Here, Air- John Frusciante

¿Cómo puedo ser quien nunca he sido?
Me gustaría comenzar desde el principio. 
¿Los defraudé con mi caída, ángeles del cielo?
Qué otra cosa somos, si no la causa de esto.  

He pasado mucho tiempo
tratando de salir de mi cuerpo. 
Y ahora estoy aquí, buscando sentido 
a lo que me mantiene vivo. 

Es todo lo que tú eres, 
es todo lo que tú tienes...

¿Cómo puedo obtener una nueva oportunidad?
Veo tu dolor y me gustaría tener la habilidad 
para ser tu hombre... Pero ellos me dijeron 
que el tiempo sólo llega para después pasar. 

Debo tener cuidado en lo que no creo:
el destino pasa cerca, pero de mi alcance aún está lejos. 
Lo que es bueno para ti, para mí también debe ser bueno. 
¿Me escuchas? Por ti estoy aquí, en este momento. 

Cheese and Onions- The Rutles

En el fondo de mi cerebro

siempre tuve este pensamiento:

cebollas y queso. 

Siempre he pensado 

que el mundo fue maleducado.

Cebollas y queso. 

¿Debo deletrearlo?

C-E-B-O-L-L-A-S-Y-Q-U-E-S-O... Oh no. 

Mi maquinaria 

te mantiene limpio.

Pasaré de moda y seré olvidado, 

como un dinosaurio. 

Mi aparato para todo lo agradable.

Deberías volverlo a pensar,  

al menos una vez más. 

King of Spain, part 2- Galaxie 500

Estrella de oro.
Gracia de seda. 
Ella es mi reina.
Tiro de las cortinas, 
por mi cuenta,
por mi cuenta.

Roja guitarra, 
amperios de plata, 
no puedo perder... 
Mírame bailar,
por mi cuenta, 
por mi cuenta.

The Other Side- Galaxie 500

Me envió un sobre con él adentro.

Me envió un sobre sin carta adentro. 

Me envió un sobre con él adentro. 

Recibo cartas del cuarto de al lado.

Recibo cartas del cuarto de al lado. 

¡Pero si apenas lo vi ayer!

¡Pero si apenas el otro día 

lo acabo de ver!

La última semana, el último segundo, 

la última hora, el último minuto, 

el último segundo, el último minuto, 

hace apenas un momento.

Recibo cartas del cuarto de al lado.

Recibo cartas del cuarto de al lado.  

Tomorrow is a Long Time- Bob Dylan

Si este día no fuera una carretera quebrada, 
si esta noche no fuera un camino tortuoso,
si no fuera tanto tiempo el día de mañana,
entonces no tendría problema con estar solo. 

Si tan sólo mi amor verdadero me esperara, 
si pudiera escuchar su suave corazón galopando, 
si ella estuviera acostada a mi lado, 
podría volver a dormir nuevamente en mi cama. 

No puedo ver mi reflejo en el agua, 
no puedo hablar algo sin sentir que me ahogue,   
no puedo escuchar el eco de mis pisadas
ni recordar el sonido de mi propio nombre. 


Si tan sólo mi amor verdadero me esperara, 
si pudiera escuchar su suave corazón galopando, 
si ella estuviera acostada a mi lado, 
podría volver a dormir nuevamente en mi cama. 

Hay belleza en el canto del río plateado, 
hay belleza en el arco iris en el cielo... 
Pero no existe nada en el mundo comparado
con la belleza de los ojos de mi amor verdadero. 


Si tan sólo mi amor verdadero me esperara, 
si pudiera escuchar su suave corazón galopando, 
si ella estuviera acostada a mi lado, 
podría volver a dormir nuevamente en mi cama. 

Blue Thunder- Galaxie 500

Pensaba en el trueno azul.
Cantaba para mí mismo. 
Pensaba qué rápido se mueve.
Pensaba cómo da vueltas. 
Iba cantando algo
en la carretera 128.
Pensando en qué azul se ve.
Cantando en voz alta. 
Mi, mi trueno azul. 
Mi, mi trueno azul.
Mi, mi trueno azul.
Cantando en voz alta. 
Mi, mi trueno azul.
Mi, mi trueno azul.
Mi, mi trueno azul.
Cantando en voz alta.
Manejaré lejos de aquí. 
Manejaré lejos de aquí. 
Manejaré lejos de aquí.
Mi trueno azul. 

When will you come home- Galaxie 500

¿Cuando regresarás a casa?
Miro la televisión, 
en soledad. 
Miro solo a Kojac.
Veo las paredes, 
espero tu llamada.
¿Cuándo regresarás a casa?

Ahora, me arrastro por el suelo. 
Hago sonidos como un perro. 
Hago sonidos que no oyes. 

Veo las paredes, 
espero tu llamada.
¿Cuándo regresarás a casa?

Plastic Bird- Galaxie 500

Cuando salí de tu casa
me entregaste el pájaro de plástico
que una vez ganaste en la feria... 
Yo le rompí las piernas, 
le arranqué la nariz 
y lo dejé tirado ahí, 
en la Primera Avenida. 

Indian Summer- The Doors

Te amo más que a nadie, 
más que a los demás. 
Te amo más que a nadie, 
más que a los demás. 
Te conocí en verano, 
en un Verano Indio.
Te conocí en verano, 
en un Verano Indio.
Te amo más que a nadie, 
más que a los demás. 

Mina Loy- Thurston Moore

Una fría madrugada
encontré un diamante en el desagüe.
Dentro de tu boca se convierte en agua. 
Ojos de ónix devorándome. 

