Fuzzy sun- Jim O'Rourke

Lo que tú llamas un dolor, 

yo lo llamo escardar.

Y lo que llamas lluvia, 

sale de mi boca.

Sol difuso...

Te atrapa de uno en uno.

Sol difuso...

Consigue que el trabajo esté bien hecho.

Ebrios rodantes en busca de cigarros. 

Bebés aterradores que aún no han nacido.

Sientes como si yo hubiera pasado a tu lado, 

sientes como si te hubieran robado. 

Bueno, pero nada se sentirá peor

que morir en el trabajo.

Sol difuso...

Cuando te hayas destruido. 

Sol difuso...

Un chico debe divertirse. 

Un cigarrillo para marcar el brazo de un bebé.

Un poco de ceniza en su rostro lo mantiene caliente. 

Wilderness- Joy Division

Viajé a lo largo y lo ancho,

a través de tiempos diferentes. 

"¿Qué fue lo que viste?"

Vi a los santos jugar con sus juguetes. 

"¿Qué fue lo que viste?"

Vi todo el conocimiento destruido.

Viajé a lo largo y lo ancho,

a través de tiempos diferentes...

Viajé a lo largo y lo ancho,

a través de las prisiones de la cruz. 

"¿Qué fue lo que viste?"

El poder y la gloria del pecado.

"¿Qué fue lo que viste?"

La sangre de Cristo sobre sus pieles.

Viajé a lo largo y lo ancho,

a través de tiempos diferentes...

Viajé por todas partes 

y mártires anónimos murieron. 

"¿Qué fue lo que viste?"

Vi juicios unilaterales. 

"¿Qué fue lo que viste?"

Vi las lágrimas que lloraron...

Lagrimas había en sus ojos, 

lágrimas en sus ojos, 

lágrimas en sus ojos....

São Paulo- Terno Rei

¿A dónde voy, 

ahora que tú te fuiste?

Me perdí. 

Creo que estoy aquí, en São Paulo, 

donde la lluvia cae por la tarde 

y los carros se enfrentan.

São Paulo y la dulce hostilidad:

yo volteo siempre hacia ambos lados.

Acelero a lo que aún queda, 

a la marca que dejaste.

Acelero, ¿a dónde voy?

Perdido entre la multitud, 

acelero. 

Darkness and cold- Purple Mountains

La luz de mi vida saldrá esta noche, 

mientras el sol se hunde en el oeste. 

La luz de mi vida saldrá esta noche

con alguien que acaba de conocer. 

Ella la mantuvo encendida más tiempo 

del que yo tenía derecho de esperar. 

La luz de mi vida saldrá esta noche 

sin una pizca de arrepentimiento.

Frío y oscuridad, frío y oscuridad...

Se enrollan a través de los agujeros

de las historias que fui contando.

Frío y oscuridad, frío y oscuridad...

Condiciones que desearía 

no estuvieran tomando el control.

La luz de mi vida saldrá esta noche

y no se le ve ni un poco deprimida.

La luz de mi vida saldrá esta noche

en un Corvette color champaña, 

y yo dormiré tres pies sobre la calle 

en un Chevette color curita adhesiva. 

La luz de mi vida saldrá esta noche 

sin una pizca de arrepentimiento.

Frío y oscuridad, frío y oscuridad...

Se enrollan a través de los agujeros

de las historias que fui contando.

Frío y oscuridad, frío y oscuridad...

Condiciones que desearía 

no estuvieran tomando el control.

Frío y oscuridad, frío y oscuridad...

Pacientemente invaden al animal.

Frío y oscuridad, frío y oscuridad...

El clima de siempre, retomando el control.

Strange victory, strange defeat- Silver Jews

Ardillas importadas de Connecticut, 

justo a tiempo para el otoño.

¿Qué tan divertido es "mucho más divertido"?

No muy divertido que digamos. 

¿Y qué hay con todos esos hermosos nietos 

en las portadas de revistas de rock and roll?

¿Qué pasó con los obesos, calvos y con barba de chivo?

Extraña victoria, extraña derrota...

Se cuenta la historia de una banda de ardillas

que vivían desafiando la derrota, 

y cuando despertaron en el pesadillesco mundo

de la cobarde mediocridad, dijeron: 

"Vamos a salir de este parche oscuro. 

Vamos a romper el molde.

Pondremos en duda que tal virtud se haya vuelto semilla."

Extraña victoria, extraña derrota...

Raspberry cane- Youth Lagoon

Esta dimensión y la que sigue.

Los vivos y los muertos.

La ola al interior del cadáver...

A todo el mundo le importa. 

A todo el mundo le importa. 

Estoy seguro que el amor existe, 

y que es exactamente esto.

Estoy contaminado por mi sangre.

