lunes, 28 de febrero de 2022

Oxalá- Madredeus

Ojalá que se me quite el dolor de cabeza.
Ojalá que el paso no me defraude. 
Ojalá que el carnaval suceda.
Ojalá que el pueblo nunca se olvide. 
Ojalá que no camine sin cuidado.
Ojalá que no tenga un mal trago.
Ojalá que no lo haga todo a prisa. 
Ojalá que mi futuro suceda. 
Ojalá que mi vida vaya bien.
Ojalá que la tuya también. 
Ojalá que el carnaval suceda.
Ojalá que el pueblo nunca se olvide. 
Ojalá que el tiempo pase, hora a hora. 
Ojalá que que nadie se vaya.
Ojalá que se aproxime el carnaval.
Ojalá que todo vaya menos mal.
Ojalá que no lo haga todo a prisa. 
Ojalá que mi futuro suceda. 
Ojalá que el tiempo pase, hora a hora. 
Ojalá que nadie se vaya.

Dove- Pillar Point

Novia, dime lo que hiciste. 
No tengo tiempo para preocuparme 
por quién hayas besado. 
He pasado mi día completo 
en una neblina que poco a poco desaparece.

Dices que nos sentimos fuera de contacto, 
pero sólo dame un poco más de tiempo, 
en un mes regreso.
Sé que no te gusta esperar, 
pero este amor no es una carrera.
Así que toma ese reloj en tu muñeca, 
escóndelo en un cajón y no dejes que exista.
Dentro de tu sombra brillaré, 
hasta que te sientas despierta. 

No es un camino sin curvas 
por el que podría correr.
¿Te acercarías cuando dé la vuelta?

Deja que una canción de amor diferente 
pase por tus labios;
o, en el barco, 
podríamos sufrir un naufragio...

Sin amor, eres tan sólo una paloma estupefacta.

Déjame permanecer en tus sueños.
Hay un montón de chicos, 
pero yo soy el que necesitas. 
Nena, permaneces en mis pensamientos, 
¿pero eso es suficiente?
Y todas las canciones que podría cantar 
para mostrar lo que siento, 
¿harían alguna diferencia?

No importa en qué dirección sople el viento, 
sabes que voy a volver a casa. 
Pero no es un camino sin curvas 
por el que podría correr.
¿Te acercarías cuando dé la vuelta?

Deja que una canción de amor diferente 
pase por tus labios;
o, en el barco, 
podríamos sufrir un naufragio...

Sin amor, eres tan sólo una paloma estupefacta.

martes, 22 de febrero de 2022

Don't forget me- Mark Lanegan

Fresca agua divina...
Ahora estoy sediento y sin rumbo.
¿Y qué otra cosa encontramos, 
más que tristeza y miseria inaudita? 
Sé que ya tienes a alguien más, 
a alguien mucho mejor que yo.
Pero cuando aquel recambio 
comience a oscilar, ten en mente algo:
no me olvides, cariño.

Cuando te pierdes, yo también lo siento.
La mujer hace que sea dulce la vida.
A causa de lo todo lo que realizas, 
tú eres todo mi mundo.

Ahora sé que no es sencillo.
No les creas cuando te digan 
que no tengo razón.
No me pongas un maleficio, 
porque no distingo el bien del mal.
Sé que existe alguien más, 
alguien mucho mejor que yo.
Pero como mi amor es verdadero, 
te deseo lo mejor...
No me olvides, cariño.

Y cuando estés sola, cuídate por favor.
No camines después de que oscurezca.
Enciende una luz detrás de la escalera, 
recuerda lo que puede esconderse ahí.

Fresca agua divina...
Ahora estoy más sediento y sin rumbo.
Tristeza fue lo único que encontramos.
Estoy más sediento y sin rumbo. 

Sé que ya tienes a alguien más,
alguien mucho mejor que yo.
Cuando aquel recambio 
comience a oscilar, ten en mente algo:
no me olvides, cariño.

Como mi amor es verdadero, 
te entrego lo mejor...
No me olvides, cariño.

One way street - Mark Lanegan

Las estrellas y la luna 
no están donde debieran estar, 
porque una extraña luz eléctrica
cae muy cerca de mí.
Amor, he venido a cabalgar 
en lo alto de esa ola desbocada.
Y sabes que sólo estoy tratando de salir...
Oh, el glorioso sonido. 
Oh, la calle de un solo sentido.
Pero tú no lo logras, 
no logras bajarlo sin llanto.
Cuando esté vestido de blanco, 
enviame rosas. 
Bebo tanto whisky agrio 
que apenas puedo ver.
Y en todas partes que he estado, 
hay un pozo gritando mi nombre.
Desde la pequeña picadura
hasta la fama vacante, 
el rugido ensordecedor
te recuerda que eso es llamado
calle de un solo sentido.
Y tú no lo logras, 
no logras bajarlo sin llanto.
El misterio es un suspiro.
No puedes salir a la luz psicotrópica...
Amor, he venido a cabalgar 
en lo alto de esa ola desbocada.
Esa es la forma en la que caigo, 
tratando de salir.
Oh, el glorioso sonido. 
Oh, la calle de un solo sentido.
Y tú no lo logras, 
no logras bajarlo sin llanto.
Oh, el rugido ensordecedor
es llamado calle de un solo sentido.








One hundred days- Mark Lanegan

Cuando el sauce se dobla
hacia el final del día
y el crepúsculo cae de nuevo
hacia el curioso sonido 
que emite el mirlo...
Puesto que no quedan buenas razones,
yo haré lo mismo.

Pensando en ti, 
algún día un barco vendrá.
No puedo decir cómo o cuándo,
pero sé que de algún lugar 
un barco siempre vendrá.

No es morfina:
simplemente estoy durmiendo.
No es ningún crimen soñar así.
Y si pudieras llevarte algo contigo, 
lo correcto sería que fuera algo bueno.

Desde la punta de mis dedos, 
el cigarro arroja cenizas hacia el piso.
Me detendría a platicar con las chicas
que trabajan sobre esta calle, 
pero tengo asuntos que atender
unas cuadras más abajo.

Igual que una larga temporada de lluvia,
permaneceré pensando en ti.
Algún día un barco vendrá.
Desde lejos un barco siempre llega.

Durante cien días lo esperas; 
y sabes que, de algún lugar, 
un barco siempre vendrá.

No es morfina:
simplemente estoy durmiendo.
No es ningún crimen soñar así.
Y si pudieras llevarte algo contigo,
mejor que sea algo brillante, algo bueno.

Un día un barco vendrá.
Durante cien días lo has esperado:
es algo brillante, es algo bueno.
Durante cien días... el barco siempre llega.

Un día el barco vendrá, 
y justificará la espera.

Seguidores