No me importa lo que cueste, 
todo lo que él quiere es que lo ames, 
sin vergüenza. 

Todo lo que ella quiere es que la ames, 
sin vergüenza. 

Descomposing Trees- Galaxie 500

Los dedos de mis pies pueden hablar, y me están sonriendo. 
Vamos abajo, me dicen, no tengas más miedo. 
Y me están hablando, y me están sonriendo. 
Camino cuesta arriba, y sobre el pantano me siento; 
la vida es una mierda nuevamente.
Miro a los árboles descomponerse:
y me están hablando, y me están sonriendo. 

Before your very eyes- Atoms For Peace

Mira por la ventana 
lo que está pasando. 
Eres joven y apuesto, 
si realmente deseas
las llaves del reino 
las tendrás tarde o temprano
frente a tus propios ojos. 

Un alma vieja sobre tus jóvenes hombros.
¿Cómo te verás cuando seas mayor?
Como si fuéramos cartas de una baraja,
el tiempo juega contigo y conmigo a su antojo.
Toma tus oportunidades, para el libro del perdón.
Tarde o temprano, y frente a tus propios ojos. 

Jury, Judge and Executioner- Atoms For Peace

No te preocupes, nena, 
todo pasa por mí y me atraviesa: 
soy como el viento 
y mi furia la disperso. 

Perseguidores  delgados
en extrañas vísperas; un reptil con cuernos
se va arrastrando por el suelo.

Fui a dar mi habitual paseo.
Sólo digo las cosas como son, 
digo las cosas como ocurrieron.
Juez, jurado y verdugo.  

Las sombras me persiguieron, 
como si no hubiera mañana. 
Todo estaba decidido, 
condimentado y perfumado. 
Todas las voces rebotando
en la caja de resonancia. 

Si vienes a mí esta noche, seré bueno contigo. 

No te preocupes, nena, 
todo pasa por mí y me atraviesa.

Fui a dar mi habitual paseo.
Fui a dar una vuelta a la cuadra.
No pude hablar o intentar razonar 
con mi juez, jurado y verdugo.

Traidores de cintura delgada
que sólo hablan en capas. 

Fui a dar mi habitual paseo.
No te preocupes, sólo ríe. 
Fui a dar una vuelta a la cuadra.
No pude hablar o intentar razonar 
con mi juez, jurado y verdugo.

No te preocupes, nena, 
todo pasa por mí y me atraviesa: 
soy como el viento 
y mi furia la disperso. 

Ladies and gentleman we are floating in space- Spiritualized

Todo lo que quiero en esta vida es un poco de amor
para alejar de mí todo el dolor, 
ser más fuerte hoy, 
dar un paso gigante cada día. 
Se dice que sólo los tontos se apresuran, 
pero yo no lo creo: 
siento que podría enamorarme de ti todavía. 
Te amaré hasta que muera,
te amaré todo el tiempo. 
Así que dame tu mano, 
flotemos en el espacio, 
fluyamos en el tiempo.
Todo el tiempo de mi vida, 
flotaremos en el espacio
sólo tú y yo.
Así que dame tu mano, 
flotemos en el espacio, 
fluyamos en el tiempo.
Te amaré hasta la muerte, 
supongo que eso es lo que se obtiene, 
y no tengo idea adónde nos lleve...
El amor no es extraño, es lo que es, 
y no tengo idea adónde nos lleve...
Todo ocurre hoy, eso es lo que obtienes,
y no tengo idea adónde nos lleve...

Broken heart- Spiritualized

Aunque tengo el corazón destrozado
no tengo tiempo para estar triste, 
hay muchas cosas que quedan por hacer...
Pero, Dios, tengo el corazón destrozado.

Aunque tengo sueños rotos 
no tengo tiempo para soñar contigo,
hay muchas cosas que debo hacer... 
Pero, Dios, tengo un sueño roto. 

Todo el tiempo estoy jodido; 
tengo que beber hasta sacarte de mi mente 
pues dijeron que sanar esta herida sería muy tardado...
Dios, tengo el corazón destrozado.  

Todo el tiempo estoy llorando, 
pero tengo que disimularlo sonriendo
y tratar de mantenerme un rato más en movimiento...
Dios mío, tengo el corazón destrozado. 

Box of stars, Pt. 1- Sparklehorse

Mis huesos quisieran escapar
y correr por una extensión extranjera hasta colapsar
contra una pila de tiras cómicas... y dormir, oh, dormir.   

Devil's new- Sparklehorse

Arranqué mi corazón 
en lo alto de la montaña.
Lo dejé bajo el sol, 
pero no moría. 
¿Eres la novedad del diablo,
o eres tan solo un espía?
Con una cadena los arrastro,
a lo alto de la montaña. 

Eyepennies- Sparklehorse & PJ Harvey

Regresaré a este lugar algún día,
a desenterrar mis huesos de la arcilla.
Aquí dejé uñas, cuerdas, cabellos 
y un colmillo que creí era de un oso viejo.
Sostuve mi mano en el fuego:
quemó todo mi cableaje interno. 
Se escondieron vampiros debajo de mi cama;
negros humos de piel que gentilmente sangraba.
Duermo cada noche con un gato sobre mi pecho:
detiene mi corazón, me roba el aliento. 
Al amanecer los monos se irán volando, 
pero dejarán en mis ojos monedas de un centavo. 
Regresaré a este lugar algún día,
a desenterrar mis huesos de la arcilla.
Aquí dejé uñas, cuerdas, cabellos 
y un colmillo que creí era de un oso viejo.
Al amanecer los monos se irán volando, 
pero dejarán en mis ojos monedas de un centavo.