domingo, 30 de septiembre de 2012

Shake it up- Florence + the Machine


Como si fueran viejos amigos,
se reúnen todos mis lamentos
a revivir sus más oscuros momentos.
Y cuando mis fantasmas salen a jugar 
y cada demonio exige su trozo de carne, 
yo no encuentro ningún camino 
por el que pueda escaparme. 
Pero hay cosas que preferiría callar.
Voy a mantener en orden todos mis asuntos:
antes del amanecer todo se ve más oscuro.
  
He sido una tonta y he vivido ciega. 
Aún no encuentro la manera
para olvidarme del pasado:
sigo llevando ese corcel a todos lados.
Nuestro amor está pastando
entre sonidos lastimeros:
esta noche pienso enterrarlo en el suelo...
Voy a mantener en orden todos mis asuntos:
antes del amanecer todo se ve más oscuro.

Sacúdete, sacúdete...
Es difícil bailar con un demonio en tu espalda.
¡Sacúdetelo!  

Todo terminó para mi corazón desgraciado:
esta noche empezaré de nuevo, después de arrancarlo.
Voy a mantener en orden todos mis asuntos:
antes del amanecer todo se ve más oscuro.

Sacúdete, sacúdete...
Es difícil bailar con un demonio en tu espalda.
¡Sacúdetelo!  

Si tuviera otra pequeña oportunidad, ¿lo volvería a hacer?
Fue un buen romance, pero me dejó destrozada.
Todo se ve más oscuro antes del amanecer.

Y sé que estoy maldita, haga lo que haga, 
pero no importa: bebamos un poco hasta llegar al final.  
Estoy lista para sufrir y estoy lista para volver a confiar:
es como un disparo en la oscuridad que atraviesa mi garganta.
Buscaba el paraíso dentro de mí y me encontré con el Diablo...
¡Que pase lo que tenga que pasar, me importa un carajo!

Sacúdete, sacúdete...
Es difícil bailar con un demonio en tu espalda.
¡Sacúdetelo!   

1 comentario:

Anónimo dijo...

Hola! La canción se titula Shake it out, no up! Por lo demás todo bien!!

Seguidores