Everything I am is yours- Villagers

Soy solo un hombre agarrado al alambre, 

un tonto caminando por la cuerda floja 

que se balancea sobre un deseo

que no puede controlar, 

en caminos siempre cambiantes. 

¿Cómo puedo estar seguro 

que el sentimiento permanecerá 

siempre igual?

Sé que siempre cambiará, 

pero todo lo que soy, es tuyo. 

Es difícil decir lo que pasa por dentro. 

Tengo estas pequeñas paredes

y no puedo quebrarlas 

aunque lo intentara. 

Pero prometo ser sincero

y prometo ser sensato. 

En salud o enfermedad,

en luz u oscuridad, 

te entrego cada suspiro, 

porque todo lo que soy, es tuyo. 

Dejé mis demonios en la puerta, 

¿por qué la abres entonces?

Supongo que ellos 

te ayudarán a entenderlo...

Todo lo que soy, es tuyo.  

Protection from evil- Ibibio Sound Machine

 Espiritual e invisible protección contra el Mal. 

Los pies helados (fragmento en francés)- Juana Molina

Ya no andaremos sobre la hierba malva, 

alimentando nuestras verdes ovejas.

Pobre, nuestra cabra de amaranto. 

Pobres, nuestros corderos 

de color rosa suave

y nuestro perro azul...

Nuestros amores parecían ser eternos. 

*La letra es parte del libro "L'enfant et les sortilèges" de Maurice Ravel.

She's making friends, I'm turning stranger- Purple Mountains

Quiero ser lo equivalente a bueno y cordial; 

quiero ser una persona cálida y amigable...

pero no sé cómo lograrlo. 

Ella no puede caminar hacia su carro

sin hacer una nueva amistad, 

es casi una celebridad 

en este pueblo pequeño.

Nunca dejan de aclamarle. 

Mientras ella hace nuevos amigos, 

yo me vuelvo más extraño.

A su lado, la gente  

no puede hacerlo más evidente.

A veces desearía 

que no hubiéramos venido, 

al ver el desdén con que me miran. 

Mientras ella hace nuevos amigos, 

yo me vuelvo más extraño. 

Veo a muchos hombres normales 

anhelando tenerla. 

Yo soy un perdedor y ella una ganadora. 

Eso es algo que ellos dan por sentado. 

Ella sale con sus amigos

y la verdad no puedo culparla, 

porque cuando regresa a casa

sigue siendo la misma ella.

Dios sabe que nunca he intentado cambiarla. 

Mientras ella hace nuevos amigos, 

yo me vuelvo más extraño. 

Baby you're worth it- Kina

No soy tan perfecto...

Nena, tú lo vales. 

Ven aquí, 

ven directo.

I wish you were here- Al Green

Al mirar por mi ventana, 

el sol brilla con fuerza. 

Las aves cantan, 

intentan arreglar las cosas.

Escucho música buena en la radio.

¿Cómo es que llegan 

tus canciones de amor 

desde atrás de esas puertas?

No quiero que nadie entre 

y me vea soltando suspiros. 

Desde que te fuiste, dije adiós. 

Ojalá estuvieras aquí, conmigo. 

Algo sobre tus besos 

me llena de penumbras.

Parece que el amor nunca

va a encontrarme.

Sigo buscando un día más brillante, 

cuando todo lo que veo es tiempo deslizándose...

Tengo que parar y recuperarme. 

Todo lo que veo es un clima tormentoso. 

Ojalá estuvieras aquí, conmigo.

Precious sight- Richard Hawley

Madera Pequeña, un ensamblador, 

invitó a comer al carpintero. 

Tan pronto como atraquemos, 

veremos al capitán 

conseguir un mejor trato. 

La oscuridad de mi mente está oculta. 

He estado aquí, solo e irreal, pero ya no más. 

Arriba y afuera, vemos la popa del barco. 

Levanté el ancla y decidí dejarla deslizar. 

