lunes, 3 de enero de 2022

Exploding whale- Sufjan Stevens

No soy amigo de nadie, 
la soledad cabalga en mi cama. 
Mi infortunio te da todo lo que tienes. 
Mientras arde el sol, mi adicción 
estropea mi cariño por todo lo que es bueno.

Un elefante en la habitación. 
Bien podría también disparar a la luna.
La suave ambición te da todo lo que tienes. 
Salta intencionalmente con la técnica de Fosbury,  
persigue tu invención como algo de valor.
 
De lo que más me arrepiento 
es de tener que reprimir lo que siento, 
mientras expreso el deleite como un mito. 
Abraza el fracaso épico de mi ballena explosiva.
 
Veneno o leche en polvo, 
paralizado mientras lo tomo, 
una premonición (¿qué está pasando?)...
Da todo lo que tengas, 
antes de que tu vida esté atrapada por condiciones. 
Sé el primero de sus víctimas, la pata de la liebre.

Acción o consecuencia, 
mi inquebrantable defensa, 
una superstición (¿qué está pasando?)...
Mis intentos por oscurecer las maravillas de este mundo, 
sea fortuna o fe en la distorsión: el patrón de la oración.

Lo que más resiento 
es tener que consentir la ilusión, 
mientras confieso angustia con mi puño.
¿Prevalecerá la historia?
Mi ballena que explota...

¿Qué pasa con un sueño aplazado, 
mi apelación en reversa?
Una aparición...
Abraza el fracaso épico de mi ballena explosiva.

Mohabbat- Arooj Aftab (Poema de Hafeez Hoshiarpuri)

Amplios amantes tienes a tu alrededor, 
pero yo no seré uno de ellos.
 
Y esto es triste, 
porque yo te amo demasiado.
Esta tristeza equivale
a toda la tristeza del mundo.
Si no existiera esta tristeza, 
cuánta felicidad habría en el mundo.

E incluso si de alguna manera
llegara a ser uno de esos amantes, 
la tristeza por el tiempo 
que esté separado de ti 
será lo que me consuma.

Nunca seré uno de esos amantes para ti.

Flowers grow out of my grave- Dead Man's Bones

Estaba flotando sobre mi cama, 
igual que un cuerpo sobre el río, en un carro.
Y el único sonido que podía escuchar
era un grillo moribundo dentro de un tarro.
Por debajo de la puerta, vi pequeños rayos 
de luz que entraban a mi cuarto, 
se arrastraban bajo mis sábanas
y salían de cada uno de mis poros. 

Cuando pienso en ti, 
flores crecen hacia fuera de mi tumba.  

Young and tragic- Dead Man's Bones

Ojalá que fuéramos mágicos...
Así no seríamos 
tan jóvenes y trágicos. 

Lose your soul- Dead Man's Bones

Vas a perder tu alma esta noche.
Vas a perder tu alma.
Vas a perder tu alma, 
esta noche...

Vas a perder el control esta noche. 
Vas a perder el control.
Vas a perder control, 
esta noche...

Me levanto en la mañana 
al sonido del tambor. 
Me levanto y este sentimiento 
me mantiene en movimiento. 
Me levanto en la mañana, 
olvidando mis sueños.
Me levanto, me levanto, 
me levanto otra vez...



Pa pa power- Dead Man's Bones

Quema las calles, 
quema los autos...
P-p-poder. 

Por favor, haz que yo sea mejor.

Vidrio roto, 
corazones rotos...
P-p-poder.

Por favor, haz que yo sea mejor.

No vamos a destruirte. 
No, nosotros no vamos a destruirte.

I'll be seeing you- Billie Holiday

Te seguiré viendo 
en todos los viejos 
sitios familiares 
que este corazón mío
atesora todo el día. 

En ese pequeño café, 
en el parque de enfrente, 
en el infantil carrusel, 
en el castaño 
y en el pozo de los deseos.

Te seguiré viendo 
en cada agradable 
día de verano. 
En cada situación
que sea buena y alegre.
Siempre pensaré en ti 
de esa manera, 
y así te encontraré 
en el sol de la mañana. 

Y cuando la noche 
sea otra vez nueva, 
estaré mirando la luna
pero te estaré viendo a ti
y a ti te seguiré viendo.

I'll come running- Brian Eno

Encontraré algún lugar en la esquina 
donde desperdicie el resto de mis días, 
mirando pacientemente por la ventana, 
esperando que las estaciones cambien de pronto.

Mis sueños te harán atravesar 
la puerta del jardín.
Quiero ser un marinero errante.
Somos siluetas a la luz de la luna; 
me siento a jugar solitario junto a la ventana, 
esperando que las estaciones cambien de pronto.

Un día verás que estos sueños 
te harán atravesar mi puerta, 
y yo vendré corriendo 
a atar tus agujetas.

Yo vendré corriendo 
a atar tus agujetas. 

I'll come running back to you- Sam Cooke & The Soul Stirrers

La gente dice 
que encontraste alguien
que por ti hace 
lo que yo antes hice.
Pero di mi nombre, 
no me da vergüenza, 
y yo volveré de regreso 
hacia ti, corriendo. 

Por las noches no duermo.
No logro probar bocado.
Cuando eras mía
no te di un trato adecuado. 
Pero di mi nombre, 
lo sé, no me da vergüenza, 
y yo volveré de regreso 
hacia ti, corriendo. 

Igual que un rey, 
lo he perdido todo.
Sobre mi trono 
me siento en soledad. 
Tengo mi orgullo, 
pero en lo profundo, 
soy tuyo en verdad, 
¡sólo tuyo!

Intento olvidarlo, 
sin resentimientos. 
Este amor nuestro 
siempre puede reiniciar. 
Sólo di mi nombre, 
oh, no me da vergüenza,
y yo volveré de regreso 
hacia ti, corriendo.

If you say the word- Radiohead

Si te encuentras en el bosque 
que hay fuera de tu mente
y ramas opuestas rompen tus ojos;
si estás atrapado bajo la lluvia
que destroza cristales,
donde pierdes el momento
viéndolo pasar...

Si dices la palabra, si dices la palabra...

Cuando gastas tu vida 
anhelando una estrella centelleante;
cuando se te olvida
la buena suerte que tienes, 
enterrado bajo escombros 
a sesenta pies de profundidad...

Si dices la palabra, si dices la palabra...

Si dices la palabra, yo vendré enseguida.  

Cuando cambias de amigos 
igual que cambias de ropa...

Si dices la palabra, yo vendré enseguida. 

Seguidores