Ayúdame por favor a cortarla

y a drenarla por el desagüe...

A todo el mundo le importa. 

A todo el mundo le importa. 

Ellos dicen que el amor existe.

¿Qué fue lo que le pasó entonces?

Todo el mundo ansía verlo. 

Quiere verlo cobrar vida.

Vierte cenizas en la taza

y mézclalas con vino.

Para concebir el sueño, 

bébelo de un solo trago.

Etc.- Caetano Veloso

Estoy solo, estoy triste, etcétera.

¿Quién vendrá con la nueva brisa que penetra

por las grietas de mi nido?

¿Quién insiste en anunciarse en el deseo?

¿Quién, a quien por el momento aún no veo?

Ven, persona secreta.

Ven, te llamo. 

Ven, etcétera. 

Plaster saint- Trevor Powers

El amor ha cambiado entre nosotros. 

La tarde murió, y somos despiadadamente humanos a la luz del día. 

La cocaína no puede calmar la conciencia, pero sí, se ha intentado. 

Es el dogma de la eliminación con una calibre .45.

Ella nunca pensó mucho en sí misma 

ni que pudiera escribir más que calderos que se pudren en un estante, 

en un episodio solitario, al exterior de su otrora romántico hogar. 

(Lava mi pecado.)

Disolvemos la guarida familiar, 

la pantalla extática que nos mostró el final.

¿Se mantendrá mi claridad?

Nectarina, siempre tan madura, 

pero el cuerpo está inmundo.

Mi cuerpo es inmundo, Espíritu.

(Lava mi dolor.)

Disciplina, luz de bolsillo. 

He gastado cada sueño, 

he gastado todo, Padre.

Dejo un dólar por cada centavo.

Vendí la viña por una uva. 

Intercambié ejércitos por una vida, 

Creador de mi mismo.

(Lava mi pecado.)

*Plaster saint, literalmente "santo de yeso" es una persona que se considera moralmente perfecta y se vanagloria de eso. 

35- Bill Callahan

No puedo verme en los libros que leo estos días, 

y antes solía reflejarme en cada página. 

Era agradable saber que mi vida 

había sido vivida previamente. 

Pero ya no puedo verme en los libros que leo.

Los ojos cansados vagan 

dentro de su propia visión, 

dejando un cuerpo sin guión

y obligado a improvisar. 

Al ser como solía ser antes, 

me alejaba bastante 

de todas las personas 

y de todo lo que me era conocido.

La noche había caído.

Dios, y no podía ni encontrar mi camino. 

La luna estaba en lo alto, y le dije "llévame a casa"

a alguien tan brillante como el día. 

Pero el hecho del sol viene

de la ficción de la luna;

y la luna no puede hacer que un amor falso 

se sienta como verdadero.

Pero la luna, ¡ay!, aún puede lograr que te desee.

Vi a esa vieja muchacha dejar su establo esta noche, 

y ni ella ni yo podíamos mirar hacia otro lado

mientras ella dibujaba un mapa 

en la parte posterior del plan maestro. 

Y sabes que tuve que reír, 

y que deseé ser como esa luna en su camino, 

o como ese tren en su sendero.

Porque cuando miré hacia atrás, 

la carretera sobresalía suave, oscura y veloz. 

Y sabes que ella regresa siempre lo que recibe.

Así que ahora tengo tu libro en mi regazo. 

Palaces of Montezuma- Grinderman

Invocaciones psicodélicas

de Mata Hari en la estación, 

a ti te entrego.

Una princesa de Java de nacimiento hindú,  

una mujer de carne, un hijo de tierra, 

a ti te entrego.

Los Jardines Colgantes de Babilonia, 

Miles Davis, el Unicornio Negro,

a ti te entrego.

Los palacios de Moctezuma

y los jardines de la tumba de Akbar, 

a ti te entrego.

La Diosa Araña y el Chico Aguja, 

y los esclavos enanos que ellos emplean, 

a ti te entrego. 

Un súper-sueño en colores crema

de Ali McGraw y Steve McQueen,

a ti te entrego...

Vamos nena, salgamos del frío, 

y dame, dame, dame tu precioso amor, 

para que yo lo sostenga.

La epopeya del Gilgamesh, 

un lindo vestido de una sola línea, 

a ti te entrego.

La médula espinal de JFK

envuelta en el negligé de Marylin Monroe, 

a ti te entrego.

Y no quiero nada a cambio, 

únicamente la palabra más suave y sin aliento

pido de ti.

Una palabra contenida en un grano de arena 

que apenas puede andar, que ni siquiera se levante, 

es todo lo que pido...

Vamos nena, sal del frío, 

y dame, dame, dame tu precioso amor, 

para que yo lo sostenga.

Vamos, entrégamelo.