¿En absoluto?

Air Conditioning- DIIV

Fría limpieza para el carburador, 

para congelar mis pensamientos lejos de ti.   

Past lives- DIIV

Yo era tu casa, y tú te encerraste afuera 
para correr con tus fantasmas a un lugar que ya conocías. 
No queda sitio adónde arrastrarte, sólo tu vida pasada.
Esconde de todo el mundo una flor enterrada; 
convéncete de que crecerás;
guarda suficiente para recordar; 
pero quédate afuera sin ningún sitio adónde ir. 
Ya no te quedan sitios adónde ir.