Aterrizó bien, a la mitad y en hilera.

Estoy cansado de engañar mi alma, pero ya no más. 

No estaré en esta estación mucho tiempo. 

He hecho demasiados viajes solo, pero ya no más. 

Salté del bote sin pagar mis deudas. 

Simplemente me fui de aquí. 

Una vista preciosa mientras tomo la última inmersión.

No derramo más lágrimas, estoy adivinando.

Esta vida es un desastre, pero ya no más. 

Taurus- River Tiber

Aunque aprendiera a dudar de lo que siento, 

y aunque tú te convirtieras en alguien más, 

nada en absoluto podría hacerme cambiar de opinión. 

Incluso si me fuera de la ciudad, nada cambiaría. 

Incluso si estuviera muerto bajo tierra, nada cambiaría. 

Deslízate en nuestro borde, alguien lastimando. 

Haces lo que puedes, ¿qué más hay ahí?

Nada en absoluto podría hacerme cambiar de opinión. 

Incluso si me fuera de la ciudad, nada cambiaría. 

Incluso si estuviera muerto bajo tierra, nada cambiaría. 

I´ll be here in the morning- Townes Van Zandt

No existe un viento más fuerte

que el que sopla por una solitaria

vía de ferrocarril, 

ni una vista más bella

que voltear hacia el pueblo 

que dejas atrás. 

No existe nada más real 

que un amor que está en mi mente. 

Cierra tus ojos, yo estaré aquí en la mañana. 

Cierra tus ojos, yo estaré aquí un momento.

Hay muchas cosas a lo largo de la carretera

que sin duda me gustaría ver.

Me gustaría apoyarme en el viento 

y decirme a mí mismo que soy libre. 

Pero tu más suave susurro suena más fuerte 

que el llamado de todas las carreteras.

Cierra tus ojos, yo estaré aquí en la mañana. 

Cierra tus ojos, yo estaré aquí un momento.

Todas las montañas, los ríos y los valles

no se pueden comparar a tus iluminados ojos azules

y tu brillante cabello amarillo.

Nunca podría salir a carretera abierta 

y dejarte a ti tirada. 

Cierra tus ojos, yo estaré aquí en la mañana. 

Cierra tus ojos, yo estaré aquí un momento.

Recuesta tu cabeza con calma, amor. 

Cierra tus ojos llorosos, yo estaré acostado a tu lado. 

Cuando salga el sol, me quedaré hasta el quejido del cuco

y el solitario llanto del arrendajo azul.

Cierra tus ojos, yo estaré aquí en la mañana. 

Cierra tus ojos, yo estaré aquí un momento.

Come back to Earth- Mac Miller

Mis arrepentimientos 

parecen mensajes de texto 

que no debería enviar. 

Tengo vecinos 

que son más como extraños, 

y podríamos ser amigos. 

Sólo necesito una manera

para salir de mi cabeza.

Haré lo que sea 

por una manera 

para salir de mi cabeza.

A mi estilo, 

esto se siente 

como estar vivo:

un poco de realidad alterna. 

Antes me estaba ahogando, 

pero ahora estoy nadando

a través de las aguas del estrés, 

rumbo al alivio.  

Oh, las cosas que haría 

por pasar una temporada

en el Infierno...

Y lo que no te cuente, 

probablemente nunca me lo diga 

ni siquiera a mí mismo.

¿No sabes que la luz del sol 

no se siente bien cuando pasas

todo el día al interior?

Desearía que fuera agradable, 

pero parece que está lloviendo. 

Los cielos grises van a la deriva, 

no vivirán por siempre. 

Me comentan que todo 

se pondrá mejor. 

Mis arrepentimientos 

parecen mensajes de texto 

que no debería enviar. 

Tengo vecinos 

que son más como extraños, 

y podríamos ser amigos. 

Sólo necesito una manera

para salir de mi cabeza.

Haré lo que sea 

por una manera

para salir de mi cabeza.