Days- David Bowie

Abrázame y refréscame:
me estoy volviendo loco
y no sé qué hacer... 
¿Me hace falta un amigo?
Sí, me hace falta ahora mismo.


Todos los días de mi vida, 
todos los días de mi vida te los debo a ti. 


Todo lo que he hecho,
lo hice para mí.
Todo lo que me has dado,
en realidad me lo has regalado... 
Y yo a cambio nada te di, 
y ahora ya no queda mucho de mí.


Todos los días de mi vida, 
todos los días de mi vida te los debo a ti. 


Con los ojos enrojecidos por el dolor, 
estoy tocando tu puerta; 
mi mente es un enredo, 
que ruega por escuchar tu dulce voz... 
Y en mi cabeza y en mi corazón
siguen azotándose las tormentas. 
Rogaré para que sanes mi alma enferma... 


Todos los días de mi vida, 
todos los días de mi vida te los debo a ti.   

Hundreds of sparrows- Sparklehorse

Cada cabello de tu cabeza está contado:
vales cientos de gorriones.


El árbol que plantaste se volvió fecundo,
con tantos colibríes kamikazes.
Alas de cientos de latidos por segundo,
de personas cuyas alas no se distinguen,
con miedo de que nuestros ojos sean atravesados
por sus pequeños picos afilados...


De veras lo lamento:
mi espíritu rara vez está en mi cuerpo;
se la pasa vagando por el desierto,
buscando un buen lugar para conciliar el sueño;
tu cabeza sobre mi tórax, por ejemplo, 
o sintiendo la almohada de tu pecho...


Vales cientos de gorriones.

Painbirds- Sparklehorse

Maldita sea, hace mucho calor...
Se supone que debería llover, pero no... 
Y ahí vienen los pájaros del dolor: 
bajando en espiral, llenos de odio, 
en medio de nuestras pieles 
y de las esferas ardientes...
Se supone que debería llover, pero no...
Ahí vienen los pájaros del dolor. 

Better times- Beach House

Quiero que sepas la verdad: 
ya he estado aquí antes, 
pero creí que no buscaba a nadie. 


He sido una tonta durante semanas, 
porque mi corazón está ahí para nada
y tu alma es demasiado cobarde. 


Tengo días con esta voluntad 
que si quisiera podría saciar...
Pero necesito comportarme.


Y entonces, grandísimo error,
apareces tú a mi alrededor...
No, no quiero saberlo...
No necesitamos una señal 
de mejores tiempos.


Das vueltas y vueltas 
porque estás perdido, 
y te haces una grieta 
porque tu amor se ha ido...
¿Cuánto tiempo
podrás jugar con fuego
antes de que te conviertas
en un farsante?


Ya he estado aquí antes, 
pero creí que no buscaba a nadie.


Vamos y venimos, como humo en el aire. 

Headlong Into Night- Thieves Like Us

¿Alguna vez trataste de recrear viejos sucesos
que están atrapados en tu cerebro?
Las copias son sólo una solución vacía;
los sueños, una repetición infinita. 

No puedo creer que esté junto a ti sentado; 
afuera los trenes corren y pasan de largo...
Y yo veo la luz del sol atrapada en tu cabello.
Veo la luz del sol atrapada sobre tu cuello. 

Tu rostro aparece 
todo el día en mi mente
y por sí mismo se contiene,
como una ola en la corriente.

Si pudiera borrarte de mi mente, 
lo haría inmediatamente,
como una ola en la corriente. 

Como una ola en la corriente, 
me aviento de cabeza esta noche oscura,
sólo para borrarte de mi mente...
Pero necesito de tu ayuda. 

The Blindside Kiss- Neon Indian

Traspasando los detalles por el techo
no disolverás el sentimiento. 
Y no estarás allá afuera 
cuando te digan que es fácil conocer gente,
aunque no te atrevas. 


Una noche más... 
Sabes que te debes, por lo menos, 
esa noche más. 


Extrañas luces tenues;
ecos nocturnos afuera de tu mente.
Los brillos de la carretera, 
cada vez más cerca... ya casi llegas. 
Pero los frentes fríos te alejan 
y sus miradas te congelan. 


