January- Thurston Moore

Él la mira dormir sobre el pasto,

y cree escuchar un chapoteo lejano...

En julio ella vino a jugar;

para enero él aprendió a rezar.

Tus zapatos están en la entrada.

Las olas rompen el suelo mientras pasan.

Él mira sobre la hierba tu traje de baño, 

y cree escuchar un chapoteo lejano...  

These are my twisted words- Radiohead

Estas son mis palabras retorcidas 
que cayeron de la azotea, pero aún caminan.

Sé que yo tampoco debería mirar hacia abajo, 
pero ya me harté de sólo hablar y hablar. 

¿Cuándo vas a regresar?
Ya no puedo manejarlo. 

¿Cuándo vas a regresar?
Ya no puedo soportarlo. 
Ya no puedo manejarlo. 
¿Cuándo vas a regresar?

Porcelain- Moby

En mis sueños muero todo el tiempo. 
Y en el caleidoscopio de mi mente, mientras despierto, 
sé que nunca quise lastimarte, mentirte nunca fue mi intención.
Pero este es el adiós... Este es el adiós... 

Dime la verdad... Tú nunca me quisiste... 

En mis sueños tengo celos todo el tiempo. 
Y mientras despierto, voy saliendo de mi mente, 
voy saliendo de mi mente...  

A song to sing when I'm lonely- John Frusciante

Una canción para tocar cuando me sienta solo.
Ganar para nunca jugar otra vez este juego.
Nadie a quien mirar mientras voy cayendo, 
abrazado a sueños infinitos...
Yo seré tú, ya verás, yo seré tú... 
Nadie teme que lo llamen por un nombre distinto.
Nadie se atreve a ser sacrificado en un lugar desconocido.
Nadie anhela estar en ningún sitio.
Todo fallece y desaparece. 
Toma estos errores y fabrícame una chica; 
finge un movimiento que nadie mira.
Nadie encuentra la paz perdida;
nadie elige doblegar mi orgullo.
Símbolos que están por perforarme;
gente que fracasa al prepararse;
luz del sol que sobre mi destino acumulo;
dolores de amor a los que se aferran cuerpos luminosos.  
Esperando por más muestras de que estamos equivocados, 
pero al menos seguimos fieles a nosotros.
Fuera de lugar en mi propio tiempo; 
ahogándome y pensando que estoy seco;
aferrado a hechos que nunca fueron demostrados;
fingiendo una acción porque nadie me mira, 
y mientras me estrello digo hola; pasa mi vida
frente a mis ojos y yo nada siento.
Debiste haberme tirado en el suelo, 
¿es demasiado lo que contengo?

Everything I say- Vic Chesnutt

El granero se desplomó 

desde la última vez que lo vi.

Ahora sólo son escombros; 

un poco más para el pasado.  

Todo lo que digo, todo lo que digo 

me hace sentir de esta forma.  

Algunos la llaman ladrona, 

otros la llaman profeta, 

pero su valentía es demasiado corta, 

como la de Little Miss Muffet. 

Todo lo que digo, todo lo que digo 

me hace sentir de esta forma.  

Ella quería ser una inventora, 

pero nada nuevo fue capaz

de crear. 

You haunt me- Richard Hawley

Rostros en la niebla 
le ladran a la luna como perros.
Y tú me cautivaste. 

Grietas en el espejo 
y en la pared; polvo colgando 
de la luz del pasillo.
Tú me cautivaste. 

Siluetas enmarcadas por el humo 
y la luz cegadora: mis manos sudan
y tiemblan mucho esta noche...
Tú me cautivaste. 

Spirit ditch- Sparklehorse

Quiero mis discos de vuelta,  

y ese tanque para gasolina de motocicleta

que pinté con aerosol de color negro. 

Los búhos querían que hablara con ellos, 

y ahora estoy obligado

a guardar sus secretos.

Desperté en un sótano incendiado,

durmiendo con manos metálicas 

en una fosa del espíritu. 

La luna se elevará con la risa de un caballo, 

arrastrando pianos hacia el océano.

Si tuviera un lugar para vivir,  

sabes que sería adentro de un trombón.  

Desperté en un sótano incendiado,

durmiendo con manos metálicas 

en una fosa del espíritu. 

Mimar Você- Caetano Veloso

Te quiero sólo para mí, 
tú habitas en mi corazón. 
No me dejes solo aquí, 
esperando otro verano.
Pues yo te espero
para amarnos de nuevo,
para mimarte las cuatro estaciones 
y recordar el tiempo que pasamos juntos. 
Para vivir bien, 
tomados de la mano
a la orilla de la playa.
Por ese momento 
que yo siempre he esperado. 

Identikit- Radiohead

Seres de dulce rostro pero vacías por dentro, 

algo que todos podemos amar, 

algo que todos podemos amar.

Cuando sólo me estés tomando a juego, 

no me quiero enterar,

no me quiero enterar.

Los corazones rotos van a hacer que llueva.

Pedazos de ese muñeco de trapo que es la humanidad, 

y que ni tú ni yo podríamos crear.  

Cuando sólo me estés tomando a juego, 

no me quiero enterar,

no me quiero enterar.

Your Wedding- Smog

Recuerdo cuando entraba en ti, 
cuando entraba en ti.

Voy a estar borracho,
muy borracho,  
en tu boda.