Surely you don't work all night- Daniel Johnston

Seguramente tú no trabajas en horario nocturno, 
por eso te sientes tan seguro. 


Caminaba la otra noche por la ciudad
para pintar un graffiti en la pared, 
pero al llegar descubrí 
que no tenía nada que decir. 


Los edificios estaban ahí, 
como lápidas inmensas, 
negras, azules y quietas.
Llegué a un callejón sin salida, 
y vi fríos lienzos de cemento
y una camioneta Mac en la colina.


Y escribí las palabras de Al Pompas
en las paredes del metro....
Y una estrella de futbol 
en un anuncio de McDonald's 
me estaba viendo fijamente, 
y se parecía a Pete Arner. 

El sol entraba por la ventana, 
y era como un cachorro por la mañana, 
saltando por toda la habitación
y moviendo su cola frente a mis ojos. 
Pero yo no tenía ningún entusiasmo, 
mi piel se sentía como si fuera de plástico...
Todos los días duermo dentro de este frasco, 
desde el que salgo y me arrastro. 


La otra noche soñé que me arrancaba el cabello...
¿En serio va a tocar esa banda eso?
¿"Killing me softly with my song"?

La Reina posaba con orgullo
en su caravana de circo, 
con un bebé entre sus brazos.
Yo me senté en la taza del baño, 
como un mono en el zoológico, 
y había un anuncio de McDonald's 
que me estaba viendo, riendo.  

Seguramente tú no trabajas en horario nocturno. 

Go- Daniel Johnston

Piensas que encontraste a la chica perfecta,

la que comprende lo que sientes,

la que es sincera 

y te divierte.

Eso está muy bien, 

así es como debe de ser...

Ser comprendido y comprender:

eso es la libertad.

Por eso yo opino que debes avanzar:

vé... vé... vé...

Tómala en tus brazos

y llévala al altar...

Vé, alma sin descanso...

y lo vas a encontrar.

Tu vida es un plato de cerezas:

puedes tener tanto como puedas agarrar.

(Alguien también dijo alguna vez

que la vida es como una vaca...

aunque nunca entendí por qué.) 

Pero de cualquier manera

todos estamos en este planeta 

tomando todo por sentado, 

pero debes esforzarte para lograrlo...

No vayas a malograrlo...

Vé, vé, vé... 

Tú, alma sin descanso, 

tú vas a encontrarlo. 

I'd rather go blind- Etta James

Algo me dijo que lo nuestro había terminado
cuando te vi caminando a su lado.
Algo en lo profundo de mi alma me hizo llorar,
cuando vi que salías con ella a caminar.

Preferiría volverme ciega
que ver cómo te me alejas...
Porque yo te amo demasiado
como para ver que te vas de mi lado;
y más que nada, la verdad
es que no quiero esta libertad.

He estado aquí sentada, pensando, pensando
solamente en tu cálido abrazo...
Y mientras acercaba el vaso a mis labios
el reflejo me mostró que estaba llorando...

Porque yo preferiría volverme ciega
que ver cómo te me alejas.

Fireflies- Patti Smith

He estado caminando,
por lo que he estado caminando...
Y si me ves caminando,
no apartes tu mirada
ni me des la espalda...
Es a ti a quien estoy buscando.

Vivo paso a paso,
hasta que obtenga un descanso...
Vivo paso a paso,
hasta que tú me bendigas.

Estoy sola, pero puedo aún
girar en mi mano la espina
de tu juventud,
para dibujar la semilla
y hacerla nacer
entre suspiros
y gemidos,
hasta que obtengamos un descanso...
Viviendo paso a paso,
hasta estar a tu lado...
Todo lo que siempre he deseado.

Yo y yo sola,
lavaré tus pies
y lo secaré con mi cabello después;
te daré cada lágrima ajena,
tu aliento, tu flecha,
tu tiempo de dicha...
Siete pasos más,
hasta que pueda descansar...
Siete pasos más,
hasta que me puedas bendecir...
Todo lo que siempre he deseado,
lo he deseado por ti.

Yo y yo sola...
Todo lo que siempre he deseado...

Cinco pasos más,
hasta que pueda descansar...
Cinco pasos más
hasta que me hayas bendecido...


Cuatro pasos más,
hasta que pueda descansar...
Cuatro pasos más
hasta que me hayas bendecido...


Todo lo que siempre he deseado,
lo he deseado por ti...

Yo y yo sola,
fanstasma de tu fantasma,
caminaré, caminaré,
un tallo encendido
para iluminar la no noche...
Tres pasos  más,
sangre de mi sange,
hueso de mi hueso,
tres pasos más...
Puedo hacer por ti cualquier cosa...
Yo y yo sola...

Dos pasos más
para que pueda descansar...
Dos pasos más
para que tú me bendigas.

Puedo hacer por ti cualquier cosa...
Porque estoy sola... Estoy sola...

The Grey Ship- EMA

Cuando ves ese barco, es 

el único barco que puedes ver. 

Cuando llama el barco gris, 

está llamando por mí. 

Pensé que podría venir

desde más al Norte hasta aquí. 

El cielo azul es plateado,

el cielo azul es grisáceo.

Cuando llama el barco gris, 

lo dejaré todo para ir. 

Pensé que podría venir.  