Felicidad subterránea, un beso sorpresivo, 
y esa timidez que echas de menos
aunque ahora tienes miedo. 


Una noche más... 
Sabes que te debes, por lo menos, 
esa noche más. 


Extrañas luces tenues;
ecos nocturnos alrededor de tu mente.

You're the one- The Black Keys

Cuando tenía trece años mi mamá me dijo: 
"Tú eres el único a quien yo adoro, hijo".


Ahora soy viejo y sabio, 
y cada vez que te veo a los ojos,
tú eres la única a quien yo adoro. 


¿Serás sincera hasta que la vida termine?
Sigue siendo a quien yo adore... 
Tú eres la única a quien adoro. 

Myth- Beach House

Entra y piérdete a la deriva; 
vuelve a mirar la carretera...
Llegas rodando por mi mejilla. 


Dices sólo lo que esperas, 
y entretanto, nunca es lo que debiera... 
Ayúdame a conseguirlo,
ayúdame a conseguirlo... 


Si te fabricas tu propio mito, 
sabrás exactamente qué darle....
¿Qué viene después de esta
felicidad momentánea?
Es la consecuencia de lo que tú me haces... 



Ayúdame a conseguirlo,
ayúdame a conseguirlo... 

Encuentra una nueva dirección;
con eones lejos del sol...
¿Vendrás conmigo?


¿Traerán ellos tu destrucción?
Sabes bien que no eres la excepción,
y no puedes seguir esperando
entre todos esos muertos ya sepultados.

Si te fabricas tu propio mito, 
¿te estás mintiendo a ti mismo?


Deja las cenizas volar...   
Deja las cenizas volar...


Ayúdame a conseguirlo. 

Mind, drips- Neon Indian

Escribí en el suelo cartas con gis, 
para que me vieras después de la escuela.
Derramé pensamientos sobre tu acera, 
ideas que no te pude decir
antes de la borrachera. 


Mensajes crípticos escritos en la oscuridad, 
cómo me atrapan, mientras ella se acerca;
bloqueé mis manos mientras flotaba por el parque:
ellas siempre me han visto 
perder la compostura. 

Polish Girl- Neon Indian

Ha pasado más de un año
y no te lo he dicho siquiera;
siempre me acabo mordiendo lengua...
Pero creo que al menos te lo he cantado
en un millón de maneras. 


Cada fotografía y cada historia
traspasaron la lenta telaraña de amigos.
Lo he pensado mucho pero al final lo he comprendido.
Con la mirada perdida, pero luciendo atractivo...
Y no a la inversa.


Pero tú no lo recuerdas... 


¿Aún rondo de vez en cuando por tu cerebro?
Tu rostro todavía distorsiona el tiempo. 


Con el golpe de calor de una tarde eterna
todos esas ensoñaciones regresan, 
recuerdos que sólo suceden en mi cabeza...
Como todas esas cosas que malinterpretas 
cuando las piensas y las piensas... 

6669- Neon Indian

Este peso infinito 
cuelga de un solo hilo... 
Pero no lo entenderías.


Alma Vieja... 
No sé si lo sabes, 
no sé si lo sabes 
o si no te diste cuenta. 


Todo se desbarata si encuentras el hilo;
sólo necesita una pequeño jaloncillo.  

My smile is a rifle- John Frusciante

Mi sonrisa es un rifle,
¿no te gustaría probarla? 


Así que te gusta cómo nos entretenemos, 
cuando las notas llegan hacia ti... 
Pero tú sabes que te quiero;
eres todo lo que necesito... 


Mi sonrisa es un rifle, 
¿y quién eres tú? 
Mi sonrisa es un rifle, 
te estoy apuntando... 
Mi sonrisa es un rifle:,
lo sabrás cuando me traigas de la lluvia... 

I am a baby (in my universe)- Daniel Johnston

En mi universo soy un bebé... 
Viviré por siempre. 


Ohh... 


Sólo tengo veintidós años... 
Viviré por siempre. 


Ohh... 

Regret- John Frusciante

Me arrepiento de mi pasado...
Me arrepiento de mi pasado... 
Me arrepiento de mi pasado...


Es mejor quedarse solo.