sábado, 20 de agosto de 2011

Love or prison- Blonde Redhead

Cuando te peino el cabello
comprendo que no sé nada de ti,
mientras sonríes como una luna joven
y te miras en el espejo.

Las cartas me han dicho que podrías ser feliz
siendo un niño, con los brazos extendidos,
esperando hundirte dentro de mí.

En tu amor yo juro,
en tu amor me escondo,
en tu amor me duermo,
en tu amor me vuelvo,
en tu amor yo lloro,
en tu amor me muevo...
y te vuelvo a preguntar.

Trato con todas mis fuerzas de dormir sin ti,
pero es imposible: tú mantienes presente
mis partes solitarias.

En tu amor yo juro,
en tu amor me escondo,
en tu amor me duermo,
en tu amor me vuelvo,
en tu amor yo lloro,
en tu amor me muevo...
y te vuelvo a preguntar.

¿Esto es amor o es prisión?
¿Esto es amor o prisión?

Esto es amor.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

muy buena tu traduccion, muchas gracias por hacerlo y las otras que tienes :)

Yamapi FanClubMexico dijo...

me encanto!
buena traduccion

Seguidores