Escuché un acorde, 

escuché una sinfonía. 
Mi madre y sus manos suaves;

mi hermana que no dejó a nadie;

mi mejor y más viejo amigo;

mi boca repleta de vidrio. 

Los extranjeros y sus húmedas cabelleras;

mi anciana tía aún soltera;

siento la calma, mientras corro por los aires.  

Los escucho llamamdo

a las puertas de perla;

juntos nos fuimos todos, 

juntos fuimos a dormir. 

Escucho un acorde, 

escucho una sinfonía.

Gran abuela de la pradera... 

Nada nada nada nada nada.

Tengo la misma sensación 

dentro de mí.

Take pills- Panda Bear

De seguro 
no existe ningún sustituto 
para la compañía.
Mi mamá está arrancando 
los granos de uno por uno.
Todos sus hijos 
se fueron de casa 
y la dejaron sola. 
Pero como ella misma dijo:
"Pronto las cosas mejorarán;
sólo espera y lo verás". 
Hay que vivir los días 
de uno en uno, 
sin importar 
lo que dejes atrás. 
Cada cosa en su momento;
aunque eso te cause sufrimiento.
Ya no quiero tomar pastillas nunca más,
porque sólo nos hacen sentir mal. 
Ya no quiero tomar pastillas nunca más.
Ahora somos fuertes, no las necesitamos ya. 

Feeling yourself disintegrate- Flaming Lips

El amor es muy valioso en la vida
como para pasar siquiera un segundo sin él.
Pero es que sin muerte, la vida no podría ser.
Darte cuenta que, dentro de ti, algo se termina...
Sentir cómo te vas desintegrando...

Should have taken acid with you- Neon Indian

Debí haber tomado ácido contigo:
tocar las estrellas y los planetas. 
Debí haber tomado ácido contigo, 
derretir nuestras lenguas 
y quedar desprendidos. 


Debí haber tomado ácido contigo, 
quitarnos la ropa y meternos a la alberca. 
Debí haber tomado ácido contigo, 
avisarles a mis padres que me quedaba contigo.

Everywhere I go- The Black Keys

Vaya donde vaya, no tengo nada que hacer...
¿lo tendría contigo?

Pero ahora, nena, te diré lo que haré.
Vaya donde vaya, no tengo nada que hacer...
¿lo tendría contigo?

Is David Bowie dying?- Neon Indian & Flaming Lips

Toma tu diente de oro

y trata de aventárselo a la luna.

Toma tu boca y grita todos los silbidos

que se perdieron en tus sueños.

Toma tus ojos;
guarda uno para el amor

y otro para mí.

Toma tus oídos:

deben de caber allí

toneladas de polvo meteórico.

Grita en la montaña:

la fuente te revelará sus secretos,

y todo lo que deseas será todo lo que hagas...

Adiós, adiós...

Toma tus piernas y corre

hacia los rayos mortíferos del sol.

Grass- Animal Collective

Cuando estabas con tu madre,

caminé sobre mis pies, igual que mi padre,

y mis rodillas trataron de alcanzarte;

mi nariz me gritaba que olías como una amante,

peros mis manos estaban felices de tratarte

igual que a un hermano, en ese instante.

Entonces bailamos sobre los planos:

yo te sacudí de los hombros

y tú me empujaste contra los granos.

¿Quién frota nuestras narices de noche? ¡Nosotros!

Estuve entre plantas y simples tesoros,

y sentí placer al ver parches en nuestros pantalones.

Nunca hago planes específicos porque es inútil hacerlo,

cuando te quedas en cama con mis patrones de sueño.

¿Por qué suceden todos esos cambios

desde que soy consciente del tiempo?

Es como una manzana que devora a la gente

que solía estar aquí antes...

Esa gente que un día vació sus bolsillos

y degradó sus rostros de juventud...

Felices de poder dejar sus lugares de verano.

Pequeño fémur sentado sobre mi barco de sueños de cereza:

sería una tristeza que rechazaras a mi rodilla y a mi cadera...

Y si navego por continentes y toco el cabello de mi amante,

estará muy feliz por tocarla en esa parte.

Estará muy feliz por tocarla en esa parte,

como yo estaba nervioso por lo que había experimentado,

y cauteloso porque me pidió que tuviera cuidado...

¿Te gustaría que nos viéramos a diario,

aunque no sea necesario?

Porque a mí sí me gustaría verte seguido,

aunque no lo necesito.

Entonces bailamos sobre los planos:

yo te sacudí de los hombros

y tú me empujaste contra los granos.

¿Quién frota nuestras narices de noche? ¡Nosotros!

One nigth of love- Karen Dalton

Él me da una noche de amor,
incluso a veces me da dos...
Pero cada vez que me voy,
no recuerda ni quién soy.
Y yo me deprimo,
porque él es mi mejor amigo...
Me deprimo y me arrastro por el piso.

Le di mi efectivo
y también todo mi cariño...
Pero cada vez que me voy,
no recuerda ni quien soy.

Y yo me deprimo,
porque él es mi mejor amigo...
Me deprimo y me arrastro por el piso.

Por eso estoy aquí, cantando esta canción,
pues no creo que nada pueda estar peor...
Ya me siento terriblemente mal.
Sólo estoy diciendo la verdad,
aunque no lo pueda demostrar.

Una noche de amor...
Sólo me da una noche de amor.