All Your Women Things- Smog

Todas tus cosas de mujer

Todas tus cosas frívolas de mujer
quedaron esparcidas por mi cuarto,
justo donde las dejaste,
en el momento que las dejaste,
esparcidas por mi cuarto.

Toda tu calidez,
toda tu suavidad,
toda tu clemencia.

Todas tus monturas y brasieres.
Tus algodones y tus gasas.
Tus hebillas y tirantes.
Tus escapes y trampas.
Todos tus tornillos
y uñas falsas,
tus pestañas orientales
y velos egipcios.

Oh, todas estas cosas;
las junté y con ellas hice una muñeca,
hice una ovejita,
una ovejita despatarrada,
hecha con tus cosas frívolas.

¿Cómo no fui capaz de amarte
así de tiernamente
cuando estabas aquí,
en carne y hueso?

¿Cómo pude ignorar
tu seno izquierdo,
tu seno derecho?

¿Cómo pude ignorar
tu calidez,
tu suavidad
y tu clemencia?

Han pasado siete años
y el pensar en tu nombre
aún me hace caer de rodillas.

¿Cómo pude ignorar
tu seno izquierdo,
tu seno derecho?