God is good- Victoria Williams & Vic Chesnutt

Dios es bueno, la noche es bella:
el hombre está leyendo a la luz de la luna. 
La puerta frontal es sólo un tablero y la rosa está podrida: 
el hombre está apuntando hacia un modelo celestial.

Lo que es venerable puede ser vendible, 
y lo que arde es inflamable... 

Pensé en algo pequeño y silencioso:
una delgada música, abierta y en aumento...
Observé una cara de las grandes vueltas de nuestra época.

Dios es bueno, la noche es bella:
el hombre está respirando dentro de tu luz.
El libro, y el zapato, y el lugar de reunión: 
el hombre está buscando una prueba celestial.

Lo que es venerable puede ser vendible, 
y lo que arde es inflamable... 

En lo alto de un secreto,
oculta dentro de una casa
o en medio de las púrpuras montañas, 
hay majestuosidad, de alguna forma.

Cursed sleep- Bonnie Prince Billy

Dormí dulcemente 
sin tener que fingir
que la noche termina siempre. 
Acostada junto a mí
ella respira suavemente,
mientras dentro mío 
yo soñaba con ella. 

En mi sueño, ella cantaba dulcemente
una melodía que yo esperaba cantar.
Esclavizado por su dulce maravilla, 
me corté las piernas
y le metí los dedos al hambre.

Ella cantó mi nombre
y me envolvió por completo.
Lloré y sentí fallar mis piernas.
Entre sus brazos, temblé eléctricamente. 
Ella me guió y ella me sostuvo.

Al despertar ella era aún mayor, 
y agarraba mi amor contra mi voluntad. 
Con las palmas extendidas, 
pronunció un hechizo...
El amor maldecido nunca termina. 

Los ojos maldecidos nunca se cierran. 
Los brazos maldecidos nunca se cierran.
Los niños maldecidos nunca se levantan.
Mi maldecido yo nunca la desprecia. 

Y amo abrazarla siempre, 
mientras ella duerme envolviendo su canción. 
Una épica canción en la que cuenta
cómo vivimos ahora ella y yo. 

I will be born again- Bonnie Prince Billy

No basta con haber sido
despojado y violado.
El tiempo es duro 
y las escalas inclinadas.
Los que amas se convierten  
en los que odias. 
La rareza llega 
y a la vida define.
Soy tonto, no soy amable, 
y volveré a nacer de nuevo... de nuevo. 
Volveré a nacer de nuevo... de nuevo. 
Volveré a nacer de nuevo... de nuevo.

Cuando terminas haciendo 
lo que dijiste que no harías, 
y resuenan todos 
los actos de traición, 
y no te reconoces a ti mismo.
La rareza llega 
y a la vida define.
Soy tonto, no soy amable, 
y volveré a nacer de nuevo... de nuevo. 
Volveré a nacer de nuevo... de nuevo. 
Volveré a nacer de nuevo... de nuevo.

Entonces cada chica 

que te consideró agradable

se aleja de ti en la calle

sabiendo que únicamente 

queda un lugar adonde ir.

No es una hazaña fácil...

La rareza llega 
y a la vida define.
Soy tonto, no soy amable, 
y volveré a nacer de nuevo... de nuevo. 
Volveré a nacer de nuevo... de nuevo. 
Volveré a nacer de nuevo... de nuevo.

Enter one- Sol Seppy

Después de una tormenta, 
intento ser valiente 
y mantenerte en calor, 
y no desaparecer
mientras flotamos 
desde la orilla hacia la luz, 
hacia lo desconocido. 

Como miles de linternas
brillando con gracia
en glorioso silencio, 
desciendo por el espacio
hacia una amiga, 
hacia una hermana que lo necesita
pero no está sola,
y ellas la rodean, 
envolverán su mano extendida 
con nuestra amor,  
al interior de la luz...
Es difícil creer
que siempre ha sido nuestra, 
para darla y recibirla.

Quiero ser desvergonzada 
igual que el sol, 
mudarme hacia ti, 
como la luz que entra.
Bienvenida seas, 
Insha'Allah, Insha'Allah...

Ingresas a una asombrosa gracia
que se desborda. 
No temas esta luz, 
pertenecemos a esta luz divina.
Así que ven, 
movámonos como una sola. 
La asombrosa gracia se desborda. 
No temas a esta luz, 
somos de esta luz divina. 
Una ingresa: bienvenida seas.

Después de una tormenta
quiero dejar ir, 
sin ninguna preocupación, 
las cosas que haya hecho.
Quiero volver a casa, 
hacia la luz, 
hacia lo desconocido. 
Quiero ser desvergonzada 
igual que el sol, 
mudarme hacia ti, 
como la luz que entra...

Bienvenida seas, 
Insha'Allah, Insha'Allah...
Ingresas a una asombrosa gracia, 
que se desborda. 
No temas esta luz, 
pertenecemos a esta luz divina.
Así que ven, 
movámonos como una sola. 
La asombrosa gracia se desborda. 
No temas a esta luz, 
somos de esta luz divina. 
Una ingresa: bienvenida seas.








* Insha'Allah: en árabe, "si Dios quiere".

My angel is broken- Atlas Sound

El mensajero está gris y viejo.
Apenas queda instalado, decae.
Y todo se ve idéntico.
Y nunca nada se reorganiza.

Adonde quiera que mire,
mi ángel está roto...

Al envejecer te darás cuenta.
Te parecerás mucho a mí.
Los preparativos están completos.
Ahora te pones de pie.

Adonde quiera que mire,
mi ángel está roto...